civic minded

پیشنهاد کاربران

🔸 معادل فارسی:
- مسئولیت پذیر اجتماعی
- دغدغه مند امور شهروندی
- متعهد به جامعه
- - -
🔸 تعریف ها:
1. ** ( اجتماعی – اصلی ) :**
به معنای داشتن نگرش و رفتار مسئولانه نسبت به جامعه، شهر یا کشور.
...
[مشاهده متن کامل]

مثال: *She is a civic‑minded citizen who volunteers regularly. *
او یک شهروند مسئولیت پذیر است که به طور منظم داوطلبی می کند.
2. ** ( فرهنگی – کاربردی ) :**
برای اشاره به فردی که به رفاه عمومی، قوانین، و ارزش های اجتماعی اهمیت می دهد.
3. ** ( اخلاقی – استعاری ) :**
گاهی به معنای داشتن ذهنیت متعهد و اخلاقی نسبت به امور جمعی، فراتر از منافع شخصی.
- - -
🔸 مترادف ها:
public‑spirited – community‑oriented – socially responsible – socially conscious

حمایتگر مدنی
کسی که برای پیشرفت شهر خود و آسایش مردمان شهرش هر کمکی بتواند انجام می دهد.
همیار شهر
خادم شهر
شهر دوست
حس مسئولیت مدنی
دارای حس مسئولیت در قبال جامعه و همشهریان
حمایتگری اجتماعی
مشتاق حمایت از حقوق و نیاز های مدنی