1. citywide elections
انتخابات عمومی شهر
2. There will be a citywide vote on the matter.
[ترجمه گوگل]در سطح شهر در این مورد رای گیری خواهد شد
[ترجمه ترگمان]در کل شهر یک رای گیری در سطح شهر برگزار خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در کل شهر یک رای گیری در سطح شهر برگزار خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. This office is one of forty-six citywide.
[ترجمه گوگل]این دفتر یکی از چهل و شش دفتر در سطح شهر است
[ترجمه ترگمان]این دفتر یکی از چهل و شش نفر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این دفتر یکی از چهل و شش نفر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The plan for a citywide cleanup was the mayor's baby.
[ترجمه گوگل]طرح پاکسازی شهر بچه شهردار بود
[ترجمه ترگمان]نقشه پاک سازی شهر، بچه شهردار بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]نقشه پاک سازی شهر، بچه شهردار بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. And none of the activities was targeted for citywide use.
[ترجمه گوگل]و هیچ یک از فعالیت ها برای استفاده در سطح شهر هدف گذاری نشده بود
[ترجمه ترگمان]و هیچ یک از این فعالیت ها برای استفاده در کل شهر هدف قرار نگرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]و هیچ یک از این فعالیت ها برای استفاده در کل شهر هدف قرار نگرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The opposition has called for a citywide strike Monday.
[ترجمه گوگل]اپوزیسیون خواستار اعتصاب سراسری روز دوشنبه شده است
[ترجمه ترگمان]اپوزیسیون خواهان اعتصاب در سراسر شهر دوشنبه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اپوزیسیون خواهان اعتصاب در سراسر شهر دوشنبه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. He says the city wants to establish a citywide internet connection through the cable system.
[ترجمه گوگل]او می گوید که شهر می خواهد از طریق سیستم کابلی یک اتصال اینترنتی در سطح شهر برقرار کند
[ترجمه ترگمان]او می گوید که شهر می خواهد یک اتصال اینترنتی در سراسر شهر از طریق سیستم کابلی برقرار کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او می گوید که شهر می خواهد یک اتصال اینترنتی در سراسر شهر از طریق سیستم کابلی برقرار کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The group has 10 paid organizers conducting a citywide registration and awareness campaign.
[ترجمه گوگل]این گروه دارای 10 سازمان دهنده پولی است که یک کمپین ثبت نام و آگاهی در سطح شهر را اجرا می کنند
[ترجمه ترگمان]این گروه ۱۰ سازمان خیریه برای برگزاری یک کمپین ثبت نام و آگاه سازی در سراسر شهر برگزار کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این گروه ۱۰ سازمان خیریه برای برگزاری یک کمپین ثبت نام و آگاه سازی در سراسر شهر برگزار کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. These regional meetings were followed by a citywide public hearing before the Coordinating Committee on December 197
[ترجمه گوگل]این جلسات منطقه ای با یک استماع عمومی در سطح شهر در مقابل کمیته هماهنگی در دسامبر 197 دنبال شد
[ترجمه ترگمان]این نشست های منطقه ای پس از جلسه رسیدگی عمومی در کل شهر قبل از کمیته هماهنگی در روز ۱۹۷ دسامبر برگزار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این نشست های منطقه ای پس از جلسه رسیدگی عمومی در کل شهر قبل از کمیته هماهنگی در روز ۱۹۷ دسامبر برگزار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. There is a two-day citywide celebration each year at the end of June.
[ترجمه گوگل]هر سال در پایان ماه ژوئن یک جشن دو روزه در سطح شهر برگزار می شود
[ترجمه ترگمان]یک جشن دو روزه در سراسر شهر در پایان ماه ژوئن برگزار می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک جشن دو روزه در سراسر شهر در پایان ماه ژوئن برگزار می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Between running with bulls and citywide tomato fights, Spain is known for a variety of eccentric group activities.
[ترجمه گوگل]اسپانیا بین دویدن با گاوهای نر و دعواهای گوجه فرنگی در سطح شهر، به خاطر انواع فعالیت های گروهی عجیب و غریب معروف است
[ترجمه ترگمان]در بین دویدن با گاوها و نبرده ای گوجه فرنگی در سطح شهری، اسپانیا به فعالیت های گروه عجیب و غریب معروف است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در بین دویدن با گاوها و نبرده ای گوجه فرنگی در سطح شهری، اسپانیا به فعالیت های گروه عجیب و غریب معروف است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Thus the citywide traffic system would be our enterprise, our level 0 and the beginning of our model.
[ترجمه گوگل]بنابراین سیستم ترافیک در سطح شهر شرکت ما، سطح 0 ما و آغاز مدل ما خواهد بود
[ترجمه ترگمان]بنابراین سیستم ترافیک کل شهر ما، سطح ۰ و ابتدای مدل ما خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بنابراین سیستم ترافیک کل شهر ما، سطح ۰ و ابتدای مدل ما خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Taking the citywide traffic system example above, an analysis level might include system elements such as the traffic signaling, traffic detection, central control, and override control, among others.
[ترجمه گوگل]با در نظر گرفتن مثال سیستم ترافیک در سطح شهر در بالا، یک سطح تجزیه و تحلیل ممکن است شامل عناصر سیستم مانند علائم ترافیکی، تشخیص ترافیک، کنترل مرکزی و کنترل نادیده گرفته شود
[ترجمه ترگمان]با در نظر گرفتن مثال سیستم ترافیک شهری در بالا، ممکن است یک سطح آنالیز شامل عناصر سیستم مانند سیگنال دهی ترافیک، تشخیص ترافیک، کنترل مرکزی و کنترل بیش از حد در میان دیگران باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]با در نظر گرفتن مثال سیستم ترافیک شهری در بالا، ممکن است یک سطح آنالیز شامل عناصر سیستم مانند سیگنال دهی ترافیک، تشخیص ترافیک، کنترل مرکزی و کنترل بیش از حد در میان دیگران باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The booklets that have been transcribed by literacy workers need not have a national or even citywide appeal.
[ترجمه گوگل]دفترچه هایی که توسط سوادآموزان رونویسی شده اند نیازی به جذابیت ملی یا حتی شهرستانی ندارند
[ترجمه ترگمان]این دفترچه که توسط کارگران سواد رونویسی شده است، نیازی به درخواست ملی یا حتی در سطح ملی ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این دفترچه که توسط کارگران سواد رونویسی شده است، نیازی به درخواست ملی یا حتی در سطح ملی ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The rally was the largest event ever staged by the San Francisco Organizing Project, which comprises 40 congregations citywide.
[ترجمه گوگل]این راهپیمایی بزرگترین رویدادی بود که تاکنون توسط پروژه سازماندهی سانفرانسیسکو برگزار شده است که شامل 40 جماعت در سطح شهر است
[ترجمه ترگمان]این تظاهرات بزرگ ترین رویداد برگزار شده توسط پروژه سازمان دهی سان فرانسیسکو بود که شامل ۴۰ گروه در کل شهر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این تظاهرات بزرگ ترین رویداد برگزار شده توسط پروژه سازمان دهی سان فرانسیسکو بود که شامل ۴۰ گروه در کل شهر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید