city hall

/ˈsɪtiˈhɒl//ˈsɪtihɔːl/
(مجازی) بهشت، خلد برین، خدا شهر، ساختمان شهرداری، شهرداری (سازمان و ادارات آن)، بلدیه (municipality هم می گویند)

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: the building that houses the offices of city officials.
• (2) تعریف: a city's administrators, collectively.

جمله های نمونه

1. They massed in front of the city hall.
[ترجمه Fazlollah] مردم جلوی تالار شهر جمع شدند
|
[ترجمه گوگل]جلوی شهرداری تجمع کردند
[ترجمه ترگمان]در جلوی سرسرای بزرگ جمع شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. It's on the opposite side of City Hall.
[ترجمه گوگل]آن طرف مقابل شهرداری است
[ترجمه ترگمان]در طرف مقابل تالار شهر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The men at City Hall, sniffing at anything too ideological, insist that big cuts are just not practical.
[ترجمه گوگل]مردانی که در شهرداری هال هستند، هر چیزی را که بیش از حد ایدئولوژیک است بو می کشند، اصرار دارند که کاهش های بزرگ عملی نیستند
[ترجمه ترگمان]مردانی که در تالار شهر زندگی می کنند، هر چیزی را تحت فشار می دانند و اصرار دارند که این کاهش های بزرگ عملی نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Outraged citizens marched on City Hall, demanding the police chief's resignation.
[ترجمه گوگل]شهروندان خشمگین با تجمع به سمت شهرداری خواستار استعفای رئیس پلیس شدند
[ترجمه ترگمان]شهروندان خشمگین وارد تالار شهر شدند و خواستار استعفای رئیس پلیس شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. You will have to apply to City Hall for a building permit.
[ترجمه گوگل]برای مجوز ساختمان باید به شهرداری مراجعه کنید
[ترجمه ترگمان]شما باید برای مجوز ساختمان به تالار شهر درخواست بدهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Several thousand people marched on City Hall.
[ترجمه گوگل]چندین هزار نفر به سمت شهرداری راهپیمایی کردند
[ترجمه ترگمان]چند هزار نفر در تالار شهر راهپیمایی کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. It's across from City Hall.
[ترجمه گوگل]روبروی شهرداری است
[ترجمه ترگمان]اون طرف شهر \"هال\" - ه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Pardon me, can you direct me to City Hall?
[ترجمه گوگل]ببخشید، می توانید مرا به شهرداری راهنمایی کنید؟
[ترجمه ترگمان]ببخشید، میشه منو راهنمایی کنید به شهرداری؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. It's opposite City Hall.
[ترجمه گوگل]روبروی شهرداری است
[ترجمه ترگمان]درست روبروی شهر \"سیتی هال\" - ه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Everyone at City Hall is receiving kickbacks. It's the only way to get anything done there.
[ترجمه گوگل]همه در شهرداری شهر رشوه دریافت می کنند این تنها راه برای انجام هر کاری در آنجاست
[ترجمه ترگمان]همه تو \"شهرداری\" دارن kickbacks رو دریافت میکنن این تنها راهیه که می شه کاری کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The Mayor will open the proceedings at the City Hall tomorrow.
[ترجمه گوگل]شهردار فردا در تالار شهر جلسه را افتتاح خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]شهردار فردا جریان دادرسی را در شهرداری شهر افتتاح خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. It faces City Hall.
[ترجمه گوگل]رو به تالار شهر است
[ترجمه ترگمان] این شهر \"City هال\" - ه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Angry workers were gathering on the steps of City Hall.
[ترجمه گوگل]کارگران خشمگین روی پله های شهرداری تجمع کرده بودند
[ترجمه ترگمان]کارگران عصبانی روی پله های تالار شهر جمع شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Joplin was crazy about Seth, and called City Hall to enquire about a marriage licence.
[ترجمه گوگل]جاپلین دیوانه ست بود و با شهرداری تماس گرفت تا جواز ازدواج را جویا شود
[ترجمه ترگمان]جاپلین در مورد سث احمقانه بود و برای تحقیق در مورد مجوز ازدواج به تالار شهر زنگ زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[عمران و معماری] ساختمان شهرداری

انگلیسی به انگلیسی

• building in which city government offices are located
in the usa and many other countries, city hall is the building in which the members and staff of the government or administration of a city have their offices.
city hall is used to refer to the government or administration of a city; used in american english.

پیشنهاد کاربران

"شهرداری"/ به معنای ساختمان اداری یا مرکزی است که دولت یک شهر در آن فعالیت می کند. اغلب شامل دفاتر شهردار، شورای شهر و سایر بخش های شهری است.
مترادف: Town hall, municipal building, civic center, city government offices
... [مشاهده متن کامل]

مثال؛
The mayor's office is located in city hall.
The city council meeting will be held at city hall.
City hall is open to the public for inquiries and services.

جایی در شهر که کارهای اداری در آن انجام میشه مثل ساختمان شهرداری یا فرمانداری . . .
City hall اسم است و در آمریکا به معنای ساختمان شهرداری است
( اسم ) ساختمان شهر داری

محضر ( مکانی که عروس و داماد در آنجا عقد می کنند )
شهر داری

بپرس