city council

1. The City Council has a manifold plan to beautify the city.

[ترجمه گوگل]شورای شهر برای زیباسازی شهر برنامه چندگانه ای دارد
[ترجمه ترگمان]شورای شهر یک برنامه چند جانبه برای زیباسازی شهر دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The city council has contracted with White Company for the new building.

[ترجمه گوگل]شورای شهر برای ساختمان جدید با شرکت وایت قرارداد بسته است
[ترجمه ترگمان]شورای شهر با شرکت سفید برای ساخت این ساختمان جدید قرارداد بسته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The city council has voted almost unanimously in favour.

[ترجمه گوگل]شورای شهر تقریباً به اتفاق آرا رای مثبت داده است
[ترجمه ترگمان]شورای شهر تقریبا به اتفاق آرا رای داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I've written to my MP, and to the city council.

[ترجمه گوگل]من به نماینده مجلس و شورای شهر نامه نوشته ام
[ترجمه ترگمان]من به نماینده پارلمان و شورای شهر نامه نوشته ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The City Council allotted money for a housing project.

[ترجمه گوگل]شورای شهر برای یک پروژه مسکن پول اختصاص داد
[ترجمه ترگمان]شورای شهر برای یک پروژه مسکن پول اختصاص یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. She went to the city council and lodged a complaint.

[ترجمه گوگل]به شورای شهر رفت و شکایت کرد
[ترجمه ترگمان]اون به شورای شهر رفته و شکایت کرده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The city council is encouraging jobsharing to make it easier for parents of young children to work.

[ترجمه گوگل]شورای شهر به منظور تسهیل کار برای والدین کودکان خردسال، اشتراک مشاغل را تشویق می کند
[ترجمه ترگمان]شورای شهر jobsharing را تشویق می کند تا این کار را برای والدین کودکان برای کار آسان تر کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. My friend got onto the city council.

[ترجمه گوگل]دوست من وارد شورای شهر شد
[ترجمه ترگمان] دوستم وارد شورای شهر شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Members of the city council peppered him with questions about the details of his plan.

[ترجمه گوگل]اعضای شورای شهر او را با سوالاتی در مورد جزئیات طرحش تحریک کردند
[ترجمه ترگمان]اعضای شورای شهر او را با پرسش هایی در مورد جزئیات طرح وی پر کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The previous city council was wont to overspend.

[ترجمه گوگل]شورای شهر قبلی عادت داشت بیش از حد هزینه کند
[ترجمه ترگمان]شورای شهر قبلی به overspend نرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The city council has declared for improving the public bus system.

[ترجمه گوگل]شورای شهر برای بهبود سیستم اتوبوسرانی عمومی اعلام کرد
[ترجمه ترگمان]شورای شهر برای بهبود سیستم اتوبوس عمومی اعلام کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The City Council refused to bow to the wishes of the mayor.

[ترجمه گوگل]شورای شهر از تعظیم خواسته های شهردار خودداری کرد
[ترجمه ترگمان]شورای شهر از تعظیم به خواسته های شهردار خودداری کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The city council refused to disclose details of the proposed traffic ban.

[ترجمه گوگل]شورای شهر از افشای جزئیات ممنوعیت ترافیکی پیشنهادی خودداری کرد
[ترجمه ترگمان]شورای شهر از افشای جزئیات ممنوعیت ترافیک پیشنهادی خودداری کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The city council is presided over by the mayor.

[ترجمه گوگل]ریاست شورای شهر به عهده شهردار است
[ترجمه ترگمان]شورای شهر توسط شهردار اداره می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران