1. Traditional circumpolar cultures live on little except animal fare, whilst some of the planet's largest populations are vegetarian.
[ترجمه گوگل]فرهنگ‌های دور قطبی سنتی به جز کرایه حیوانات با هزینه کمی زندگی می‌کنند، در حالی که برخی از بزرگترین جمعیت‌های سیاره گیاهخوار هستند
[ترجمه ترگمان]فرهنگ های سنتی circumpolar به جز غذای حیوانات زندگی می کنند، در حالی که برخی از بزرگ ترین جمعیت های این سیاره گیاهخوار هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The Plough is circumpolar from Britain.
3. Simulations of magnetic fields generated by the Antarctic Circumpolar Current at satellite altitude: Can geomagnetic measurements be used to monitor the flow?
[ترجمه گوگل]شبیه سازی میدان های مغناطیسی تولید شده توسط جریان قطبی قطب جنوب در ارتفاعات ماهواره ای: آیا می توان از اندازه گیری های ژئومغناطیسی برای نظارت بر جریان استفاده کرد؟
[ترجمه ترگمان]شبیه سازی میدان های مغناطیسی ایجادشده توسط the Circumpolar قطب جنوب در ارتفاع ماهواره ای: می تواند از measurements مغناطیسی برای نظارت بر جریان استفاده شود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The variation and distribution of polynya and Circumpolar Flaw Lead might effect the beginning time of sea ice melting of the whole passage in great extent.
[ترجمه گوگل]تنوع و توزیع پلی‌نیا و سرب نقص محیطی ممکن است بر زمان شروع آب شدن یخ دریا در کل گذرگاه تأثیر بگذارد
[ترجمه ترگمان]تغییر و توزیع of و Circumpolar سرب ممکن است باعث شود که زمان شروع از ذوب یخ دریا تا حد زیادی در حال ذوب شدن باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The Antarctic Circumpolar Current in this area is wind - induced and is also forced by density field.
[ترجمه گوگل]جریان دور قطبی قطب جنوب در این ناحیه ناشی از باد است و همچنین توسط میدان چگالی ایجاد می شود
[ترجمه ترگمان]جریان Circumpolar قطب جنوب در این ناحیه ناشی از باد است و همچنین به دلیل میدان تراکم اجباری می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Both Perseus and Cassiopeia are considered circumpolar from northerly latitudes.
[ترجمه گوگل]هر دو پرسئوس و کاسیوپیا از عرض های جغرافیایی شمالی به صورت دور قطبی در نظر گرفته می شوند
[ترجمه ترگمان]هر دو پرساوش و Cassiopeia از عرض های جغرافیایی شمال به عنوان circumpolar در نظر گرفته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The water transportation by the circumpolar current at the Passage reflects the exchange volume between the Pacific and Atlantic.
[ترجمه گوگل]انتقال آب توسط جریان دور قطبی در پاساژ، حجم تبادل بین اقیانوس آرام و اقیانوس اطلس را منعکس می کند
[ترجمه ترگمان]انتقال آب توسط جریان circumpolar در گذرگاه، حجم تبادل بین اقیانوس آرام و اقیانوس اطلس را منعکس می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Arctic Circumpolar Boundary Current (ACBC) is a newly revealed ocean phenomenon, which explains the flow route of Atlantic water in the Arctic Ocean and is a circulation around earth rotation axis.
[ترجمه گوگل]جریان مرزی دور قطبی قطب شمال (ACBC) یک پدیده اقیانوسی است که به تازگی آشکار شده است، که مسیر جریان آب اقیانوس اطلس را در اقیانوس منجمد شمالی توضیح می دهد و یک گردش حول محور چرخش زمین است
[ترجمه ترگمان]Current مرز قطب شمال (ACBC)یک پدیده جدید کشف اقیانوس است که مسیر جریان آب اقیانوس اطلس در قطب شمال را توضیح می دهد و چرخش حول محور چرخش زمین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. It lives in all the lands of the circumpolar Arctic. In Canada, this small mammal is found from the northern tip of Ellesmere Island to the southern tip of James Bay.
[ترجمه گوگل]در تمام سرزمین های قطب شمال قطبی زندگی می کند در کانادا، این پستاندار کوچک از نوک شمالی جزیره الزمر تا نوک جنوبی خلیج جیمز یافت می شود
[ترجمه ترگمان]این پرنده در تمام سرزمین های قطب شمال زندگی می کند این پستاندار کوچک در کانادا از نوک شمالی of تا نوک جنوبی جیمز خلیج یافت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The Antarctic Circumpolar Wave: A Combination of Two Signals?
[ترجمه گوگل]موج قطبی قطب جنوب: ترکیبی از دو سیگنال؟
[ترجمه ترگمان]موج Circumpolar قطب جنوب: ترکیبی از دو سیگنال؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Both Perseus and Cassiopeia are considered to be circumpolar from northerly latitudes.
[ترجمه گوگل]هر دو پرسئوس و کاسیوپیا از عرض های جغرافیایی شمالی به صورت گرد قطبی در نظر گرفته می شوند
[ترجمه ترگمان]هر دو پرساوش و Cassiopeia به عنوان circumpolar از عرض های جغرافیایی شمال غربی در نظر گرفته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Gazetteer Circumpolar in fresh water.
[ترجمه گوگل]Gazetteer Circumpolar در آب شیرین
[ترجمه ترگمان]gazetteer circumpolar در آب تازه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. An analysis of the simulated results shows significant banded structure and non zonal characteristics of the Antarctic Circumpolar Current(ACC) in this region.
[ترجمه گوگل]تجزیه و تحلیل نتایج شبیه‌سازی‌شده، ساختار نواری قابل‌توجهی و ویژگی‌های غیر ناحیه‌ای جریان قطبی قطب جنوب (ACC) را در این منطقه نشان می‌دهد
[ترجمه ترگمان]تجزیه و تحلیل نتایج شبیه سازی شده ساختار banded و ویژگی های non of قطب جنوب (ACC)در این منطقه را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. As the spin stopped, the oceans would all fall back toward the poles, drowning everything north of Chicago and south of Buenos Aires and creating two massive circumpolar oceans.
[ترجمه گوگل]با توقف چرخش، اقیانوس‌ها دوباره به سمت قطب‌ها می‌افتند و همه چیز را در شمال شیکاگو و جنوب بوئنوس آیرس غرق می‌کردند و دو اقیانوس دور قطبی عظیم ایجاد می‌کردند
[ترجمه ترگمان]همانطور که اسپین متوقف می شود، اقیانوس ها به سمت قطب ها خواهند رفت و همه چیز در شمال شیکاگو و جنوب of را غرق خواهند کرد و دو اقیانوس circumpolar عظیم را ایجاد خواهند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 