circumcision

1. stop moaning; circumcision is easy!

این قدر ناله نکن ; ختنه که کاری نداره !

2. Jews and Moslems practise circumcision for religious reasons.

[ترجمه گوگل]یهودیان و مسلمانان به دلایل مذهبی ختنه می کنند
[ترجمه ترگمان]یهودیان و مسلمانان ختنه را به دلایل مذهبی انجام می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Ask the doctor about circumcision to prevent these potential problems.

[ترجمه گوگل]برای جلوگیری از این مشکلات احتمالی از پزشک در مورد ختنه سوال کنید
[ترجمه ترگمان]از دکتر درباره ختنه خود بپرسید تا از این مشکلات بالقوه پیش گیری کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. With regard to circumcision, this too remains a central ritual.

[ترجمه گوگل]با توجه به ختنه، این نیز یک مراسم اصلی باقی می ماند
[ترجمه ترگمان]با توجه به ختنه، این نیز یک عمل مرکزی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Unfortunately, circumcision is often delegated to the most junior surgeons and its potential morbidity underestimated.

[ترجمه گوگل]متأسفانه، ختنه اغلب به جراحان جوان واگذار می شود و عوارض احتمالی آن دست کم گرفته می شود
[ترجمه ترگمان]متاسفانه، ختنه اغلب به اغلب جراحان جوان محول می شود و میزان شیوع احتمالی آن دست کم گرفته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He also taught them the arts of circumcision and sub-incision, used to produce the traditional tattoos sported by Aranda menfolk.

[ترجمه گوگل]او همچنین هنرهای ختنه و برش فرعی را که برای تولید خالکوبی های سنتی که توسط مردان آراندا انجام می شد به آنها آموزش داد
[ترجمه ترگمان]او همچنین هنر ختنه و sub را که برای تولید the سنتی به کار می رفت، به آن ها آموخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Misc. kids. health covered everything from circumcision to premature gray hair to autism.

[ترجمه گوگل]متفرقه بچه ها سلامتی همه چیز از ختنه گرفته تا سفیدی زودرس مو و اوتیسم را پوشش می دهد
[ترجمه ترگمان]Misc بچه ها سلامت همه چیز را از ختنه تا موهای خاکستری زودرس به اوتیسم می پوشاند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Similarly, medical advice about the necessity for circumcision varies with the times.

[ترجمه گوگل]به همین ترتیب، توصیه های پزشکی در مورد لزوم ختنه با زمان متفاوت است
[ترجمه ترگمان]به طور مشابه، توصیه های پزشکی درباره ضرورت انجام ختنه با زمان فرق می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The research also shows circumcision reduces the risk for another common sexually transmitted infection, genital herpes.

[ترجمه گوگل]این تحقیق همچنین نشان می‌دهد که ختنه خطر ابتلا به یکی دیگر از عفونت‌های مقاربتی رایج، تبخال تناسلی را کاهش می‌دهد
[ترجمه ترگمان]این تحقیق همچنین نشان می دهد که ختنه خطر ابتلا به دیگر عفونت های مقاربتی دیگر، تناسلی یا تب خال تناسلی را کاهش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The research also shows circumcision reduces another common sexually transmitted infection, genital herpes.

[ترجمه گوگل]این تحقیق همچنین نشان می دهد که ختنه یکی دیگر از عفونت های رایج مقاربتی، تبخال تناسلی را کاهش می دهد
[ترجمه ترگمان]این تحقیق همچنین نشان می دهد که ختنه شدن دیگر سرایت از طریق جنسی، تناسلی یا تب خال تناسلی را کاهش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Circumcision wife of the relative risk of cervical cancer is very low.

[ترجمه گوگل]ختنه همسر از خطر نسبی سرطان دهانه رحم بسیار کم است
[ترجمه ترگمان]همسر ختنه شدن نسبی سرطان رحم بسیار کم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision means anything, but faith working through love.

[ترجمه گوگل]زیرا در مسیح عیسی نه ختنه و نه ختنه معنی ندارد، بلکه ایمان است که از طریق محبت عمل می کند
[ترجمه ترگمان]زیرا در عیسی مسیح نه ختنه و نه مسیح هیچ معنی ندارد، بلکه ایمان است که از طریق عشق به کار می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The Catholic feast of the circumcision is considered so important that on the 1st of January every year, all Catholics in the world are obliged to attend Mass under pain of mortal sin.

[ترجمه گوگل]جشن ختنه کاتولیک به قدری مهم تلقی می شود که در اول ژانویه هر سال، همه کاتولیک های جهان موظف به شرکت در مراسم عشای ربانی در رنج گناه کبیره هستند
[ترجمه ترگمان]جشن کاتولیک ختنه به قدری مهم تلقی می شود که در اول ژانویه هر سال، همه کاتولیک ها در جهان موظف به شرکت در مراسم قداس به جرم گناه کبیره هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Tribal circumcision of young adolescents in many African nations is an important rite of passage into adulthood—another deeply engrained, essential tradition.

[ترجمه گوگل]ختنه قبیله ای نوجوانان جوان در بسیاری از کشورهای آفریقایی یک آیین مهم برای عبور از بزرگسالی است - یکی دیگر از سنت های عمیقا ریشه دار و ضروری
[ترجمه ترگمان]ختنه قبیله ای نوجوانان جوان در بسیاری از کشورهای آفریقایی یک مراسم مهم برای عبور به بزرگسالی است - یک سنت مهم دیگر، یک سنت مهم دیگر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Phimosis is completely covered glans penis and urethra circumcision, foreskin can go into; Phimosis is wrapping stenosis. foreskin or not there on the double double with great pain.

[ترجمه گوگل]فیموز به طور کامل پوشیده شده است ختنه آلت تناسلی و مجرای ادرار، پوست ختنه گاه فیموز تنگی پیچیده است پوست ختنه گاه یا نه روی دوبل با درد زیاد
[ترجمه ترگمان]Phimosis کاملا پوشیده از circumcision آلت تناسلی و circumcision مجرای پیشاب است، ختنه گاه می تواند به درون آن برود؛ Phimosis در حال پیچیدن stenosis است پوست ختنه گاه با درد زیاد دو برابر می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس