آماده دفاع شدن، جبهه گرفتن، دور هم جمع شدن برای مقابله با تهدید، حالت دفاعی به خود گرفتن ( به ویژه در برابر انتقاد یا حمله )
این اصطلاح به وضعیتی اشاره دارد که یک گروه یا تیم در برابر حمله یا انتقاد خارجی، دور هم جمع می شوند و از یکدیگر دفاع می کنند، حتی اگر اشتباه کرده باشند.
... [مشاهده متن کامل]
مثال؛
When the scandal broke, the politicians circled the wagons and refused to answer any questions.
وقتی رسوایی افشا شد، سیاستمداران جبهه گرفتند و از پاسخ به هر سوالی خودداری کردند.
After the client complained, our team circled the wagons to protect our project manager.
بعد از شکایت مشتری، تیم ما برای محافظت از مدیر پروژه مان دور هم جمع شدیم ( جبهه گرفتیم ) .
The team was losing 3 - 0, so they circled the wagons and focused only on defense.
تیم ۳ بر صفر عقب بود، پس حالت دفاعی گرفتند و فقط روی دفاع تمرکز کردند.
این اصطلاح به وضعیتی اشاره دارد که یک گروه یا تیم در برابر حمله یا انتقاد خارجی، دور هم جمع می شوند و از یکدیگر دفاع می کنند، حتی اگر اشتباه کرده باشند.
... [مشاهده متن کامل]
مثال؛
وقتی رسوایی افشا شد، سیاستمداران جبهه گرفتند و از پاسخ به هر سوالی خودداری کردند.
بعد از شکایت مشتری، تیم ما برای محافظت از مدیر پروژه مان دور هم جمع شدیم ( جبهه گرفتیم ) .
تیم ۳ بر صفر عقب بود، پس حالت دفاعی گرفتند و فقط روی دفاع تمرکز کردند.
متحد شدن
دفاع کردن از یکدیگر
دفاع کردن از یکدیگر
یک اصطلاح قدیمی هست که به مرور زمان مفهومش عوض شد:به معنی به نفع کسی قدم برداشتن و متحد شدن. ضد حمله به خصوص در برابر انتقادات.
