1. Colombian tree; source of Cartagena bark ( a cinchona bark ) .
[ترجمه گوگل]درخت کلمبیایی؛ منبع پوست کارتاخنا (پوست سینچونا)
[ترجمه ترگمان]درخت کلمبیایی؛ منبع پوست Cartagena (پارس cinchona)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. We are looking for good quantities of Cinchona Bark having Qunine content of min 4% Kindly advise us on the same Looking forward for your reply. Our monthly usage is 200MT.
[ترجمه گوگل]ما به دنبال مقادیر خوبی از پوست درخت سینچونا با محتوای Qunine حداقل 4٪ هستیم استفاده ماهانه ما 200 تن است
[ترجمه ترگمان]ما به دنبال مقادیر خوبی از Cinchona Bark هستیم که مقدار Qunine از min ۴ % را در اختیار داریم: لطفا در همان حال به ما توصیه کنید که منتظر پاسخ شما باشیم مصرف ماهانه ما ۲۰۰ ترجمه ماشینی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Quinine and other related cinchona alkaloids were chosen for the separation of some tart enantiomers of phenylalanine, aromatic acids and other acids.
[ترجمه گوگل]کینین و سایر آلکالوئیدهای سینکونا مرتبط برای جداسازی برخی از انانتیومرهای ترش فنیل آلانین، اسیدهای معطر و سایر اسیدها انتخاب شدند
[ترجمه ترگمان]Quinine و دیگر cinchona related ۳۰ برای جداسازی some tart از phenylalanine، اسیده ای آمین و دیگر اسیدها انتخاب شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Nearby grew a tree, nowadays known as Cinchona.
[ترجمه گوگل]در همان نزدیکی درختی رشد کرد که امروزه به نام سینچونا شناخته می شود
[ترجمه ترگمان]همان نزدیکی ها درختی بزرگ شد که به نام cinchona معروف بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The inclusion complexation behavior of sulfoantocalixarenes with four cinchona alkaloids was investigated by means of fluorescent spectra.
[ترجمه گوگل]رفتار کمپلکس‌سازی سولفوآنتوکالیسارن‌ها با چهار آلکالوئید سینکونا با استفاده از طیف‌های فلورسنت مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]ترکیب sulfoantocalixarenes of با ۴ cinchona alkaloids با استفاده از طیف های فلورسنت مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The applications of cinchona alkaloids and parts of their derivatives in asymmetric synthesis were reviewed with 34 references.
[ترجمه گوگل]کاربرد آلکالوئیدهای سینچونا و بخشی از مشتقات آنها در سنتز نامتقارن با 34 مرجع بررسی شد
[ترجمه ترگمان]کاربردهای of زیر و بخش هایی از مشتقات آن ها در سنتز نامتقارن، با ۳۴ مرجع مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The reaction mechanism in tartrate modified catalysts and cinchona modified catalysts are also discussed.
[ترجمه گوگل]مکانیسم واکنش در کاتالیزورهای اصلاح شده با تارتارات و کاتالیزورهای اصلاح شده با سینچون نیز مورد بحث قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]مکانیسم واکنش در کاتالیزگرهای اصلاح شده tartrate و cinchona اصلاح شده نیز مورد بحث قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The first ever mention of using the cinchona bark was in official records of community of Jesuit missionaries.
[ترجمه گوگل]اولین بار استفاده از پوست درخت سینچونا در سوابق رسمی جامعه مبلغان یسوعی بود
[ترجمه ترگمان]اولین باری که در مورد استفاده از پارس cinchona ذکری به میان آمد، در بایگانی رسمی مبلغان یسوعی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The reaction mechanism in tartrate modified catalysts and cinchona modified catalysts are also discuss. . .
[ترجمه گوگل]مکانیسم واکنش در کاتالیزورهای اصلاح شده با تارتارات و کاتالیزورهای اصلاح شده سینچون نیز مورد بحث قرار می گیرد
[ترجمه ترگمان]مکانیسم واکنش در کاتالیزگرهای اصلاح شده tartrate و cinchona اصلاح شده نیز مورد بحث قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. This paper focuses on the synthesis of cinchona alkaloid catalysts which contains rigid polybenzene moieties and their application in asymmetric catalytic reactions.
[ترجمه گوگل]این مقاله بر روی سنتز کاتالیزورهای آلکالوئیدی سینکونا که حاوی قطعات پلی بنزن سفت و سخت است و کاربرد آنها در واکنش‌های کاتالیزوری نامتقارن تمرکز دارد
[ترجمه ترگمان]این مقاله بر روی سنتز of alkaloid catalysts which which contains polybenzene و کاربرد آن ها در واکنش های کاتالیتیک نامتقارن تمرکز دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Quinine: Alkaloid found in the bark of cinchona trees and shrubs.
[ترجمه گوگل]کینین: آلکالوئید موجود در پوست درختان و درختچه های سینچونا
[ترجمه ترگمان]Quinine: alkaloid در پوست درختان و بوته ها یافت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Various applications of the cinchona alkaloid derivatives in asymmetric synthesis have been reported in recent years.
[ترجمه گوگل]در سال های اخیر کاربردهای مختلفی از مشتقات آلکالوئید سینچونا در سنتز نامتقارن گزارش شده است
[ترجمه ترگمان]کاربردهای مختلفی از the alkaloid derivatives در سنتز نامتقارن در سال های اخیر گزارش شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. And in the 1600s, after conquistadors discovered that South American cinchona bark cured malaria, Europe was flooded with fake bark.
[ترجمه گوگل]و در دهه 1600، پس از اینکه فاتحان دریافتند که پوست درخت سینچونای آمریکای جنوبی مالاریا را درمان می کند، اروپا پر از پوست جعلی شد
[ترجمه ترگمان]و در دهه ۱۶۰۰ بعد از این که فاتحان کشف کردند که پوست درخت cinchona آمریکای جنوبی مالاریا را درمان کرد، اروپا از پوست تقلبی پر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Osmuim-catalyzed asymmetric dihydroxylation reaction (AD reaction) of olefins, with cinchona alkaloid derivatives as chiral ligands, is the most effective method to obtain chiral vicinal diols.
[ترجمه گوگل]واکنش دی هیدروکسیلاسیون نامتقارن کاتالیز شده با Osmuim (واکنش AD) الفین ها، با مشتقات آلکالوئید سینکونا به عنوان لیگاندهای کایرال، موثرترین روش برای به دست آوردن دیول های همسایه کایرال است
[ترجمه ترگمان]واکنش dihydroxylation asymmetric کاتالیز شده Osmuim (واکنش بعد از میلاد)of، با cinchona alkaloid به عنوان لیگاندهای کایرال، موثرترین روش برای بدست آوردن diols کایرال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 