cigarette lighter

1. I bought a new cigarette lighter and it broke; now I'm ￡10 out of pocket.

[ترجمه گوگل]یک فندک نو خریدم و خراب شد الان 10 پوند از جیبم کم شده
[ترجمه ترگمان]یک فندک جدید خریدم و آن را شکست؛ حالا ۱۰ پوند از جیب خودم بیرون آمده ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He's just waltzed off with my cigarette lighter!

[ترجمه گوگل]او تازه با فندک من والس کرده است!
[ترجمه ترگمان]اون فقط با فندک من زد بیرون!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Your phone can be plugged into the cigarette lighter socket in your car.

[ترجمه گوگل]گوشی شما را می توان به سوکت فندک خودرو وصل کرد
[ترجمه ترگمان]گوشی شما می تواند به سوکت فندک آتش در اتومبیل شما وصل شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The owner's name marked on this cigarette lighter has been filed away by the thief.

[ترجمه گوگل]نام مالک که روی این فندک درج شده بود توسط سارق بایگانی شده است
[ترجمه ترگمان]نام مالک روی این فندک سیگار توسط دزد بایگانی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Bud wired the CD player up to the cigarette lighter in his car.

[ترجمه گوگل]باد سی دی پلیر را به فندک ماشینش متصل کرد
[ترجمه ترگمان]Bud، پخش کننده سی دی را با فندک به سمت فندک وصل کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. She heard the hiss of a cigarette lighter, and opened her eyes.

[ترجمه گوگل]صدای خش خش فندکی را شنید و چشمانش را باز کرد
[ترجمه ترگمان]صدای هیس یک فندک را شنید و چشمانش را باز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Wristwatch, wallet, tie, cigarette lighter.

[ترجمه گوگل]ساعت مچی، کیف پول، کراوات، فندک
[ترجمه ترگمان] wristwatch، کیف پول، کراوات، فندک
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He is always trifling with his cigarette lighter.

[ترجمه گوگل]او همیشه با فندکش در حال ریزه کاری است
[ترجمه ترگمان]همیشه با سیگارش حرف می زند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I'll refill my cigarette lighter with gas.

[ترجمه گوگل]فندکم را دوباره گاز پر می کنم
[ترجمه ترگمان]فندک را با گاز پر می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Can find out that this is cigarette lighter?

[ترجمه گوگل]آیا می توانید بفهمید که این فندک است؟
[ترجمه ترگمان]می تونیم بفهمیم این فندک چیه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Insert car charger into cigarette lighter slot and car charger blue indicator is ON.

[ترجمه گوگل]شارژر ماشین را در شیار فندک قرار دهید و نشانگر آبی شارژر ماشین روشن است
[ترجمه ترگمان]سوار شدن شارژر ماشین به شیار روشن تر سیگار و شاخص آبی شارژر ماشین روشن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. May facilitate the cigarette lighter factory storage management need.

[ترجمه گوگل]ممکن است نیاز مدیریت ذخیره سازی کارخانه فندک را تسهیل کند
[ترجمه ترگمان]ماه مه، نیاز مدیریت ذخیره کارخانه فندک را تسهیل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The cigarette lighter was invent - ed before the match.

[ترجمه گوگل]فندک قبل از مسابقه اختراع شد
[ترجمه ترگمان]فندک قبل از مسابقه اختراع شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A three Cigarette Lighter, very thoughtful, on - board electrical appliances you use needs.

[ترجمه گوگل]یک فندک سه سیگار، بسیار متفکر، لوازم الکتریکی روی برد که شما استفاده می کنید به آن نیاز دارد
[ترجمه ترگمان]سه سیگار روشن، بسیار متفکر، مرتب بر روی صفحه برقی که شما از آن استفاده می کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس