1. The chyle had disappeared 46 days postoperatively.
[ترجمه گوگل]کیل 46 روز پس از عمل ناپدید شده بود
[ترجمه ترگمان]نیروی تخیل در ۴۶ روز پیش ناپدید شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. In fact, surgeons seldom see the cisterna chyle during upper lumbar spinal surgeries.
[ترجمه گوگل]در واقع، جراحان به ندرت سیسترنا شیل را در طی جراحی های ستون فقرات کمری فوقانی می بینند
[ترجمه ترگمان]در حقیقت، جراحان به ندرت the chyle (cisterna chyle)را در حین جراحی های spinal فوقانی مشاهده می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. ObjectiveTo study the diagnosis and treatment for filarial chyle peritonitis complicated with toxic shock.
[ترجمه گوگل]هدف: مطالعه تشخیص و درمان پریتونیت شیلی فیلاریال همراه با شوک سمی
[ترجمه ترگمان]ObjectiveTo تشخیص و درمان بیماری filarial chyle peritonitis با شوک سمی را مورد مطالعه قرار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The absence of chyle in the mesenteric lymphatics of the small intestine is a rather constant feature.
[ترجمه گوگل]عدم وجود شیل در غدد لنفاوی مزانتریک روده کوچک یک ویژگی نسبتاً ثابت است
[ترجمه ترگمان]عدم حضور chyle در روده کوچک، یک ویژگی نسبتا ثابت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The other case of lung cancer with complicating chylothorax was published in Poland, and reported that the leakage of chyle into the pleural cavity could be stopped after chemo- and radiotherapy.
[ترجمه گوگل]مورد دیگر سرطان ریه با شیلوتوراکس پیچیده در لهستان منتشر شد و گزارش داد که نشت کیل به حفره پلور می تواند پس از شیمی درمانی و رادیوتراپی متوقف شود
[ترجمه ترگمان]دومین مورد سرطان ریه با پیچیده شدن chylothorax در لهستان منتشر شد و گزارش داد که نشت of به حفره pleural می تواند بعد از شیمی درمانی و پرتودرمانی متوقف شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. In cases of chylous leakage, a low-fat medium-triglyceride diet or total parenteral alimentation is recommended to decrease the formation of chyle.
[ترجمه گوگل]در موارد نشت شیلوس، یک رژیم غذایی کم چرب با تری گلیسیرید متوسط یا تغذیه کامل تزریقی برای کاهش تشکیل شیل توصیه می شود
[ترجمه ترگمان]در مواردی از نشت chylous، یک رژیم غذایی متوسط با چربی کم و یا total parenteral برای کاهش تشکیل of توصیه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Conclusion The washed red blood cells that were made from middle and severe chyle whole blood can satisfy the quality standards of normal washed red blood cells.
[ترجمه گوگل]نتیجه‌گیری گلبول‌های قرمز شسته شده که از خون کامل شیل متوسط و شدید ساخته شده‌اند، می‌توانند استانداردهای کیفی گلبول‌های قرمز شسته شده طبیعی را برآورده کنند
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری گلبول های قرمز خونی شسته شده که از خون متوسط و شدید تشکیل یافته اند، می توانند استانداردهای کیفیت گلبول های قرمز خون را ارضا کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. MethodsWe did analysis the factor and diagnostic principle to 11 cases of filarial chyle peritonitis complicated with toxic shock.
[ترجمه گوگل]MethodsWe فاکتور و اصل تشخیصی را در 11 مورد پریتونیت شیل فیلاریال با شوک سمی تجزیه و تحلیل کردیم
[ترجمه ترگمان]MethodsWe آنالیز فاکتور و اصل تشخیصی را به ۱۱ مورد از filarial chyle peritonitis با شوک سمی تجزیه و تحلیل کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Results of 13 cases recovered favorably. 1 case was complicated with wound bleeding, 1 with chyle leakage and 1 with anastomosis fistula of esophagus.
[ترجمه گوگل]نتایج 13 مورد به طور مطلوب بهبود یافتند 1 مورد با خونریزی زخم، 1 مورد با نشت شیل و 1 مورد با فیستول آناستوموز مری عارضه داشت
[ترجمه ترگمان]نتایج ۱۳ مورد به طور مطلوب بهبود یافتند ۱ مورد با خونریزی زخم، ۱ با نشت chyle و ۱ با فیستول چشم anastomosis مری پیچیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Postoperative complications included 1 case of abdominal bleeding, 2 wound steatosis and 1 chyle leak.
[ترجمه گوگل]عوارض بعد از عمل شامل 1 مورد خونریزی شکمی، 2 مورد استئاتوز زخم و 1 مورد نشت شیل بود
[ترجمه ترگمان]عوارض postoperative شامل ۱ مورد از خونریزی شکمی، ۲ زخم زخم و نشتی ۱ chyle بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Objective To discuss the quality, blood transfusion effect and adverse reaction of the washed red blood cells that were made from middling and severe chyle whole blood at high altitude area.
[ترجمه گوگل]هدف: بحث در مورد کیفیت، اثر انتقال خون و واکنش نامطلوب گلبول‌های قرمز شسته شده که از خون کامل شیل متوسط و شدید در ارتفاعات بالا ساخته شده‌اند
[ترجمه ترگمان]هدف بحث در مورد کیفیت، اثر انتقال خون و واکنش معکوس سلول های خونی قرمز شسته شده که از متوسط و شدید خون در منطقه ارتفاع بالا ساخته شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. In this artical the cause, diagnosis and treatment of chyle fistula were discussed.
[ترجمه گوگل]در این مقاله علت، تشخیص و درمان فیستول شیلی مورد بحث قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]در این تحقیق، علت، تشخیص و درمان فیستول chyle مورد بحث قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 