عبارت chutes and ladders اسم یک بازی بچه گانه است ( نسخه آمریکایی بازی قدیمی �مار و پله� ) .
🔹 chute یعنی �سرسره� یا �شیب تند�.
🔹 ladder یعنی �نردبان�.
پس chutes and ladders یعنی �سرسره ها و نردبان ها�.
... [مشاهده متن کامل]
در بازی، اگر روی خانه ی نردبان بیفتی، بالا می روی ( پاداش ) ، و اگر روی سرسره بیفتی، پایین می لغزی ( تنبیه ) .
🌟 معنای استعاری:
وقتی در گفت وگو یا نوشته ازش استفاده می شود، معمولاً به زندگی یا موقعیتی اشاره دارد که در آن بالا و پایین زیاد است — گاهی پیشرفت می کنی ( ladder ) ، گاهی سقوط می کنی ( chute ) .
مثلاً:
1. Life is just a game of chutes and ladders. – زندگی چیزی جز بازی بالا و پایین ها نیست.
2. His career has been a real chutes and ladders game. – مسیر شغلی اش پر از فراز و فرود بوده.
Chatgpt
🔹 chute یعنی �سرسره� یا �شیب تند�.
🔹 ladder یعنی �نردبان�.
پس chutes and ladders یعنی �سرسره ها و نردبان ها�.
... [مشاهده متن کامل]
در بازی، اگر روی خانه ی نردبان بیفتی، بالا می روی ( پاداش ) ، و اگر روی سرسره بیفتی، پایین می لغزی ( تنبیه ) .
🌟 معنای استعاری:
وقتی در گفت وگو یا نوشته ازش استفاده می شود، معمولاً به زندگی یا موقعیتی اشاره دارد که در آن بالا و پایین زیاد است — گاهی پیشرفت می کنی ( ladder ) ، گاهی سقوط می کنی ( chute ) .
مثلاً:
1. Life is just a game of chutes and ladders. – زندگی چیزی جز بازی بالا و پایین ها نیست.
2. His career has been a real chutes and ladders game. – مسیر شغلی اش پر از فراز و فرود بوده.
اگر راجع به آپارتمان باشد معنای شوتینگ زباله میدهد
hay chutes سرسره هایی که در انبار علوفه برای پایین آوردن بسته های علوفه در کاهدانی های حیوانات از طبقه بالا به پایین استفاده میشود.