عبارت **"chuck it in"** یک اصطلاح عامیانه در زبان انگلیسی است که به معنای **تسلیم شدن، دست کشیدن از کاری، کنار گذاشتن یا رها کردن چیزی** است. این عبارت معمولاً زمانی به کار می رود که فرد از ادامه دادن یک فعالیت یا تلاش خسته شده و تصمیم می گیرد دیگر ادامه ندهد.
... [مشاهده متن کامل]
- - -
## معنی و کاربرد
- **تسلیم شدن یا کنار کشیدن:** وقتی کسی �chuck it in� می کند، یعنی دیگر نمی خواهد ادامه دهد و کار را رها می کند.
- **رها کردن یا انداختن چیزی:** به معنای انداختن یا پرت کردن چیزی نیز به صورت غیررسمی استفاده می شود، اما در کاربرد رایج بیشتر به معنی تسلیم شدن است.
- - -
## مثال ها
- *I’ve been trying to fix this computer for hours, but I think I’ll just chuck it in. *
( ساعت هاست دارم این کامپیوتر را تعمیر می کنم، ولی فکر کنم دیگه ولش کنم. )
- *After losing several matches, the player decided to chuck it in. *
( بعد از باخت های متعدد، بازیکن تصمیم گرفت کنار بکشد. )
- *He chucked his old clothes in the bin. *
( لباس های قدیمی اش را داخل سطل انداخت. )
- - -
## معادل های فارسی
- دست کشیدن
- ول کردن
- تسلیم شدن
- رها کردن
- - -
### خلاصه
**"Chuck it in"** یعنی دست کشیدن یا تسلیم شدن در انجام کاری یا رها کردن چیزی.
... [مشاهده متن کامل]
- - -
## معنی و کاربرد
- **تسلیم شدن یا کنار کشیدن:** وقتی کسی �chuck it in� می کند، یعنی دیگر نمی خواهد ادامه دهد و کار را رها می کند.
- **رها کردن یا انداختن چیزی:** به معنای انداختن یا پرت کردن چیزی نیز به صورت غیررسمی استفاده می شود، اما در کاربرد رایج بیشتر به معنی تسلیم شدن است.
- - -
## مثال ها
( ساعت هاست دارم این کامپیوتر را تعمیر می کنم، ولی فکر کنم دیگه ولش کنم. )
( بعد از باخت های متعدد، بازیکن تصمیم گرفت کنار بکشد. )
( لباس های قدیمی اش را داخل سطل انداخت. )
- - -
## معادل های فارسی
- دست کشیدن
- ول کردن
- تسلیم شدن
- رها کردن
- - -
### خلاصه
**"Chuck it in"** یعنی دست کشیدن یا تسلیم شدن در انجام کاری یا رها کردن چیزی.