christmas eve

1. We go to my parents' on Christmas Eve.

[ترجمه گوگل]شب کریسمس پیش پدر و مادرم می رویم
[ترجمه ترگمان]ما شب کریسمس میریم پیش پدر و مادرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Richard had turned up on Christmas Eve with Tony.

[ترجمه گوگل]ریچارد در شب کریسمس با تونی ظاهر شده بود
[ترجمه ترگمان]ریچارد شب کریسمس را با تونی سر کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. We spent Christmas Eve cooking and getting ready for Christmas Day.

[ترجمه گوگل]شب کریسمس را صرف پختن غذا و آماده شدن برای روز کریسمس کردیم
[ترجمه ترگمان]ما شب کریسمس رو صرف غذا کردن و آماده کردن برای روز کریسمس کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. We always go to my parents' house on Christmas Eve.

[ترجمه گوگل]ما همیشه در شب کریسمس به خانه پدر و مادرم می رویم
[ترجمه ترگمان]ما همیشه شب کریسمس به خانه پدر و مادرم می رویم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. We'll see you on Christmas Eve.

[ترجمه گوگل]ما شما را در شب کریسمس خواهیم دید
[ترجمه ترگمان]شب کریسمس شما را می بینیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The pub had an extension on Christmas Eve.

[ترجمه گوگل]میخانه در شب کریسمس تمدید شد
[ترجمه ترگمان]ان شب در شب کریسمس وقت بیشتری داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Unfortunately, I've got to work on Christmas Eve.

[ترجمه گوگل]متأسفانه، باید در شب کریسمس کار کنم
[ترجمه ترگمان]متاسفانه باید روز کریسمس کار کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Don't peek at your presents before Christmas Eve.

[ترجمه گوگل]قبل از شب کریسمس به هدایای خود نگاه نکنید
[ترجمه ترگمان]قبل از کریسمس به presents نگاه نکن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. It was Christmas Eve, therefore Santa Claus and his helpers were all very busy.

[ترجمه گوگل]شب کریسمس بود، بنابراین بابا نوئل و یارانش همه بسیار شلوغ بودند
[ترجمه ترگمان]عید کریسمس بود، بنابراین بابا نوئل و کمک او همگی مشغول بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. That way, Christmas Eve remained special.

[ترجمه گوگل]به این ترتیب، شب کریسمس خاص باقی ماند
[ترجمه ترگمان]به این ترتیب، کریسمس ای و خاص باقی ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He took refuge on Christmas Eve at a settlement he christened Bethlehem.

[ترجمه گوگل]او در شب کریسمس به شهرکی که بیت لحم نامیده بود پناه برد
[ترجمه ترگمان]او به عید میلاد مسیح پناه برد و به جایی رسید که نام او Bethlehem بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The offer runs right up until Christmas Eve - perfect for last-minute Christmas shopping!

[ترجمه گوگل]این پیشنهاد تا شب کریسمس ادامه دارد - مناسب برای خرید لحظه آخری کریسمس!
[ترجمه ترگمان]این پیشنهاد تا کریسمس به پایان می رسد - برای خرید کریسمس در دقیقه آخر عالی است!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. We're arriving on Christmas Eve .

[ترجمه گوگل]ما در شب کریسمس می رسیم
[ترجمه ترگمان]شب کریسمس رسیدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Within this period, the most significant day is Christmas Eve.

[ترجمه گوگل]در این دوره، مهم ترین روز شب کریسمس است
[ترجمه ترگمان]در این مدت، most روز کریسمس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The big celebration usually takes place on Christmas Eve.

[ترجمه گوگل]جشن بزرگ معمولا در شب کریسمس برگزار می شود
[ترجمه ترگمان]جشن بزرگ معمولا در شب کریسمس اتفاق می افتد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس