christchurch

1. I competed in the Commonwealth Games in Christchurch, which was my swan song.

[ترجمه گوگل]من در بازی های مشترک المنافع در کرایست چرچ شرکت کردم که آواز قو من بود
[ترجمه ترگمان]من در بازی های مشترک المنافع در \"کرایست چرچ\" رقابت کردم، که آهنگ قو یام بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. To find out, make Christchurch your next vacation destination.

[ترجمه گوگل]برای پیدا کردن این موضوع، کرایست چرچ را مقصد تعطیلات بعدی خود قرار دهید
[ترجمه ترگمان]برای اینکه بفهمید آیا مقصد بعدی تعطیلات تان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. If the Tories lose the looming Christchurch by-election, a new Tory refrain of Major-Must-Go may reach fortissimo.

[ترجمه گوگل]اگر محافظه‌کاران در انتخابات میان‌دوره‌ای کرایست‌چرچ در آینده شکست بخورند، ممکن است گروه جدید محافظه‌کاران از Major-Must-Go به fortissimo برسد
[ترجمه ترگمان]اگر حزب محافظه کار مجلس Christchurch را با انتخابات از دست بدهد، یک محافظه کار جدید از Major - Must - ممکن است به fortissimo برسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. George Turnbull, 4 of Christchurch Place, Peterlee, has been sent for trial charged with manslaughter.

[ترجمه گوگل]جورج ترنبول، 4 ساله از کرایست چرچ پلیس، پیترلی، به اتهام قتل عمد برای محاکمه فرستاده شده است
[ترجمه ترگمان]\"جورج Turnbull\"، ۴ نفر از \"کرایست چرچ\"، \"Peterlee\"، به جرم قتل غیرعمد به دادگاه فرستاده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Christchurch Borough Council near Bournemouth have a similar set-up, with indoor quarters to skate on.

[ترجمه گوگل]شورای شهر کرایست چرچ در نزدیکی بورنموث دارای ساختاری مشابه است، با محله های سرپوشیده برای اسکیت سواری
[ترجمه ترگمان]شورای منطقه Christchurch در نزدیکی Bournemouth یک مجموعه مشابه دارد که دارای قطعات داخلی است که بر روی آن اسکیت بازی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The pilot decided that Christchurch was too far away, and played it safe and landed at Wellington.

[ترجمه گوگل]خلبان تصمیم گرفت که کرایست چرچ خیلی دور است و با خیال راحت بازی کرد و در ولینگتون فرود آمد
[ترجمه ترگمان]خلبان به این نتیجه رسید که \"کرایست چرچ\" بسیار دور است و آن را ایمن و در ولینگتون پیاده کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Christchurch Mayor Bob Parker is urging residents to stay indoors.

[ترجمه گوگل]باب پارکر، شهردار کرایست چرچ، از ساکنان می خواهد که در خانه بمانند
[ترجمه ترگمان]شهردار کریسچرچ، باب پارکر، ساکنان را بر آن می دارد تا در خانه بمانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Can the New Zealand bowlers fight back after their thrashing at Christchurch?

[ترجمه گوگل]آیا بول کاران نیوزلندی می توانند پس از کوبیدن در کرایست چرچ به مقابله برسند؟
[ترجمه ترگمان]آیا توپ گیران نیوزلند پس از کتک زدن خود در Christchurch می توانند مبارزه کنند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The inching up the cliff of dignified respectability begins tomorrow at Lancaster Park, Christchurch.

[ترجمه گوگل]از فردا در پارک لنکستر، کرایست چرچ، بالا رفتن از صخره احترام با وقار آغاز می شود
[ترجمه ترگمان]The که به سرعت از صخره بالا می رود، فردا در پارک لنکستر، \"کرایست چرچ\" آغاز می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Both authors drew inspiration from the riverbank and the wildlife in Christchurch Meadows in Oxford.

[ترجمه گوگل]هر دو نویسنده از ساحل رودخانه و حیات وحش در کرایست چرچ میدوز در آکسفورد الهام گرفتند
[ترجمه ترگمان]هر دو نویسنده از ساحل رودخانه و حیات وحش در Christchurch Meadows امروزی، الهام گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Take in the breathtaking scenery around Queenstown before flying home from Christchurch.

[ترجمه گوگل]قبل از پرواز از کرایست چرچ به خانه، از مناظر خیره کننده اطراف کوئینزتاون دیدن کنید
[ترجمه ترگمان]پیش از پرواز از \"کرایست چرچ\" در اطراف \"Queenstown\" در اطراف \"Queenstown\" به چشم خود نگاه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. No explosives were found on the plane, which was on a flight from Blenheim to Christchurch.

[ترجمه گوگل]هیچ ماده منفجره ای در این هواپیما که از بلنهایم به کرایست چرچ در حال پرواز بود یافت نشد
[ترجمه ترگمان]هیچ مواد منفجره بر روی هواپیما پیدا نشد که در پرواز from به Christchurch بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. New Zealand's prime minister has denied that a group of Israelis caught up in the devastating Christchurch earthquake in February had links to the Israeli secret service Mossad.

[ترجمه گوگل]نخست‌وزیر نیوزلند ارتباط گروهی از اسرائیلی‌هایی که در زلزله ویرانگر کرایست‌چرچ در فوریه گرفتار شده بودند، با سرویس مخفی اسرائیل موساد رد کرد
[ترجمه ترگمان]نخست وزیر نیوزلند منکر این موضوع شد که گروهی از اسرائیلی ها که در زلزله ویرانگر Christchurch در ماه فوریه گرفتار شده بودند با موساد اسرائیل ارتباط داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Roundtrip Economy class air ticket for Hong Kong and Christchurch on NZ ( E - Ticket ).

[ترجمه گوگل]بلیط هواپیما کلاس اقتصادی رفت و برگشت هنگ کنگ و کرایست چرچ در NZ (بلیت الکترونیکی)
[ترجمه ترگمان]بلیط هواپیمای \"roundtrip\" برای هنگ کنگ و \"کرایست چرچ\" در \"NZ\" (ای ای ای)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس