chow down showdown

🔸 تعریف ها:
1. ** ( رقابتی – طنزآمیز ) :**
رویدادی سرگرم کننده که در آن افراد برای خوردن بیشتر، سریع تر، یا خوشمزه تر با هم رقابت می کنند
مثال:
The annual Chow Down Showdown featured ten contestants battling over spicy wings.
در نبرد سالانه ی غذاخورها، ده شرکت کننده برای خوردن بال های تند رقابت کردن.
2. ** ( رسانه ای – تبلیغاتی ) :**
عنوانی جذاب برای برنامه های تلویزیونی، جشنواره های غذایی، یا کمپین های بازاریابی با محوریت غذا
مثال: Tune in for tonight’s Chow Down Showdown on Food Network!
امشب نبرد غذاخورها رو از شبکه ی فود نت ورک ببینید!
3. ** ( فرهنگی – محاوره ای ) :**
اصطلاحی برای توصیف موقعیت هایی که افراد با اشتیاق زیاد غذا می خورند یا غذاها با هم مقایسه می شن
مثال: It was a real chow down showdown at the family barbecue.
توی باربیکیو خانوادگی یه جنگ واقعی غذاخورها راه افتاده بود.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
eating contest – food fight – culinary face - off – taste test battle – gut buster challenge