1. Choughs are known to breed on Pembrokeshire cliffs in lonely caves and fissures, and on offshore islands.
[ترجمه گوگل]جوجه ها در صخره های پمبروکشایر در غارها و شکاف های تنها و در جزایر دور از ساحل زاد و ولد می کنند
[ترجمه ترگمان]choughs معروف است که بر روی صخره های Pembrokeshire در غارها و شکاف های به تنهایی و در جزایر دور از ساحل پرورش داده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]choughs معروف است که بر روی صخره های Pembrokeshire در غارها و شکاف های به تنهایی و در جزایر دور از ساحل پرورش داده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. And the UK's rarest crow - the chough, which has been re-colonising Cornwall, suffered a disaster after none of this year's chicks survived.
[ترجمه گوگل]و نادرترین کلاغ بریتانیا - خرچنگ، که دوباره کرنوال را مستعمره کرده است، پس از اینکه هیچ یک از جوجه های امسال جان سالم به در نبرد، دچار فاجعه شد
[ترجمه ترگمان]و نادرترین کلاغ انگلستان - the، که در کورنوال بازگشایی شد، پس از آنکه هیچ یک از جوجه ها زنده نشدند، دچار یک فاجعه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]و نادرترین کلاغ انگلستان - the، که در کورنوال بازگشایی شد، پس از آنکه هیچ یک از جوجه ها زنده نشدند، دچار یک فاجعه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The second is like the foolish chough, which loves to steal money only to hide it.
[ترجمه گوگل]دومی مانند سرفه احمقی است که دوست دارد پول بدزدد فقط برای پنهان کردن آن
[ترجمه ترگمان]دومی هم مثل the احمقانه است که دوست دارد پول بدزدد تا آن را قایم کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]دومی هم مثل the احمقانه است که دوست دارد پول بدزدد تا آن را قایم کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Among the 5 communities, magpie, red-billed chough and jungle crow are wide distributed species.
[ترجمه گوگل]در بین 5 جامعه، زاغی، زاغ نوک قرمز و کلاغ جنگلی گونه های پراکندگی گسترده ای هستند
[ترجمه ترگمان]کلاغ سیاه با منقار قرمز و کلاغ جنگلی در میان ۵ جامعه گونه پراکنده هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]کلاغ سیاه با منقار قرمز و کلاغ جنگلی در میان ۵ جامعه گونه پراکنده هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Woo founded the Zhough Dynasty after having nullified the Sang Dynasty and killed Chough the king. Zhough lasted more than eight hundred years, the longest of all dynasties.
[ترجمه گوگل]وو پس از لغو سلسله سانگ و کشتن چاو پادشاه، سلسله ژو را تأسیس کرد ژو بیش از هشتصد سال دوام آورد که طولانی‌ترین سلسله در میان تمام سلسله‌ها بود
[ترجمه ترگمان]وو پس از از بین بردن خاندان سلطنتی و کشته شدن Chough پادشاه، سلسله Zhough را تاسیس کرد Zhough بیش از هشتصد سال به طول انجامید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]وو پس از از بین بردن خاندان سلطنتی و کشته شدن Chough پادشاه، سلسله Zhough را تاسیس کرد Zhough بیش از هشتصد سال به طول انجامید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید