chopstick

1. He continued to sit there, chewing on a chopstick while glowering at me.

[ترجمه گوگل]او همچنان همانجا نشسته بود و در حالی که به من نگاه می کرد، چوب غذاخوری را می جوید
[ترجمه ترگمان]همان جا نشسته بود و با اخم به من خیره شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. This machine has all functions of ZK-3 chopstick packing machine. It features three-color printing, expanding the color optional scope for customers.

[ترجمه گوگل]این دستگاه کلیه عملکردهای دستگاه بسته بندی چاپستیک ZK-3 را دارد دارای چاپ سه رنگ است که دامنه اختیاری رنگ را برای مشتریان گسترش می دهد
[ترجمه ترگمان]این دستگاه تمام وظایف دستگاه بسته بندی ZK - ۳ chopstick را دارد این رنگ، چاپ رنگ سه رنگ، گسترش دامنه انتخابی رنگ برای مشتریان را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Do you know what is a disposable chopstick made of?

[ترجمه گوگل]آیا می دانید چاپستیک یکبار مصرف از چه چیزی ساخته شده است؟
[ترجمه ترگمان]میدونی یه بار دیگه از چی ساخته شده؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. It is an ideal machine for chopstick packing owing to its excellent results.

[ترجمه گوگل]با توجه به نتایج عالی که دارد، دستگاهی ایده آل برای بسته بندی چاپستیک است
[ترجمه ترگمان]این یک ماشین ایده آل برای بسته بندی chopstick به خاطر نتایج عالی آن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. In addition, DDB Shanghai's "Chopstick Tree" campaign for the China Environmental Protection Foundation notched a silver at the 2011 CLIO Awards.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، کمپین "درخت چوبی" DDB شانگهای برای بنیاد حفاظت از محیط زیست چین در جوایز CLIO در سال 2011 به نقره رسید
[ترجمه ترگمان]علاوه بر آن، کمپین \"درخت Chopstick\" شانگهای برای بنیاد حفاظت از محیط زیست چین در مراسم اهدای جوایز CLIO ۲۰۱۱ مدال نقره را به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Activists argue that the disposable chopstick habit could gradually be phased out on an individual basis.

[ترجمه گوگل]فعالان استدلال می کنند که عادت چاپستیک یکبار مصرف می تواند به تدریج به صورت فردی کنار گذاشته شود
[ترجمه ترگمان]فعالان استدلال می کنند که عادت chopstick disposable می تواند به تدریج به صورت انفرادی به مرحله تبدیل شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Rest the right chopstick on the ring finger.

[ترجمه گوگل]چپستیک سمت راست را روی انگشت حلقه قرار دهید
[ترجمه ترگمان]به سمت راست، روی انگشت حلقه استراحت کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. There are ten pairs of chopsticks in our chopstick case.

[ترجمه گوگل]در جعبه چاپستیک ما ده جفت چاپستیک وجود دارد
[ترجمه ترگمان]ده جفت چوب غذاخوری در جعبه chopstick وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. What do you have in your bag: chopstick, books, CD - player.

[ترجمه گوگل]چه چیزی در کیف خود دارید: چاپستیک، کتاب، سی دی پخش
[ترجمه ترگمان]در کیف تان چه چیزی دارید: chopstick، کتاب ها، سی دی پلیر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The chopstick I poked your arm with is on the floor.

[ترجمه گوگل]چوب غذاخوری که با آن به بازوی شما فشار دادم روی زمین است
[ترجمه ترگمان]من بازوی تو را با انگشت کردم و روی زمین گذاشتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The thin film packing, equipped with a chopstick clamper and an automatic stopping, features embossing, three-sided sealing, cutting, automatic counting and tiding up.

[ترجمه گوگل]بسته بندی فیلم نازک، مجهز به گیره چاپستیک و توقف خودکار، دارای ویژگی های برجسته، مهر و موم سه طرفه، برش، شمارش و تایپ خودکار است
[ترجمه ترگمان]بسته بندی فیلم نازک، مجهز به chopstick clamper و یک توقف خودکار، منبت کاری، روکش سه طرفه، برش، شمارش اتوماتیک و tiding
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He put the chopstick and watched as the bee dried out.

[ترجمه گوگل]چوب غذاخوری را گذاشت و به خشک شدن زنبور نگاه کرد
[ترجمه ترگمان]He را کنار گذاشت و همچنان که زنبور خشک می شد تماشا می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Accordingly, when dining with this kind of chopstick, 2 oxidation sulfur flows as airy very easy and caky to respiratory tract, cause the disease such as cough, asthma.

[ترجمه گوگل]بر این اساس، هنگام غذا خوردن با این نوع چاپستیک، 2 گوگرد اکسیده شده به صورت هوای بسیار آسان و کیک به مجاری تنفسی جریان می یابد و باعث ایجاد بیماری هایی مانند سرفه، آسم می شود
[ترجمه ترگمان]بر این اساس، هنگامی که با این نوع of غذا بخورید، ۲ اکسیداسیون sulfur به صورت هوای آزاد و caky به دستگاه تنفسی جاری می شود و باعث بیماری مانند سرفه، آسم می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Putting a chopstick in a glass before pouring in beer can prevent foam.

[ترجمه گوگل]قرار دادن چاپستیک در لیوان قبل از ریختن آبجو می تواند از ایجاد کف جلوگیری کند
[ترجمه ترگمان]قرار دادن یک chopstick در یک لیوان قبل از ریختن آبجو می تواند از فوم جلوگیری کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. It's rude to point your chopstick at others.

[ترجمه گوگل]این بی ادبی است که چاپستیک خود را به سمت دیگران بگیرید
[ترجمه ترگمان]بی ادبی است که chopstick را به دیگران نشان بدهی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس