chopped liver

انگلیسی به انگلیسی

• food made from ground animal liver

پیشنهاد کاربران

به فرمایش دوستان برگ چغندر
وجه تسمیه اش فرعی بودن است
It is a side dish not a main course
جگر خردشده و پیاز یک غذای فرعی است و نه غذای اصلی .
someone or something that is not important or appealing.
کسی یا چیزی را به تخم نگرفتن
معادل برگ چغندر در گویش عامیانه فارسی
What am I, chopped liver
من چیه ام، برگ چغندر؟
✳ ( adjective )
nobody, the person that the others ignore him and consider him nothing.
I feel chopped liver in dis fucking hood.
✳To state that something or someone is useless and/or not important.
[مشاهده متن کامل]

Kath: Oh Brett you’re so helpful!
Kim: Oh and what am I? Chopped Liver?
✳ Someone perceived as being of little value or worth, as evidenced by being ignored when others are getting attention. Usually used as a semi - rhetorical question. Origin probably in American Jewish humor of the early - to - mid 20th century.
"What am I, chopped liver?" "What do I look like, chopped liver?
You're a god for me. You've done so much in your life man
Well you're not chopped liver yourself : تو هم خفنی - تو هم برگ چغندر نیستی
برگ چغندر - دسته خر - آدم یا چیز خیلی بی ارزش و بی اهمیت

جگر خردشده، جگر ریز ریز شده، یک نوع طعم دهنده که معمولا از جگر بز و گوسفند تهیه میشه که کنار غذا سرو میشه،
در جمله زیر اصطلاح هست
? what am i chopped liver مگه من برگ چغندرم؟

برگ چغندر ( اصطلاح است )
مربای باقلوا