chop it up

پیشنهاد کاربران

1. **گفت وگو دوستانه و صمیمی داشتن**
- وقتی کسی می گوید "let’s chop it up"، یعنی بیایید با هم صحبت کنیم یا گپ بزنیم.
- مثال:
- *After the game, we chopped it up for a while. *
( بعد از بازی، مدتی باهم گپ زدیم. )
... [مشاهده متن کامل]

2. **تقسیم کردن یا خرد کردن چیزی** ( معنی تحت اللفظی )
- در آشپزی یا کارهای روزمره، "chop it up" یعنی چیزی را خرد یا قطعه قطعه کنید.
- مثال:
- *Chop up the onions for the salad. *
( پیازها را برای سالاد خرد کن. )
- - -
## **معادل های فارسی**
- **گپ زدن / صحبت دوستانه داشتن**
- **خرد کردن / تکه تکه کردن** ( در آشپزی )

ریز کردن یا خورد کردن چیزی مثل پیاز
To talk
To have a conversation
To catch up with someone who havent seen in a long time
یه معنیش میشه:
صحبت کردن با کسی برای دادن آگاهی خاصی.

بپرس