فعل گذرا و ( transitive verb, intransitive verb )
حالات: chomps, chomping, chomped
حالات: chomps, chomping, chomped
• : تعریف: variant of champ
chomp
/ˈtʃɑːmp//tʃɒmp/
(با حالت عصبی مرتبا) گاز گرفتن، با صدا جویدن، قرچ قرچ کردن، صدای جویدن، ملچ ملچ، رجوع شود به: champ، قرچ قرچ کردن he chomped on his cigar مرتبا ته سیگارش را میجوید صدای جویدن، قرچ قرچ a dog's chomp when eating a bone صدای قرچ قرچ سگ هنگام خوردن استخوان
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. a dog's chomp when eating a bone
صدای قرچ قرچ سگ هنگام خوردن استخوان
2. On the diet I would chomp my way through breakfast, even though I'm never hungry in the morning.
[ترجمه گوگل]در رژیم غذایی، با اینکه صبح ها هرگز گرسنه نیستم، صبحانه را کم می کنم
[ترجمه ترگمان]در رژیم غذایی که غذا را له می کنم، حتی اگر صبح هم گرسنه نباشم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در رژیم غذایی که غذا را له می کنم، حتی اگر صبح هم گرسنه نباشم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. British people chomp their way through more than a billion bars of chocolate every year.
[ترجمه گوگل]مردم بریتانیا سالانه بیش از یک میلیارد تخته شکلات را می گذرانند
[ترجمه ترگمان]مردم انگلستان هر ساله از طریق بیش از یک میلیارد تکه شکلات راه خود را باز می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مردم انگلستان هر ساله از طریق بیش از یک میلیارد تکه شکلات راه خود را باز می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Mars expect their customers to chomp their way through more than a billion bars this year, worth about ￡90m.
[ترجمه گوگل]مریخ انتظار دارد مشتریانش امسال بیش از یک میلیارد میله به ارزش حدود 90 متر پوند را طی کنند
[ترجمه ترگمان]مریخ انتظار دارند که مشتریان از طریق بیش از یک میلیارد شمش در سال جاری، به ارزش حدود ۹۰ میلیون پوند، راه خود را طی کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مریخ انتظار دارند که مشتریان از طریق بیش از یک میلیارد شمش در سال جاری، به ارزش حدود ۹۰ میلیون پوند، راه خود را طی کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. You could hear them eating, hear the chomp, chomp, chomp when they ate the peanuts we were throwing them.
[ترجمه گوگل]وقتی بادام زمینی هایی را که ما به آنها می ریختیم می خوردند، می شد شنید
[ترجمه ترگمان]تو صدای خوردن آن ها را می شنوی، له له را له می کنی، له له بعد از اینکه بادوم زمینی را که ما آن ها را پرت می کردیم می خوردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تو صدای خوردن آن ها را می شنوی، له له را له می کنی، له له بعد از اینکه بادوم زمینی را که ما آن ها را پرت می کردیم می خوردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. We really annoyed when foreigners try to chomp on chicken feet.
[ترجمه گوگل]وقتی خارجی ها سعی می کنند پای مرغ را بچکانند واقعاً اذیت می شویم
[ترجمه ترگمان]ما واقعا از زمانی که خارجی ها با پاهای مرغ بازی می کنند ناراحت می شویم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ما واقعا از زمانی که خارجی ها با پاهای مرغ بازی می کنند ناراحت می شویم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Her twins love tomatoes, she said and chomp on them as if were apples.
[ترجمه گوگل]او گفت که دوقلوهایش گوجه فرنگی را دوست دارند و گوجه فرنگی را طوری می ریزند که انگار سیب هستند
[ترجمه ترگمان]او گفت که دوقلوها گوجه فرنگی را دوست دارند و طوری به آن ها نگاه می کند که انگار سیب هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او گفت که دوقلوها گوجه فرنگی را دوست دارند و طوری به آن ها نگاه می کند که انگار سیب هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. They just chomp on tundra, nap a few hours and feast again.
[ترجمه گوگل]آنها فقط در تاندرا می خورند، چند ساعت چرت می زنند و دوباره جشن می گیرند
[ترجمه ترگمان]آن ها فقط له وین را له می کنند و چند ساعتی چرت می زنند و دوباره جشن می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آن ها فقط له وین را له می کنند و چند ساعتی چرت می زنند و دوباره جشن می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Such black holes regularly chomp up stars, and that produces a lot of radiation.
[ترجمه گوگل]چنین سیاه‌چاله‌هایی به طور مرتب ستاره‌ها را خرد می‌کنند و این تشعشعات زیادی تولید می‌کند
[ترجمه ترگمان]چنین حفره های سیاه به طور منظم ستاره ها را منفجر می کنند و تابش بسیاری را تولید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]چنین حفره های سیاه به طور منظم ستاره ها را منفجر می کنند و تابش بسیاری را تولید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Brachiosaurus liked to stomp. Trachodon would chew and chomp.
[ترجمه گوگل]Brachiosaurus دوست داشت پایکوبی کند تراکودون می جوید و خرد می کرد
[ترجمه ترگمان]Brachiosaurus دوست داشت لگد بزنه Trachodon برای غذا غذا درست میکنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Brachiosaurus دوست داشت لگد بزنه Trachodon برای غذا غذا درست میکنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The panda eats bamboo. Chomp, chomp, chew, yum my bamboo.
[ترجمه گوگل]پاندا بامبو می خورد چمپ، چمپ، جویدن، یام بامبوی من
[ترجمه ترگمان] پاندا بامبو رو می خوره chomp \"،\" له \" ،،، \" م - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] پاندا بامبو رو می خوره chomp \"،\" له \" ،،، \" م - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Some smokers chew nicotine gum in an effort to quit, but instead of parking a slightly masticated piece between cheek and gum, they chomp the little squares like a wad of Bazooka.
[ترجمه گوگل]برخی از سیگاری ها برای ترک سیگار آدامس نیکوتینی می جوند، اما به جای پارک کردن یک تکه جویده شده بین گونه و آدامس، مربع های کوچک را مانند یک دسته بازوکا خرد می کنند
[ترجمه ترگمان]برخی از سیگاری ها در تلاش برای ترک سیگار، آدامس نیکوتین را می جویدند، اما به جای پارک کردن قطعه کمی masticated بین گونه و آدامس، آن ها مربع های کوچک را مانند توده ای از Bazooka تمیز می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]برخی از سیگاری ها در تلاش برای ترک سیگار، آدامس نیکوتین را می جویدند، اما به جای پارک کردن قطعه کمی masticated بین گونه و آدامس، آن ها مربع های کوچک را مانند توده ای از Bazooka تمیز می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
انگلیسی به انگلیسی
if a person or animal chomps their food, they chew it noisily; an informal word.
پیشنهاد کاربران
chomp : گاز زدن
bit: اینجا دهنه اسب
### Meaning of **"Chomping at the Bit"**:
The phrase **"chomping at the bit"** ( sometimes written as **"champing at the bit"** ) is an idiom that means someone is **eager, impatient, or excited to do something**. It often implies that the person is restless and can’t wait to start or take action.
... [مشاهده متن کامل]
- - -
### Why This Phrase?
The expression originates from the behavior of horses. When a horse is anxious or eager to move, it may **bite or chew on the bit** ( the metal piece in its mouth that is part of the bridle ) . This behavior is a sign of impatience or excitement, as the horse wants to run or move forward but is being held back by the rider.
Over time, this imagery was applied to people who are similarly eager or impatient to begin something.
- - -
### Example Sentences:
1. **Eager to Start**
- The kids were **chomping at the bit** to open their Christmas presents.
- بچه ها بی تابانه منتظر بودند تا هدیه های کریسمسشان را باز کنند.
- 🎁
2. **Impatient for Action**
- The team was **chomping at the bit** to begin the project after weeks of planning.
- تیم پس از هفته ها برنامه ریزی، بی صبرانه منتظر شروع پروژه بود.
- 📋
3. **Excited for an Opportunity**
- She was **chomping at the bit** to show off her new skills at the competition.
- او بی تابانه منتظر بود تا مهارت های جدیدش را در مسابقه به نمایش بگذارد.
- 🏆
4. **Restless Anticipation**
- The fans were **chomping at the bit** for the concert to start.
- طرفداران بی صبرانه منتظر شروع کنسرت بودند.
- 🎤
5. **Eager for Change**
- After months of delays, the employees were **chomping at the bit** to implement the new system.
- پس از ماه ها تأخیر، کارمندان بی تابانه منتظر اجرای سیستم جدید بودند.
- 💼
- - -
### Why Use This Phrase?
- It vividly conveys **eagerness** and **impatience** through a relatable image ( a horse eager to run ) .
- It adds color and expressiveness to language, making it more engaging.
deepseek
bit: اینجا دهنه اسب
... [مشاهده متن کامل]
- - -
- - -
- بچه ها بی تابانه منتظر بودند تا هدیه های کریسمسشان را باز کنند.
- 🎁
- تیم پس از هفته ها برنامه ریزی، بی صبرانه منتظر شروع پروژه بود.
- 📋
- او بی تابانه منتظر بود تا مهارت های جدیدش را در مسابقه به نمایش بگذارد.
- 🏆
- طرفداران بی صبرانه منتظر شروع کنسرت بودند.
- 🎤
- پس از ماه ها تأخیر، کارمندان بی تابانه منتظر اجرای سیستم جدید بودند.
- 💼
- - -
۱. ملچ ملوچ کردن ۲. لُف لُف خوردن. با ملچ ملوچ خوردن ۳. قرچ قرچ کردن
مثال:
a dog's chomp when eating a bone
صدای قرچ قرچ کردن سگ وقتی که استخوان می خورد.
مثال:
صدای قرچ قرچ کردن سگ وقتی که استخوان می خورد.
جویدن غذا با سروصدا، ملچ و ملوچ کردن
ملچ و ملوچ کردن موقع غذا خوردن