اسم ( noun )
• : تعریف: anger; irritability.
• مشابه: anger
• مشابه: anger
choler
/ˈkɒlər//ˈkɒlə/
معنی: تندی، خشم، صفرا
معانی دیگر: (مهجور) زرداب (در قرون وسطی زرداب یکی از طبایع چهار گانه محسوب می شد)، صفرای زرد، صفراوی
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. What had brought on this fit of choler?
[ترجمه گوگل]چه چیزی باعث این بیماری وبا شده بود؟
[ترجمه ترگمان]چه چیزی به این جا آورده بود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]چه چیزی به این جا آورده بود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. SAMPSON I mean, an we be in choler, we'll draw.
[ترجمه گوگل]SAMPSON منظورم این است که اگر در حال وخیم باشیم، قرعه کشی می کنیم
[ترجمه ترگمان]منظورم این است که ما در choler خواهیم بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]منظورم این است که ما در choler خواهیم بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Ambition is like choler; which is a humour that makes men active, earnest, full alacrity, and stirring, if it is not stopped.
[ترجمه گوگل]جاه طلبی مانند وبا است طنزی است که اگر جلوی آن گرفته نشود، مردان را فعال، جدی، هشیار و هیجان انگیز می کند
[ترجمه ترگمان]جاه طلبی مثل choler است که باعث می شود مردان فعال، جدی و پر جنب و جوش باشند، و اگر قطع نشود، جنب و جوش پیدا می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]جاه طلبی مثل choler است که باعث می شود مردان فعال، جدی و پر جنب و جوش باشند، و اگر قطع نشود، جنب و جوش پیدا می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. I mean, and we be in choler, we'll draw.
[ترجمه گوگل]منظورم این است که، و ما در حال وخیم باشیم، قرعه کشی خواهیم کرد
[ترجمه ترگمان]منظورم این است که ما در choler خواهیم بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]منظورم این است که ما در choler خواهیم بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Because the character characteristic of choler means to be subjected to disadvantage in the certain situation in F of the incitement fly into a rage of personality performance blemish.
[ترجمه گوگل]از آنجا که ویژگی شخصیت وبا به معنای قرار گرفتن در معرض ضرر در موقعیت خاص در F تحریک به خشم از نقص عملکرد شخصیتی پرواز می کند
[ترجمه ترگمان]از آنجا که ویژگی شخصیتی choler به این معنی است که در شرایط خاص F از تحریک به خشم ناشی از نقص عملکرد شخصیت دچار عیب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]از آنجا که ویژگی شخصیتی choler به این معنی است که در شرایط خاص F از تحریک به خشم ناشی از نقص عملکرد شخصیت دچار عیب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Ambition is like choler, which isa humor that makes men active, earnest, full of alacrity, if it be not stopped.
[ترجمه گوگل]جاه طلبی مانند وبا است که طنزی است که اگر جلوی آن گرفته نشود، مردان را فعال، جدی و سرشار از شور و شوق می کند
[ترجمه ترگمان]جاه طلبی، مانند choler است که مردان را فعال، جدی و پر نشاط، که اگر متوقف نشود، فعال می سازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]جاه طلبی، مانند choler است که مردان را فعال، جدی و پر نشاط، که اگر متوقف نشود، فعال می سازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Sampson: I mean, an we be in choler, we'll draw.
[ترجمه گوگل]سامپسون: منظورم این است که اگر در حال وخیم باشیم، قرعه کشی می کنیم
[ترجمه ترگمان]، منظورم اینه که، ما توی \"choler\" خواهیم بود ما نقاشی می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]، منظورم اینه که، ما توی \"choler\" خواهیم بود ما نقاشی می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. I felt quite amused at his unwarranted choler.
[ترجمه گوگل]من از وسوسه بی دلیل او کاملاً سرگرم شدم
[ترجمه ترگمان]من در عین حال از رفتار بی دلیل او لذت می بردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]من در عین حال از رفتار بی دلیل او لذت می بردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. What, you may ask, has brought on this fit of choler on my part?
[ترجمه گوگل]ممکن است بپرسید چه چیزی باعث این بیماری وبا از سوی من شده است؟
[ترجمه ترگمان]شما ممکن است از من بپرسید که این وضع به من چه مربوط است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]شما ممکن است از من بپرسید که این وضع به من چه مربوط است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The water in the marsh is hosting a fire that feeds untended like jealousy or wrath, choler on black bile.
[ترجمه گوگل]آب در مرداب میزبان آتشی است که بدون مراقبت مانند حسادت یا خشم، وبا روی صفرای سیاه تغذیه می کند
[ترجمه ترگمان]آب در باتلاق میزبانی آتشی است که untended مثل حسادت یا خشم را تغذیه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آب در باتلاق میزبانی آتشی است که untended مثل حسادت یا خشم را تغذیه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. One is ever very and selfish, self-will, the personality is peculiar, the choler cans not endures a grain of girl's son of sand in eye besides!
[ترجمه گوگل]آدم همیشه خیلی و خودخواه است، خودخواه است، شخصیتش خاص است، قوطی وحشی یک دانه شن پسر دختر را در چشم هم تحمل نمی کند!
[ترجمه ترگمان]انسان همیشه خودخواه و خودخواه است - اراده، شخصیت عجیب و غریبی است، قوطی های خالی از یک دانه شن دختر در چشم ندارند!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]انسان همیشه خودخواه و خودخواه است - اراده، شخصیت عجیب و غریبی است، قوطی های خالی از یک دانه شن دختر در چشم ندارند!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
تندی (اسم)
acceleration, speed, velocity, rapidity, pace, rigor, pungency, celerity, acerbity, fire, acrimony, violence, angularity, virulence, heat, impetuosity, petulance, choler, kick, petulancy, discourtesy, fastness, inflammability, tempest, ginger
خشم (اسم)
bate, resentment, irritation, temper, anger, rage, wrath, fury, indignation, ire, ramp, rampage, tantrum, choler, furiosity, furiousness, furore, teen, heebie-jeebies
صفرا (اسم)
bile, gall, yellow bile, choler
تخصصی
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
پیشنهادی ثبت نشده است. شما اولین نفر باشید