choker

1. A velvet choker was tied around her neck; massive gold earrings hung from her lobes.

[ترجمه گوگل]یک چوکر مخملی به گردنش بسته شده بود گوشواره های طلای عظیمی از لبه های او آویزان بود
[ترجمه ترگمان]یک گردن بند مخملی دور گردن او حلقه بسته بود؛ گوشواره های درشت طلا از نرمه گوشش آویزان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Holding the choker in her hand, she heard the amah's flip-flops coming downstairs.

[ترجمه گوگل]چوکر را در دست داشت، صدای دمپایی آمه را شنید که از طبقه پایین می آمد
[ترجمه ترگمان]او در حالی که the را در دست گرفته بود، از پله ها پایین آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. For domestic partridge, invariably the choker partridge, plan on a one-pound bird per person.

[ترجمه گوگل]برای کبک خانگی، همیشه کبک چوکر، برای هر نفر یک پرنده یک پوندی برنامه ریزی کنید
[ترجمه ترگمان]برای یک سگ خانوادگی، در هر نفر یک پرنده یک پوندی قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Choker collars and straw-topped hats between the Wars.

[ترجمه گوگل]یقه های چوکر و کلاه های حصیری بین جنگ ها
[ترجمه ترگمان]و کلاه های حصیری و کلاه حصیری در وسط جنگ دیده می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He could win if he wasn't a choker.

[ترجمه گوگل]اگر خفه کننده نبود می توانست برنده شود
[ترجمه ترگمان]اگر he نبود، می توانست برنده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. So you don't know what the choker and star pendant necklaces mean?

[ترجمه گوگل]پس نمی دانید گردنبند آویز چوکر و ستاره به چه معناست؟
[ترجمه ترگمان]پس تو نمی دونی گردن بند و گردن بند چه معنایی داره؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Tmac is a choker and will never be able to get it done during clutch time.

[ترجمه گوگل]Tmac یک خفه کننده است و هرگز نمی تواند آن را در زمان کلاچ انجام دهد
[ترجمه ترگمان]Tmac یک گردن بند است و هرگز نخواهد توانست این کار را در طول زمان کلاچ انجام دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Pamela fingered the pearl choker around her thin throat.

[ترجمه گوگل]پاملا چوکر مروارید را دور گلوی نازکش گرفت
[ترجمه ترگمان]پا ملا یک گردن بند مروارید را دور گردن نازکش نشان می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. But it was only the sensational Jamie, twirling a diamante choker on his index finger.

[ترجمه گوگل]اما این فقط جیمی پر شور بود که چوکر دیامانت را روی انگشت اشاره اش می چرخاند
[ترجمه ترگمان]اما فقط یک جیمی شورانگیز بود که choker را روی انگشت سبابه اش می چرخاند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He was wearing a flat cap, a suit and a choker, and there were dock gates in the background.

[ترجمه گوگل]او یک کلاه تخت، یک کت و شلوار و یک چوکر به تن داشت و در پس زمینه دروازه های اسکله وجود داشت
[ترجمه ترگمان]او یک کلاه صاف، کت و شلوار و یک گردن بند به تن کرده بود و در پس زمینه دروازه های لنگرگاه وجود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. She ran to the polished mahogany bureau, opened the lid and threw the choker on to a pile of papers.

[ترجمه گوگل]به طرف دفتر چوب ماهون صیقلی دوید، درش را باز کرد و چوکر را روی انبوهی از کاغذها انداخت
[ترجمه ترگمان]به طرف گنجه چوب ماهون دوید و در جعبه را باز کرد و choker را روی توده ای از کاغذها انداخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Rachel looked around the living-room for a hiding place for her choker.

[ترجمه گوگل]راشل در اتاق نشیمن به دنبال مخفیگاهی برای خفه کردنش گشت
[ترجمه ترگمان]را شل به اطراف اتاق نشیمن نگاه کرد تا جایی مخفی برای choker پیدا کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. It costs very little to do that. " One choker may be fun but tying 500 knots by hand at 3 a. m. would require a Zoloft prescription. "

[ترجمه گوگل]انجام این کار هزینه بسیار کمی دارد "یک چوکر ممکن است سرگرم کننده باشد، اما بستن 500 گره با دست در ساعت 3 صبح نیاز به نسخه زولوفت دارد "
[ترجمه ترگمان]این کار برای انجام این کار بسیار کم است \" یک گردن بند ممکن است سرگرم کننده باشد، اما با دست کردن ۵۰۰ گره با دست در ساعت ۳ متر نیاز به تجویز Zoloft دارد \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Choker Walkman Sony's diminutive next - generation Walkman is worn around the neck like a choker.

[ترجمه گوگل]چوکر واکمن نسل بعدی واکمن کوچک سونی مانند چوکر دور گردن بسته می شود
[ترجمه ترگمان]واکمن سونی نمونه بعدی سونی اریکسون در اطراف گردنش به شکل یک گردن بند استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

a narrow strip of cloth or a necklace that fits very closely around the neck
یک نوار پارچه ای باریک یا یک گردنبند که خیلی تنگ دور گردن قرار می گیرد
** گردن بند طوقی یا چوکر کوتاه ترین نوع گردن بند است. این گردنبند مانند طوق، دور گردن بسته می شود و ظاهر زیبایی دارد. گردنبندهای طوقی را هم می توان ساخت و هم به صورت آماده خریداری کرد. این گردن بندها در انواع چرمی، فلزی، نامرئی ( با بندهای رنگ پوست ) ، مخمل و غیره موجودند.
... [مشاهده متن کامل]

a pearl choker

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/choker • https://en.wikipedia.org/wiki/Choker

Close - fitting necklace
A choker is a close - fitting necklace worn around the neck, typically 14 inch to 16 inch in length. Chokers can be made of a variety of materials, including velvet, plastic, beads, latex, leather, metal, such as silver, gold, or platinum, etc. They can be adorned in a variety of ways, including with sequins, studs, or a pendant.
... [مشاهده متن کامل]

گردنبند طوقی یا چوکر ( Choker ) کوتاه ترین نوع گردنبند است. این گردنبند مانند طوق، دور گردن بسته می شود و ظاهر زیبایی دارد. گردنبندهای طوقی را هم می توان ساخت و هم به صورت آماده خریداری کرد. این گردنبندها در انواع چرمی، فلزی، نامرئی ( با بندهای رنگ پوست ) ، مخمل و غیره موجودند. این گردنبندها معنا و نشانۀ بدی ندارند و صرفاً جهت زیبایی از آنها استفاده می شود

choker ( مهندسی منابع طبیعی - محیط زیست و جنگل )
واژه مصوب: خِفت 1
تعریف: سیم یا زنجیر کوتاهی که برای اتصال گِرده‏بینه‏ها به قلاب سیم دستگاه کشنده وصل می شود

به گردنبند هایی میگن که به گلو چسبیده و اغلبا به رنگ مشکی هستند

+ عکس و لینک

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس