choke point

- مثال: The Strait of Hormuz is a major choke point for global oil shipments.
تنگه ی هرمز یک گلوگاه مهم برای حمل ونقل جهانی نفت است.
2. ** ( نظامی – استراتژیک ) :** نقطه ای که نیروها یا منابع باید از آن عبور کنند و کنترل آن مزیت نظامی ایجاد می کند.
- مثال: Armies often fight to control choke points.
ارتش ها اغلب برای کنترل گلوگاه ها می جنگند.
3. ** ( استعاری – عمومی ) :** هر موقعیتی که یک عامل کوچک بتواند جریان بزرگ تر را متوقف یا محدود کند.
- مثال: Bureaucracy became a choke point in the project.
بوروکراسی به گلوگاه پروژه تبدیل شد.
- - -
## 🔸 مترادف ها:
bottleneck – narrow passage – critical juncture – strategic point
- - -
• در ژئوپلیتیک، �choke point� اصطلاحی کلیدی است برای مسیرهای حیاتی تجارت جهانی ( مثل تنگه ی هرمز، کانال سوئز، تنگه ی مالاکا ) .
- - -
## 🔸 مثال ها:
• This video breaks down how geography, proxy forces, and choke points give Iran leverage.
این ویدئو توضیح می دهد چگونه جغرافیا، نیروهای نیابتی و گلوگاه ها به ایران قدرت می دهند.
• The Panama Canal is a choke point for global shipping.
کانال پاناما یک گلوگاه برای حمل ونقل جهانی است.
• Choke points in supply chains can delay production.
گلوگاه ها در زنجیره ی تأمین می توانند تولید را به تأخیر بیندازند.