1. Thus it was taken into the Choctaw Native American language, whose expression "okeh" meant something like "it is so".
[ترجمه گوگل]بنابراین به زبان بومی آمریکایی Choctaw که عبارت "okeh" به معنای چیزی شبیه "اینطور است" گرفته شد
[ترجمه ترگمان]به این ترتیب، این زبان به زبان بومی آمریکایی (Choctaw Native)برده شد، که بیان آن \"okeh\" چیزی شبیه به \"آن\" بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The Choctaw Indians' wigwams, made from mud, cane and straw, were in the form of a bee-hive.
[ترجمه گوگل]ویگوام سرخپوستان چوکتاو که از گل، عصا و کاه ساخته می شد، به شکل کندوی زنبور عسل بود
[ترجمه ترگمان]The Choctaw که از گل، ترکه و کاه ساخته شده بودند، در شکل یک کندو زنبور بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. A 14-year-old girl from Yell County, Ark., named Mattie Ross hires Rooster to help track down an outlaw who murdered both her father and a Texas state senator before fleeing into Choctaw territory.
[ترجمه گوگل]یک دختر 14 ساله از یل کانتی، آرک، به نام متی راس، خروس را استخدام می کند تا به ردیابی قانون شکنی کمک کند که پدرش و سناتور ایالت تگزاس را قبل از فرار به قلمرو Choctaw به قتل رساند
[ترجمه ترگمان]یک دختر ۱۴ ساله از ناحیه Yell، کشتی به نام \"Mattie راس\" برای کمک به ردیابی یک یاغی که هم پدر او و هم یک سناتور ایالتی تگزاس را پیش از فرار به قلمرو Choctaw به قتل رساند، خروس استخدام می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Some people say it came from the Native American Indiantrivetribe known as the Choctaw.
[ترجمه گوگل]برخی از مردم می گویند که از قبیله سرخپوستان بومی آمریکا که به Choctaw معروف است آمده است
[ترجمه ترگمان]برخی از مردم می گویند آن برگرفته از Indiantrivetribe آمریکایی معروف به Choctaw است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The phrase originated from a description of the removal of the Choctaw Nation in 183
[ترجمه گوگل]این عبارت از شرح حذف ملت Choctaw در سال 183 سرچشمه گرفته است
[ترجمه ترگمان]این عبارت برگرفته از شرحی از حذف روزنامه Choctaw در ۱۸۳ کشور جهان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Some people say it came from the Native American Indian try tribe known as the Choctaw.
[ترجمه گوگل]برخی از مردم می گویند که از قبیله بومی سرخپوستان آمریکایی به نام Choctaw آمده است
[ترجمه ترگمان]برخی از مردم می گویند که این قبیله از قبیله بومی هند و هند است که به عنوان the شناخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The last movement, Hacha is the afterworld of the Choctaw tribe of Native Americans.
[ترجمه گوگل]آخرین جنبش، هاچا، دنیای آخرت قبیله Choctaw از بومیان آمریکایی است
[ترجمه ترگمان]آخرین حرکتش، Hacha قبیله Choctaw آمریکایی های بومی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. This chocolate cake from the chocolate city - La Rochelle, La Rochelle for producing delicious Choctaw Known power.
[ترجمه گوگل]این کیک شکلاتی از شهر شکلاتی - La Rochelle، La Rochelle برای تولید خوشمزه Choctaw قدرت شناخته شده است
[ترجمه ترگمان]این کیک شکلاتی از city، لارو شل، به خاطر تولید نیروی delicious خوش مزه delicious، طراحی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. comes from any one of a number of languages, most often the Choctaw word ok eh.
[ترجمه گوگل]از هر یک از چندین زبان می آید، اغلب کلمه Choctaw ok eh
[ترجمه ترگمان]از هر یک از تعداد زبان های مختلف است، بیشتر اوقات کلمه Choctaw
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Federal authorities once again proved incompetent and corrupt, and many Creek people died, often from the same preventable causes that had killed Choctaw travelers.
[ترجمه گوگل]مقامات فدرال بار دیگر ثابت کردند که ناکارآمد و فاسد هستند، و بسیاری از مردم کریک، اغلب به دلیل همان دلایل قابل پیشگیری که مسافران چوکتاو را کشته بودند، جان خود را از دست دادند
[ترجمه ترگمان]مقامات فدرال یک بار دیگر بی کفایتی و فساد را ثابت کردند، و بسیاری از مردم نهر، اغلب از همان دلایل قابل پیش گیری که باعث کشته شدن Choctaw مسافر شدند، مردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Some people say it came from the Native American Indian tribe known as the Choctaw.
[ترجمه گوگل]برخی از مردم می گویند که آن را از قبیله سرخپوستان بومیان آمریکا معروف به Choctaw آمده است
[ترجمه ترگمان]برخی از مردم می گویند از قبیله بومی هند که به نام the شناخته می شود آمده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 