chocolate milk

1. Chocolate milk and a piece of cake is not my idea of dinner.

[ترجمه گوگل]شیر شکلات و یک تکه کیک تصور من از شام نیست
[ترجمه ترگمان]شیر شکلات و یک تکه کیک ایده من از شام نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The ability to drink a half-gallon of chocolate milk is alone worth the price.

[ترجمه گوگل]توانایی نوشیدن نیم گالن شیر شکلات به تنهایی ارزش این قیمت را دارد
[ترجمه ترگمان]توانایی نوشیدن یک لیتر شیر شکلات به تنهایی ارزش آن را دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. You can also make chocolate milk with skim milk.

[ترجمه گوگل]می توانید شیر شکلاتی را با شیر بدون چربی نیز درست کنید
[ترجمه ترگمان]همچنین می توانید شیر شکلاتی را با شیر بدون چربی درست کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. McDonald's will also offer a fat-free chocolate milk option, along with the option of low-fat milk or the traditional soda. The price is not expected to change.

[ترجمه گوگل]مک دونالد یک گزینه شیر شکلاتی بدون چربی را به همراه گزینه شیر کم چرب یا نوشابه سنتی ارائه می دهد انتظار نمی رود قیمت تغییر کند
[ترجمه ترگمان]مک دونالد نیز یک گزینه شیر بدون چربی را به همراه انتخاب شیر کم چرب و یا جوش شیرین ارائه می کند انتظار نمی رود که قیمت تغییر کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Choice of one strawberry, cappuccino, hot chocolate milk, apple juice, pineapple juice, orange juice.

[ترجمه گوگل]انتخاب یک توت فرنگی، کاپوچینو، شیر شکلات داغ، آب سیب، آب آناناس، آب پرتقال
[ترجمه ترگمان]انتخاب یک توت فرنگی، کاپوچینو، شیر داغ شکلات، آب میوه، آب میوه، آب میوه، عصاره پرتقال
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The shake was merely jiggled chocolate milk, sans ice cream.

[ترجمه گوگل]شیک فقط شیر شکلاتی بود، بدون بستنی
[ترجمه ترگمان]میلک شیک فقط شیر شکلاتی بود بدون بستنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Wansink's team has shown that putting chocolate milk in the back of the cooler, behind healthier drinks, will cause more children to pick unflavored milk.

[ترجمه گوگل]تیم Wansink نشان داده است که قرار دادن شیر شکلات در پشت کولر، پشت نوشیدنی‌های سالم‌تر، باعث می‌شود کودکان بیشتری شیر بدون طعم را انتخاب کنند
[ترجمه ترگمان]تیم Wansink نشان داده است که قرار دادن شیر شکلات در پشت خنک کننده، پشت نوشیدنی های سالم، باعث می شود که کودکان بیشتری شیر خشک را بردارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Make me a chocolate milk shake.

[ترجمه گوگل]برام میلک شیک شکلاتی درست کن
[ترجمه ترگمان] برام یه میلک شیک شکلاتی درست کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I'll never pour chocolate milk on you again.

[ترجمه گوگل]من دیگه هیچوقت روی تو شیر شکلات نخواهم ریخت
[ترجمه ترگمان]من دیگه هیچ وقت شیر شکلات روی تو می ریزم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Whether swimmers drink chocolate milk or not, they need to see their training as a 24-7 process, said Stager.

[ترجمه گوگل]استاگر گفت چه شناگران شیر شکلات بنوشند چه ننوشند، آنها باید تمرین خود را به عنوان یک فرآیند 24-7 ببینند
[ترجمه ترگمان]stager گفت که چه شناگران در حال نوشیدن شیر شکلات هستند یا خیر، باید آموزش خود را به عنوان یک فرآیند ۲۴ - ۷ ببینند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Ms. Zhu bought a bag of Nestl é chocolate milk powder in March for her three - year - old son.

[ترجمه گوگل]خانم ژو در ماه مارس یک کیسه پودر شیر شکلات نستل برای پسر سه ساله‌اش خرید
[ترجمه ترگمان]خانم ژو در ماه مارس برای پسر سه ساله اش یک کیسه پودر شیر شکلاتی خریده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Can I have some chocolate milk?

[ترجمه گوگل]آیا می توانم مقداری شیر شکلات بخورم؟
[ترجمه ترگمان]میتونم یکم شیر شکلاتی بخورم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. What are you doing? - Making chocolate milk. You want some?

[ترجمه گوگل]چه کار می کنی؟ - درست کردن شیر شکلات یک کم میخوای؟
[ترجمه ترگمان]چیکار داری می کنی؟ شیر شکلاتی درست می کنی یکم میخوای؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The chocolate milk is safe to drink.

[ترجمه گوگل]شیر شکلات برای نوشیدن بی خطر است
[ترجمه ترگمان]شیر شکلاتی برای نوشیدن ایمن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس