chocolate cake

1. She took a slice of chocolate cake and smothered it in cream.

[ترجمه گوگل]او یک تکه کیک شکلاتی برداشت و آن را در خامه خفه کرد
[ترجمه ترگمان]یک تکه کیک شکلاتی برداشت و آن را با کرم فرو کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. She cut herself a great wodge of chocolate cake.

[ترجمه گوگل]او برای خودش یک کیک شکلاتی عالی برید
[ترجمه ترگمان]یک کیک شکلاتی بزرگ از کیک شکلاتی بیرون آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Would you like some chocolate cake?

[ترجمه گوگل]کیک شکلاتی میل دارید؟
[ترجمه ترگمان]کیک شکلاتی دوست داری؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I saw you eyeing up that chocolate cake.

[ترجمه گوگل]دیدم که به آن کیک شکلاتی نگاه می کنی
[ترجمه ترگمان] دیدم که داری اون کیک شکلاتی رو نگاه می کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. She went into rhapsodies over/about the chocolate cake.

[ترجمه گوگل]او در مورد کیک شکلاتی به راپسودی پرداخت
[ترجمه ترگمان]او در مورد کیک شکلاتی به rhapsodies رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I had a great big slice of chocolate cake for tea.

[ترجمه گوگل]من یک تکه بزرگ کیک شکلاتی برای چای داشتم
[ترجمه ترگمان] یه تیکه کیک شکلاتی برای چای خوردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I'd like two teas and a piece of chocolate cake, please.

[ترجمه گوگل]لطفا دو چای و یک تکه کیک شکلاتی می خواهم
[ترجمه ترگمان]من دوتا چای و یک تکه کیک شکلاتی میخوام، لطفا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Well you certainly made short work of the chocolate cake! There's none left for your dad.

[ترجمه گوگل]خب مطمئنا کار کوتاهی از کیک شکلاتی درست کردید! هیچی برای بابات نمانده
[ترجمه ترگمان]! خب، تو واقعا یه کار کوتاه از کیک شکلاتی درست کردی هیچ چیز برای پدرت باقی نمونده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. "I adore chocolate cake, " said Susannah, smacking her lips.

[ترجمه گوگل]سوزانا در حالی که لب هایش را به هم می زد گفت: «من عاشق کیک شکلاتی هستم
[ترجمه ترگمان]Susannah در حالی که لب هایش را به هم می زد، گفت: \" من کیک شکلاتی را تحسین می کنم \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. My first attempt at a chocolate cake tasted horrible.

[ترجمه گوگل]اولین تلاش من برای یک کیک شکلاتی طعم وحشتناکی داشت
[ترجمه ترگمان]اولین تلاش من به کیک شکلاتی مزه وحشتناکی می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I think I'll go for the chocolate cake.

[ترجمه گوگل]فکر کنم برم سراغ کیک شکلاتی
[ترجمه ترگمان]فکر کنم برای کیک شکلاتی برم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. This is the very best chocolate cake I've ever tasted.

[ترجمه گوگل]این بهترین کیک شکلاتی است که تا به حال چشیده ام
[ترجمه ترگمان]این بهترین کیک شکلاتی آیه که تا حالا خوردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. I was stuffed to the gills with chocolate cake.

[ترجمه گوگل]من با کیک شکلاتی پر شده بودم
[ترجمه ترگمان]من پر از کیک شکلاتی بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. I've made her a chocolate cake - now I just need to ice it.

[ترجمه گوگل]من برای او یک کیک شکلاتی درست کردم - حالا فقط باید آن را یخ کنم
[ترجمه ترگمان]من براش یک کیک شکلاتی درست کردم - حالا فقط باید یخ بزنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. That chocolate cake is to die for.

[ترجمه گوگل]اون کیک شکلاتی باید برایش مرد
[ترجمه ترگمان] اون کیک شکلاتی باید براش بمیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس