chlorophyll

1. Chlorophyll is produced by the action of light on the plants'leaves.

[ترجمه گوگل]کلروفیل از اثر نور بر روی برگ گیاهان تولید می شود
[ترجمه ترگمان]Chlorophyll با عمل نور بر روی برگ های گیاهان تولید می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Having lost its protein, the chlorophyll also breaks down, revealing the carotenoid pigments.

[ترجمه گوگل]با از دست دادن پروتئین خود، کلروفیل نیز تجزیه می شود و رنگدانه های کاروتنوئیدی را آشکار می کند
[ترجمه ترگمان]با از دست دادن پروتیین خود، کلروفیل هم می شکند و رنگدانه های carotenoid را آشکار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. As the chlorophyll disappears during the autumn, the leaves turn fiery red, garnet or umber.

[ترجمه گوگل]با ناپدید شدن کلروفیل در پاییز، برگها به رنگ قرمز آتشین، گارنت یا خاکستری می شوند
[ترجمه ترگمان]وقتی کلروفیل در طول فصل پاییز ناپدید می شود، برگ ها قرمز آتشین، لعل و یا umber می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. For most plants, most of the time, additional chlorophyll brings no benefit.

[ترجمه گوگل]برای اکثر گیاهان، بیشتر اوقات، کلروفیل اضافی هیچ فایده ای ندارد
[ترجمه ترگمان]برای اغلب گیاهان، بیشتر اوقات، کلروفیل بیشتر سود نمی برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Plant cells carry chloroplasts: organelles containing the pigment chlorophyll, which they employ to entrap sunlight.

[ترجمه گوگل]سلول های گیاهی کلروپلاست ها را حمل می کنند: اندامک هایی حاوی رنگدانه کلروفیل که از آن برای به دام انداختن نور خورشید استفاده می کنند
[ترجمه ترگمان]سلول های گیاهی کلروپلاست: اندامک های حاوی the کلروفیل هستند که برای به دام انداختن نور خورشید به کار می روند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The chlorophyll traps make up their electron deficiency by grabbing them from water molecules sited close by.

[ترجمه گوگل]تله‌های کلروفیل کمبود الکترون خود را با گرفتن آنها از مولکول‌های آب که در نزدیکی آن قرار دارند، جبران می‌کنند
[ترجمه ترگمان]تله کلروفیل با گرفتن آن ها از مولکول های آب که در نزدیکی آن ها قرار گرفته، کمبود الکترونی خود را ایجاد می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The electrons of chlorophyll molecules become excited and are ferried across the photosynthesis membrane by electron-grabbing molecules called quinones.

[ترجمه گوگل]الکترون‌های مولکول‌های کلروفیل برانگیخته می‌شوند و توسط مولکول‌های الکترون‌گیر به نام کینون‌ها از غشای فتوسنتز عبور می‌کنند
[ترجمه ترگمان]الکترون های مولکول های کلروفیل تحریک می شوند و از طریق غشای فوتو سنتز توسط مولکول های حامل الکترون به نام کینون ها منتقل می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The manufacture of chlorophyll in plants is activated by sunlight.

[ترجمه گوگل]تولید کلروفیل در گیاهان با نور خورشید فعال می شود
[ترجمه ترگمان]ساخت کلروفیل در گیاهان با نور خورشید فعال می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Inhibition of chlorophyll synthesis may be caused by etiolation, mutant blocks, or streptomycin.

[ترجمه گوگل]مهار سنتز کلروفیل ممکن است در اثر اتیولاسیون، بلوک های جهش یافته یا استرپتومایسین ایجاد شود
[ترجمه ترگمان]مهار سنتز کلروفیل ممکن است ناشی از etiolation، بلوک ها، یا streptomycin باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. All are structurally similar to chlorophyll a of plants.

[ترجمه گوگل]همه آنها از نظر ساختاری شبیه به کلروفیل a گیاهان هستند
[ترجمه ترگمان]همه اینها از نظر ساختاری شبیه به کلروفیل از گیاهان هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Wheatgrass has antibiotic properties and is packed with chlorophyll as it is a plant.

[ترجمه گوگل]سبزه گندم دارای خواص آنتی بیوتیکی است و از آنجایی که گیاهی است مملو از کلروفیل است
[ترجمه ترگمان]wheatgrass دارای خواص آنتی بیوتیک است و از کلروفیل تشکیل شده است چون یک گیاه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Meanwhile, the chlorophyll contents of Haloxylon's photosynthetic shoots parasitized by Cistanche deserticola decreased, the praline and MDA contents increased.

[ترجمه گوگل]در همین حال، محتوای کلروفیل شاخه های فتوسنتزی هالوکسیلون پارازیته شده توسط Cistanche deserticola کاهش، محتوای پرالین و MDA افزایش یافت
[ترجمه ترگمان]در همین حال، مقدار کلروفیل shoots photosynthetic haloxylon انگلی شده توسط Cistanche deserticola کاهش یافت، محتوای praline و MDA افزایش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The effect of osmotic stress on chlorophyll fluorescence induction kinetics of spring wheat genotypes in seedling stage was studied by using OS1-FL modulated chlorophyll fluorometer.

[ترجمه گوگل]اثر تنش اسمزی بر سینتیک القای فلورسانس کلروفیل ژنوتیپ های گندم بهاره در مرحله نهال با استفاده از فلورومتر کلروفیل مدوله شده OS1-FL مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]تاثیر تنش اسمزی بر سینتیک القایی fluorescence chlorophyll از جوانه گندم بهاره در مرحله جوانه زنی با استفاده از کلروفیل - FL modulated بررسی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Effects of low temperature stress on chlorophyll fluorescence of eggplant(Solanum melongena L. ) seedlings were investigated in this experiment.

[ترجمه گوگل]در این آزمایش اثرات تنش دمای پایین بر فلورسانس کلروفیل نهال بادمجان (Solanum melongena L ) مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]اثرات تنش دما پایین بر روی غلظت کلروفیل of (Solanum melongena L)در این آزمایش مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس