• (1)تعریف: to give chloroform to, as an anesthetic.
• (2)تعریف: to kill with chloroform.
جمله های نمونه
1. It was soon replaced by chloroform.
[ترجمه b11 x 1379.] مدتی نگذشت که داروی بیهوشی جایگزینش شد
|
[ترجمه گوگل]به زودی با کلروفرم جایگزین شد [ترجمه ترگمان]طولی نکشید که داروی بی هوشی جایگزین آن شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Examples of these are chloroform, penicillin and cortisone. 3 How does homoeopathy work?
[ترجمه گوگل]نمونه هایی از این موارد کلروفرم، پنی سیلین و کورتیزون هستند 3 هومیوپاتی چگونه کار می کند؟ [ترجمه ترگمان]مثال هایی از اینها کلروفرم، پنی سیلین و cortisone هستند ۳ چگونه کار می کند؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Here, an allergy to chloroform was successfully treated using a homoeopathic preparation of chloroform.
[ترجمه گوگل]در اینجا، آلرژی به کلروفرم با موفقیت با استفاده از یک آماده سازی هومیوپاتی از کلروفرم درمان شد [ترجمه ترگمان]در اینجا، یک آلرژی به کلروفرم با استفاده از یک آماده سازی homoeopathic از کلروفرم، به طور موفقیت آمیز درمان شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. And so, too, do carbon tetrachloride and methyl chloroform.
[ترجمه گوگل]و همینطور، تتراکلرید کربن و متیل کلروفرم را نیز انجام دهید [ترجمه ترگمان]و همچنین، too متیل tetrachloride و متیل کلروفرم را انجام دهید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Trichloroethylene has an odor like chloroform and boils at 87 ℃.
[ترجمه گوگل]تری کلرواتیلن بویی شبیه کلروفرم دارد و در دمای 87 درجه سانتیگراد می جوشد [ترجمه ترگمان]trichloroethylene بویی مانند کلروفرم دارد و در دمای ۸۷ درجه سانتی گراد می جوشد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The extracts of Girardinia palmate(Forssk. ) with chloroform and ethyl acetate had high adjust mortality ratio, above 80%.
[ترجمه گوگل]عصاره ژیراردینیا پالمات (Forssk ) با کلروفرم و اتیل استات دارای نسبت مرگ و میر تنظیم بالا، بالای 80 درصد بود [ترجمه ترگمان]عصاره of palmate (Forssk)با کلروفرم و اتیل استات با میزان مرگ و میر بالا، بالای ۸۰ % بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Standards were based on the carcinogenicity of chloroform, the THM found in most waters.
[ترجمه گوگل]استانداردها بر اساس سرطان زا بودن کلروفرم، THM موجود در بیشتر آب ها، بود [ترجمه ترگمان]استانداردهایی براساس the کلروفرم، the یافت شده در بیشتر آب ها قرار دارند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The chloroform extract was the most active.
[ترجمه گوگل]عصاره کلروفرمی فعال ترین بود [ترجمه ترگمان]عصاره کلروفرم، بیش ترین فعالیت را داشت [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Reclaimed chloroform not only have better experiment result but also have economic benefit and environment benefit.
[ترجمه گوگل]کلروفرم بازیافتی نه تنها نتیجه آزمایش بهتری دارد، بلکه دارای مزایای اقتصادی و محیط زیستی نیز می باشد [ترجمه ترگمان]Reclaimed کلروفرم نه تنها نتیجه آزمایش بهتری دارند، بلکه مزایای اقتصادی و سود محیطی نیز دارند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The fluorescence parameters of the chloroform extract and petroleum ether extract of two groups of vitrinoid of somewhat similar coalification are studied.
[ترجمه گوگل]پارامترهای فلورسانس عصاره کلروفرمی و عصاره نفتی اتر دو گروه ویترینوئید با ذغال‌سازی تا حدودی مشابه مورد مطالعه قرار گرفته‌اند [ترجمه ترگمان]پارامترهای فلوروسانس از عصاره کلروفرم و عصاره اتر petroleum دو گروه از vitrinoid تا حدی مشابه مورد مطالعه قرار گرفته اند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Methods:Chloroform being solvent, under bath heat, 4 hydroxymethyl caged bicyclic phosphate acylated with pentanoyl chloride and hexanoyl chloride dividedly.
[ترجمه گوگل]روش ها: کلروفرم به عنوان حلال، تحت حرارت حمام، 4 هیدروکسی متیل فسفات دو حلقه ای قفس شده با پنتانوئیل کلرید و هگزانوئیل کلرید به صورت تقسیم شده است [ترجمه ترگمان]روش ها: حلال بودن، تحت حرارت حمام، ۴ hydroxymethyl acylated در قفس فسفات bicyclic فسفات با pentanoyl کلرید و hexanoyl کلرید dividedly [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه گوگل]بنوتیکلرید، بنزیل کلرید، کلروفرم، کلرومتان، کلروبنزن، 4-دی کلروبنزن، هگزاکلروبنزن، پنتاکلروبنزن، 5-تتراکلرواتیلن، تولوئن، تتراکلرید کربن [ترجمه ترگمان]Benotrichloride، بنزیل کلرید، کلروفرم، chloromethane، کلروبنزن، ۴ - dichlorobenzene، hexachlorobenzene، pentachlorobenzene، ۵ - tetrachloroethylene، تولوین، tetrachloride [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. A number of quick-drying cements are available: probably the most efficient is Alvar 1570 in chloroform.
[ترجمه گوگل]تعدادی سیمان سریع خشک شونده موجود است: احتمالاً کارآمدترین آنها Alvar 1570 در کلروفرم است [ترجمه ترگمان]تعدادی از سیمان های آلومینات های سریع موجود هستند: احتمالا موثرترین سیمان های Alvar در کلروفرم است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Before that you choked and struggled into a sudden darkness of chloroform, then woke to pain that no ice-cream could mediate.
[ترجمه گوگل]قبل از آن شما خفه می‌شدید و با تاریکی ناگهانی کلروفرم مبارزه می‌کردید، سپس با دردی بیدار شدید که هیچ بستنی نمی‌توانست واسطه آن باشد [ترجمه ترگمان]قبل از آن که تو خفه شوی و در یک تاریکی ناگهانی داروی بی هوشی مبارزه کنی، بعد از خواب بیدار شدی که هیچ بستنی و بستنی به وجود نیاید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
کلروفورم (اسم)
chloroform
انگلیسی به انگلیسی
• volatile liquid formerly used as an anesthetic treat with chloroform, anesthetize with chloroform (volatile liquid formerly used as an anesthetic) chloroform is a colourless liquid with a strong sweet smell, which makes you unconscious if you breathe its vapour. to chloroform a person or an animal means to use chloroform in order to make them unconscious or kill them.
