chloasma

1. Chloasma nearly always goes away of its own accord when the high levels of circulating hormones return to normal.

[ترجمه گوگل]زمانی که سطح بالای هورمون‌های در گردش به حالت عادی برمی‌گردد، کلواسما تقریباً همیشه خود به خود از بین می‌رود
[ترجمه ترگمان]زمانی که سطوح بالای هورمون های گردش به حالت عادی باز می گردند، Chloasma تقریبا همیشه از خود دور می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. People who get chloasma, pregnancy freckle, butterfly freckle, sunburn, medicine freckle, radiation freckle, age pigment, freckle, pigment deepen, dark yellow, and dry are all appropriate.

[ترجمه گوگل]افرادی که به کلواسما، کک و مک حاملگی، کک و مک پروانه ای، آفتاب سوختگی، کک و مک دارویی، کک و مک ناشی از تشعشع، رنگدانه سنی، کک و مک، عمیق شدن رنگدانه، زرد تیره و خشک مبتلا می شوند، مناسب هستند
[ترجمه ترگمان]افرادی که chloasma، freckle، freckle، آفتاب سوخته، آفتاب سوختگی، freckle، freckle، pigment، freckle، pigment، زرد تیره، و خشک همگی مناسب هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Various chloasma, cyasma, black spot, sun spot, low-grade peeling spot, various biogliph, anti-sallow, desalinate the low-grade freckle, and those have symptoms of melanin formation.

[ترجمه گوگل]کلواسمای مختلف، سیاسما، لکه سیاه، لکه های خورشیدی، لکه های لایه برداری با درجه پایین، بیوگلیف های مختلف، ضد شوره، نمک زدایی کک و مک با درجه پایین، و علائم تشکیل ملانین را دارند
[ترجمه ترگمان]chloasma مختلف، cyasma، خال سیاه، نقطه خورشید، نقطه peeling کم، biogliph مختلف، نمک زدایی از anti با درجه پایین، و آن هایی که دارای علایم of هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Fleck: Transmissibility aestates, chloasma, sunburn, lead mercury speckle, senile plaque, chromatosis etc.

[ترجمه گوگل]فلک: استات های قابل انتقال، کلواسما، آفتاب سوختگی، لکه های جیوه سرب، پلاک های پیری، کروماتوز و غیره
[ترجمه ترگمان]فلک: transmissibility aestates، chloasma، آفتاب سوختگی، سرب جیوه، پلاک سالخوردگان، chromatosis و غیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Application: Skin bothered by intractable chloasma, sunburn, butterfly rash, cyasma, age pigment and freckle and consequent problems like fleck, color spots, rough skin and dark skin.

[ترجمه گوگل]کاربرد: پوستی که توسط کلواسمای غیرقابل درمان، آفتاب سوختگی، بثورات پروانه ای، سیاسما، رنگدانه های پیری و کک و مک و در نتیجه مشکلاتی مانند لکه، لکه های رنگی، پوست خشن و پوست تیره آزار می یابد
[ترجمه ترگمان]کاربرد: پوستی که توسط chloasma intractable، آفتاب سوختگی، خارش پروانه، cyasma، رنگدانه های پوستی و freckle و مشکلات ناشی از freckle نظیر fleck، لکه های رنگ، پوست زبر و پوست تیره ایجاد شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Application: chloasma, butterfly mottling, pigmentation, solar dermatitis, and warts of the middle - and old - aged.

[ترجمه گوگل]کاربرد: کلواسما، خال خال پروانه، رنگدانه، درماتیت خورشیدی و زگیل میانسالی و پیر
[ترجمه ترگمان]کاربرد: chloasma، mottling پروانه، pigmentation، درماتیت خورشیدی، و زگیل در میانسال و سالخورده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Take the spot net spot: freckles, sunburn, chloasma one, dehydrated spot, age spots, dark spots, and moles, granulation, syringoma, flat warts and other skin.

[ترجمه گوگل]نقطه خالص لکه را در نظر بگیرید: کک و مک، آفتاب سوختگی، کلواسمای یک، لکه های کم آب، لکه های پیری، لکه های تیره و خال، گرانولاسیون، سیرینگوما، زگیل های مسطح و سایر پوست ها
[ترجمه ترگمان]جای تور را بگیرید: freckles، آفتاب سوختگی، chloasma، نقاط کم، خال های تیره و خال های سیاه، granulation، syringoma، warts تخت و دیگر پوست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Removing freckle, Chloasma, age pigment, sunburn, chorioplaque.

[ترجمه گوگل]رفع کک و مک، کلواسما، رنگدانه های سنی، آفتاب سوختگی، کوریوپلاک
[ترجمه ترگمان]از بین بردن کک مکی، Chloasma، pigment، sunburn، آفتاب سوختگی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Purpose To investigate the curative effect of acupuncture and Chinese medicinal herbs on chloasma.

[ترجمه گوگل]هدف بررسی اثر درمانی طب سوزنی و گیاهان دارویی چینی بر کلواسما
[ترجمه ترگمان]هدف تحقیق در مورد تاثیر درمانی گیاهان دارویی و دارویی چینی بر روی chloasma
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. These results suggest that in clinic, Liver, Kidney and Spleen are decreasingly important in Differentiation of Zang and Fu(TCM) in chloasma pathogenesis.

[ترجمه گوگل]این نتایج نشان می دهد که در کلینیک، کبد، کلیه و طحال به طور فزاینده ای در تمایز زانگ و فو (TCM) در پاتوژنز کلواسما اهمیت دارند
[ترجمه ترگمان]این نتایج نشان می دهد که در کلینیک، کبد، کلیه و اسپلین ها در بیماری زایی of و Fu (TCM)در pathogenesis chloasma مهم هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. It is also fairly common for women to develop the so-called mask of pregnancy—dark splotches known as melasma or chloasma around the eyes and on the upper lip cheeks and forehead.

[ترجمه گوگل]همچنین برای زنان نسبتاً رایج است که به اصطلاح ماسک بارداری ایجاد کنند - لکه های تیره به نام ملاسما یا کلواسما در اطراف چشم ها و روی گونه ها و پیشانی لب بالایی
[ترجمه ترگمان]هم چنین برای زنان بسیار رایج است که ماسک به اصطلاح حاملگی به نام melasma یا chloasma را در اطراف چشم ها و روی گونه ها و پیشانی بالایی پرورش دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Other skin changes caused by pregnancy hormones may include brownish or yellowish patches on the face called chloasma and a dark line on the midline of the lower abdomen, known as the linea nigra.

[ترجمه گوگل]سایر تغییرات پوستی ناشی از هورمون‌های بارداری ممکن است شامل لکه‌های قهوه‌ای یا زرد روی صورت به نام کلواسما و یک خط تیره در خط میانی پایین شکم باشد که به خط سیاه معروف است
[ترجمه ترگمان]دیگر تغییرات پوستی ناشی از هورمون pregnancy ممکن است شامل وصله های قهوه ای یا زرد بر روی صورت به نام chloasma و خط تیره بر روی midline شکم پایینی باشند که به نام the nigra معروف است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Objective To observe the clinical efficacy of herbal andadministration in the treatment of chloasma.

[ترجمه گوگل]هدف: مشاهده اثربخشی بالینی گیاهان دارویی و تجویز آن در درمان کلواسما
[ترجمه ترگمان]هدف از مشاهده اثربخشی بالینی of گیاهی در درمان chloasma
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Conclusion Internal and external administration of herbs are effective for chloasma.

[ترجمه گوگل]نتیجه گیری تجویز داخلی و خارجی گیاهان دارویی برای کلواسما موثر است
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری مدیریت داخلی و خارجی گیاهان برای chloasma موثر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس