chipboard

1. The table is simply a chipboard circle on a base.

[ترجمه گوگل]میز به سادگی یک دایره نئوپان روی یک پایه است
[ترجمه ترگمان]این میز به سادگی یک دایره chipboard بر پایه یک پایه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The wardrobe is made of chipboard with a pine veneer.

[ترجمه گوگل]کمد لباس از نئوپان با روکش کاج ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]گنجه از chipboard ساخته شده با روکش چوب کاج ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Thick chipboard across the window frames blocked out the daylight.

[ترجمه گوگل]تخته نئوپان ضخیم در سراسر قاب پنجره مانع از نور روز شده است
[ترجمه ترگمان]نوری غلیظ روی قاب های پنجره، نور روز را مسدود کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. They had nailed chipboard across the broken window.

[ترجمه گوگل]روی پنجره شکسته نئوپان میخکوب کرده بودند
[ترجمه ترگمان]از پنجره شکسته آن ها را سوراخ کرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. These apparently were made in veneered chipboard and would cost me ￡24 50.

[ترجمه گوگل]ظاهراً اینها با تخته نئوپان روکش شده ساخته شده اند و برای من 24 50 پوند هزینه دارد
[ترجمه ترگمان]این محصولات در روکش chipboard قرار گرفتند و ۲۴ پوند برای من هزینه خواهند داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Chipboard and other pressed wood products are made with a resin containing formaldehyde, an irritant and suspected carcinogen.

[ترجمه گوگل]نئوپان و سایر محصولات چوبی فشرده با رزین حاوی فرمالدئید، محرک و مشکوک به سرطان‌زا ساخته می‌شوند
[ترجمه ترگمان]chipboard و دیگر محصولات چوبی فشرده با رزین حاوی فرمالدهید، irritant و carcinogen احتمالی ایجاد می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. This chipboard was by now, quite elderly and soft.

[ترجمه گوگل]این تخته نئوپان تا به حال کاملا مسن و نرم بود
[ترجمه ترگمان]این chipboard اکنون کام لا مسن و نرم بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. All synthetic fabrics, plastics, chipboard, plywood, foam rubber and other man-made materials are excluded from the oasis.

[ترجمه گوگل]تمام پارچه های مصنوعی، پلاستیک، نئوپان، تخته سه لا، لاستیک فوم و سایر مواد ساخت بشر از این واحه مستثنی هستند
[ترجمه ترگمان]تمام پارچه های مصنوعی، پلاستیک، chipboard، plywood، rubber فوم و سایر مواد دست ساز از واحه حذف می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Flooring-grade chipboard can also be used to completely replace badly worn or damaged boards.

[ترجمه گوگل]از تخته نئوپان درجه کف نیز می توان برای جایگزینی کامل تخته های فرسوده یا آسیب دیده استفاده کرد
[ترجمه ترگمان]همچنین می توانید برای تعویض کامل تخته های فرسوده و یا آسیب دیده به طور کامل استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Further, it was clear that the supports and chipboard floor could also have been removed.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، واضح بود که تکیه گاه ها و کف تخته نئوپان نیز می توانند برداشته شوند
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، واضح بود که پشتیبانی و کف chipboard نیز ممکن است حذف شده باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Wood is expensive, so my solution was cheap chipboard, resting on battens nailed to the wall.

[ترجمه گوگل]چوب گران است، بنابراین راه حل من تخته نئوپان ارزان بود که روی چوب های میخ شده به دیوار قرار می گرفت
[ترجمه ترگمان]چوب گران قیمت است، بنابراین راه حل من ارزان است و روی battens میخکوب شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Boring and sizing paper laminated chipboard and MDF panels.

[ترجمه گوگل]نئوپان و پانل های ام دی اف لمینیت کاغذی خسته کننده و اندازه
[ترجمه ترگمان]صفحات Boring و panels صفحات chipboard و MDF را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Frame: waterproofing chipboard or aluminum frame.

[ترجمه گوگل]قاب: نئوپان ضد آب یا قاب آلومینیومی
[ترجمه ترگمان]چارچوب: قاب آلومینیومی waterproofing یا قاب آلومینیومی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Grey board or unlined chipboard are the normal boards used for case - making.

[ترجمه گوگل]تخته خاکستری یا نئوپان بدون خط، تخته های معمولی هستند که برای ساخت کیس استفاده می شوند
[ترجمه ترگمان]تخته گری یا بدون چروک، the معمولی هستند که برای احتیاط مورد استفاده قرار می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. In some countries paper and chipboard industries have developed to utilize the wood.

[ترجمه گوگل]در برخی کشورها صنایع کاغذ و نئوپان برای استفاده از چوب توسعه یافته است
[ترجمه ترگمان]در برخی کشورها، صنایع و صنایع دستی توسعه یافته اند تا از چوب استفاده کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس