1. The winter-run chinook was listed as a protected species under the state and federal endangered species acts in 198
[ترجمه گوگل]شینوک زمستانی تحت عنوان گونه های در معرض خطر انقراض ایالتی و فدرال در سال 198 به عنوان گونه های حفاظت شده ثبت شد
[ترجمه ترگمان]The در سال ۱۹۸ همچنان به عنوان یک گونه حفاظت شده تحت عنوان گونه های در معرض خطر انقراض قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Chinook helicopters from Odiham were ready to evacuate casualties and to move troops to the forward areas.
[ترجمه گوگل]هلیکوپترهای شینوک از اودیهام آماده تخلیه مجروحان و انتقال نیروها به مناطق پیشرو بودند
[ترجمه ترگمان]بالگردهای Chinook از Odiham آماده تخلیه تلفات و انتقال نیروها به مناطق پیش رو بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. While the hostages were being secured, two Chinook helicopters fought to keep the West Side Boys at bay.
[ترجمه گوگل]در حالی که گروگان ها در حال تامین امنیت بودند، دو هلیکوپتر شینوک برای دور نگه داشتن وست ساید بویز با یکدیگر جنگیدند
[ترجمه ترگمان]در حالی که گروگان ها را گرفتند، دو هلیکوپتر Chinook برای دور نگه داشتن پسران غربی در خلیج تلاش کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Under these circumstances the Chinook can carry up to equipped men, and the Puma carries sixteen.
[ترجمه گوگل]در این شرایط شینوک می تواند تا مردان مجهز را حمل کند و پوما شانزده نفر را حمل می کند
[ترجمه ترگمان]در این شرایط the می تواند مردان تجهیز شده را حمل کند و پوما ۱۶ فرزند دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. And the more he talked about fishing for Chinook salmon the more I wanted to go.
[ترجمه گوگل]و هر چه بیشتر در مورد ماهیگیری ماهی قزل آلا شینوک صحبت می کرد، من بیشتر می خواستم بروم
[ترجمه ترگمان]و هر چه بیشتر در مورد ماهیگیری با ماهی قزل آلا صحبت می کرد، بیشتر دلم می خواست بروم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Chinook must make complex decisions in a large and complex space with many possible positions.
[ترجمه گوگل]شینوک باید تصمیمات پیچیده ای را در فضایی بزرگ و پیچیده با موقعیت های ممکن زیاد بگیرد
[ترجمه ترگمان]Chinook باید در یک فضای بزرگ و پیچیده با موقعیت های احتمالی بسیار پیچیده تصمیم گیری کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Nailing down the differences between sockeye and chinook salmon could take years, however.
[ترجمه گوگل]با این حال، رفع تفاوت‌های بین ماهی سالمون و شینوک سالمون ممکن است سال‌ها طول بکشد
[ترجمه ترگمان]با این حال، اختلافات میان sockeye و سالمون ها ممکن است سال ها طول بکشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. They climb aboard Chinook and Blackhawk helicopters while assault Apaches provide cover overhead.
[ترجمه گوگل]آنها بر روی هلیکوپترهای شینوک و بلک هاوک سوار می شوند در حالی که آپاچی های تهاجمی پوششی از سرشان را فراهم می کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها با هلیکوپتر Chinook و Blackhawk بالا می روند در حالی که Apaches به Apaches در بالای سر پوشش می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The combination of Chinook and ocean pout genes allow the AquAdvantage salmon to produce growth hormone all year round, so it grows incredibly quickly.
[ترجمه گوگل]ترکیبی از ژن شینوک و پوک اقیانوسی به ماهی قزل آلا AquaAdvantage اجازه می دهد تا در تمام طول سال هورمون رشد تولید کند، بنابراین رشد فوق العاده سریعی دارد
[ترجمه ترگمان]ترکیب of و ژنه ای pout اقیانوس به ماهی آزاد AquAdvantage اجازه می دهد تا تمام طول سال هورمون رشد تولید کند، بنابراین به طور باورنکردنی رشد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The catch included resident rainbow trout, juvenile chinook ? salmon, bull trout, coho salmon, steelhead and sculpin.
[ترجمه گوگل]صید شامل ماهی قزل آلای رنگین کمان ساکن، چینوک نوجوان بود؟ ماهی قزل آلا، قزل آلای گاو نر، ماهی قزل آلا کوهو، سر استیل و اسکالپین
[ترجمه ترگمان]صید ماهی قزل آلا از ساکنان، trout نوجوان را در بر می گرفت؟ سالمون، ماهی قزل آلا، ماهی قزل آلا، ماهی قزل آلا، steelhead و sculpin
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The Antibody against Chinook salmon ( Oncorhynchus tshawytscha ) growth hormone ( sGH ) was prepared by 4 cinjeations of sGH into rabbit.
[ترجمه گوگل]آنتی بادی بر علیه ماهی قزل آلا شینوک (Oncorhynchus tshawytscha) هورمون رشد (sGH) توسط 4 سینیژاسیون sGH در خرگوش تهیه شد
[ترجمه ترگمان]The در برابر هورمون رشد Chinook (Oncorhynchus tshawytscha)توسط ۴ cinjeations از sGH به خرگوش آماده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. These Spring Chinook salmon are heading for the Wenatchee River and Icicle Creek, in the shadow of the majestic Cascade Mountains.
[ترجمه گوگل]این ماهی قزل آلا چینوک بهاری به سمت رودخانه وناچی و نهر یخی، در سایه کوههای باشکوه آبشار حرکت می‌کنند
[ترجمه ترگمان]این salmon Spring Chinook در حال رفتن به سمت رودخانه Wenatchee و نهر طغیان رودخانه در سایه کوه های \"Cascade Cascade\" هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. These Spring Chinook salmon are heading for the Wanatchee River and Icicle Creek, in the shadow of the majestic Cascade Mountains.
[ترجمه گوگل]این ماهی قزل آلا چینوک بهاری به سمت رودخانه Wanatchee و نهر Icicle، در سایه کوههای باشکوه Cascade حرکت می‌کنند
[ترجمه ترگمان]این salmon Spring Chinook در حال رفتن به سمت رودخانه Wanatchee و نهر طغیان رودخانه در سایه کوه های \"Cascade Cascade\" هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The Chinook is a medium to heavy lift helicopter capable of transporting SP teams long distances.
[ترجمه گوگل]شینوک یک هلیکوپتر بالابر متوسط تا سنگین است که قادر به جابجایی تیم های SP در مسافت های طولانی است
[ترجمه ترگمان]Chinook وسیله ای برای هلیکوپتر سنگین بالابر است که قادر به انتقال مسافت طولانی تیم SP است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Chinook salmon are popular with sport fishermen and account for over 60% of the fish caught in the Lake Ontario boat fishery.
[ترجمه گوگل]ماهی قزل آلا شینوک در میان ماهیگیران ورزشی محبوب است و بیش از 60 درصد ماهی های صید شده در ماهیگیری قایق دریاچه انتاریو را تشکیل می دهد
[ترجمه ترگمان]ماهی آزاد Chinook با ماهیگیران ورزش مورد توجه قرار می گیرد و بیش از ۶۰ % ماهی های صید شده در صنعت ماهیگیری دریاچه اونتاریو را در بر می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 