chinaberry

1. A bolt struck a tall chinaberry tree at the edge of the field. It filled all visible space with a blinding glare and the crash seemed to invade the very boards they stood upon.

[ترجمه گوگل]یک پیچ به درخت بلند چینی در لبه مزرعه برخورد کرد تمام فضای قابل مشاهده را با تابش خیره کننده ای پر کرد و به نظر می رسید که تصادف به همان تخته هایی که روی آنها ایستاده بودند حمله کرد
[ترجمه ترگمان]یک تیر به درخت بلندی که در حاشیه مزرعه بود برخورد کرد تمام فضا را با نور کور کننده پر کرده بود و تصادف چنان به نظر می رسید که به the که روی آن ایستاده بودند تجاوز کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. When they thinned out he headed for the cherry blossoms, then magnolia, chinaberry, pecan, walnut and prickly pear.

[ترجمه گوگل]وقتی آنها نازک شدند، او به سمت شکوفه های گیلاس، سپس ماگنولیا، چینابی، اسپند، گردو و گلابی خاردار رفت
[ترجمه ترگمان]وقتی خارج شدند، به طرف شکوفه های گیلاس رفت، سپس magnolia، درخت گردو، گردو و گلابی prickly
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The plant materials are materials such as Sophora flavescens, tobacco, Indian chinaberry fruit, pyrethrum, climbing groundsel or Aztec marigold, etc.

[ترجمه گوگل]مواد گیاهی موادی مانند Sophora flavescens، تنباکو، میوه چینی هندی، pyrethrum، گل کوهی یا گل همیشه بهار آزتک و غیره است
[ترجمه ترگمان]مواد گیاهی موادی مانند Sophora flavescens، توتون، میوه chinaberry هندی، pyrethrum، صعود از groundsel یا marigold (ازتک)ها و غیره هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He stopped talking and looked curiously at the old chinaberry.

[ترجمه گوگل]حرفش را قطع کرد و با کنجکاوی به گلچینی کهنه نگاه کرد
[ترجمه ترگمان]او ایستاد و با کنجکاوی به درخت کهن سال نگاه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Erythroneura melia Kuoh is a serious insect pest on chinaberry .

[ترجمه گوگل]Erythroneura melia Kuoh یک آفت جدی حشره است که روی گلچینی وجود دارد
[ترجمه ترگمان]Erythroneura melia Kuoh یک آفت حشرات جدی در chinaberry است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Moreover, we use high quality raw materials, such as paulownia wood, poplar and pine, satin wood, chinaberry and plywood, which further guarantee superior quality of our products .

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، ما از مواد اولیه مرغوب مانند چوب پالونیا، صنوبر و کاج، چوب ساتن، چینابری و تخته سه لا استفاده می کنیم که کیفیت برتر محصولات ما را تضمین می کند
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، ما از مواد خام با کیفیت بالا مانند چوب paulownia، صنوبر و چوب، چوب satin، chinaberry و plywood استفاده می کنیم که کیفیت برتر محصولات ما را تضمین می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He stopped talking and looked curiously at the old chinaberry. He walked up to it, placed both hands on the bark and closed his eyes for a moment.

[ترجمه گوگل]حرفش را قطع کرد و با کنجکاوی به گلچینی کهنه نگاه کرد به سمت آن رفت و هر دو دستش را روی پوست قرار داد و برای لحظه ای چشمانش را بست
[ترجمه ترگمان]او ایستاد و با کنجکاوی به درخت کهن سال نگاه کرد به طرف آن رفت و هر دو دستش را روی پارس گذاشت و لحظه ای چشمانش را بست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Plants bring vivacity to residence, office and hotel. Philodendron, bamboo palm, lady palm, rubber plant, chinaberry, ivy are some of the most popular and easy-to-care plants.

[ترجمه گوگل]گیاهان نشاط را به محل سکونت، اداره و هتل می آورند فیلودندرون، نخل بامبو، لیدی نخل، گیاه لاستیک، انگور چینی، پیچک از محبوب ترین و آسان ترین گیاهان هستند
[ترجمه ترگمان]گیاهان شور و نشاط را برای اقامت، اداره و هتل به ارمغان می آورند philodendron، نخل بامبو، گیاه palm، گیاه لاستیکی، chinaberry، پیچک ها برخی از معروف ترین و easy گیاهان هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس