chilli

1. You can taste the chilli in the dish but it is a little sweet.

[ترجمه گوگل]می توانید فلفل را در ظرف میل کنید اما کمی شیرین است
[ترجمه ترگمان]شما می توانید آن گوشت را در ظرف مزه کنید اما کمی شیرین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The chilli bites the tongue.

[ترجمه گوگل]فلفل دلمه ای زبان را گاز می گیرد
[ترجمه ترگمان]فلفل چیلی زبان را گاز می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The potatoes were drowned in chilli.

[ترجمه دنبال دوست دختر بیا پیوی اینیستا @pubg.baz.2021] فلفل چیلی زبان را می سوزاند

0|0

[ترجمه گوگل]سیب زمینی ها در فلفل غرق شده بودند
[ترجمه ترگمان]سیب زمینی در فلفل چیلی گم شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. How much chilli did you put in the curry?

[ترجمه گوگل]چقدر فلفل چیلی تو کاری ریختی؟
[ترجمه ترگمان]شما چه مقدار فلفل در کار کاری گذاشتید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Add some chilli to the mixture.

[ترجمه گوگل]مقداری فلفل قرمز به مخلوط اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]فلفل چیلی را به مخلوط اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. You can cook a cheap veggie chilli in 15 minutes.

[ترجمه گوگل]شما می توانید یک فلفل سبزی ارزان را در 15 دقیقه بپزید
[ترجمه ترگمان]شما می توانید یک فلفل چیلی خام را در عرض ۱۵ دقیقه بپزید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I added just a smidgin of chilli sauce.

[ترجمه گوگل]من فقط کمی سس فلفل دلمه ای اضافه کردم
[ترجمه ترگمان]من فقط سس فلفل چیلی را اضافه کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I think Mapo beancurd and shredded meat in chilli sauce are quite special.

[ترجمه گوگل]من فکر می کنم ماپو باقلا و گوشت رنده شده در سس فلفل کاملا خاص هستند
[ترجمه ترگمان]من فکر می کنم که گوشت خرد شده و گوشت خرد شده در سس فلفل بسیار ویژه هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I pried the top off a can of chilli.

[ترجمه گوگل]روی یک قوطی فلفل دلمه ای ریختم
[ترجمه ترگمان] یه دونه فلفل قرمز رو زدم بیرون
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Dinner Chilli con carne with brown rice, fresh green salad, fat-free yoghurt.

[ترجمه گوگل]شام فلفل قرمز با برنج قهوه ای، سالاد سبز تازه، ماست بدون چربی
[ترجمه ترگمان]فلفل چیلی با برنج قهوه ای، سالاد سبز تازه، ماست بدون چربی سرو می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Garnish the guacamole with chilli powder or coriander sprigs, then serve in the centre of a plate of tortilla chips.

[ترجمه گوگل]گواکاموله را با پودر فلفل یا شاخه های گشنیز تزئین کنید، سپس در وسط بشقاب چیپس ترتیلا سرو کنید
[ترجمه ترگمان]سپس guacamole را با پودر فلفل چیلی یا sprigs گشنیز تمیز کنید و سپس در مرکز یک بشقاب از چیپس tortilla کار کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Add the sun-dried tomatoes, red chilli and thinly-sliced salami.

[ترجمه گوگل]گوجه فرنگی خشک شده، فلفل قرمز و سالامی ورقه ای نازک را اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]گوجه فرنگی خشک شده، فلفل قرمز قرمز و سوسیس - را اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. King prawns cooked in chilli salt and pepper was very much better, a simple dish succulently executed.

[ترجمه گوگل]شاه میگوی پخته شده در نمک و فلفل چیلی بسیار بهتر بود، غذای ساده ای که به شکلی آبدار اجرا می شد
[ترجمه ترگمان]میگو در فلفل چیلی پخته شد و فلفل بسیار بهتر بود، یک بشقاب ساده succulently اجرا شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Mash with lime juice, a pinch of chilli powder, chopped herbs and seasoning for guacamole.

[ترجمه گوگل]با آب لیموترش، کمی پودر فلفل قرمز، سبزی خرد شده و چاشنی گواکاموله له کنید
[ترجمه ترگمان]مشعل با عصاره لیمو، مقداری پودر فلفل چیلی، گیاهان خرد شده و چاشنی برای guacamole
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Arabian Night - mix together chilli con carne, mango chutney, sultanas and chopped walnuts.

[ترجمه گوگل]شب عربی - فلفل دلمه‌ای، چاتنی انبه، سلطان‌ها و گردوی خرد شده را با هم مخلوط کنید
[ترجمه ترگمان]شب عربی - ترکیبی از فلفل چیلی، انبه، انبه، sultanas و گردوی خرد شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

chilli ( British ) / chili ( American ) = فلفل تند 🌶 ( که یا قرمز است یا سبز ولی تند است )
❗️نکته: chilli pepper و یا chili pepper هم بهش میگن

اسامی سبزیجات به انگلیسی:
asparagus = مارچوبه
bell pepper ( American ) / pepper ( British ) / sweet pepper ( both Am & Br ) = فلفل دلمه ای 🫑
chilli ( British ) / chili ( American ) = فلفل تند 🌶 ( که یا قرمز است یا سبز ولی تند است )
... [مشاهده متن کامل]

cabbage = کلم
broccoli = کلم بروکلی 🥦
cauliflower = گل کلم
Brussels sprouts = کلم بروکسل، کلم فندقی
celery = کرفس
lettuce = کاهو 🥬
leek = تره فرنگی
chives = تره
basil = ریحان
dill = شوید
cress = شاهی، ترتیزک
coriander = گشنیز
mushroom = قارچ
onion = پیاز 🧅
spring onion ( British ) / scallion ( American ) / green onion ( American ) = پیازچه
garlic = سیر 🧄
shallot = نوعی پیاز کوچک
pea = نخود فرنگی
pumpkin = کدو تنبل 🎃
spinach = اسفناج
thyme = آویشن
fennel = رازیانه، بادیان
parsley = جعفری
mint = نعنا
green bean ( British ) / French bean ( British ) / runner bean / string bean = لوبیا سبز
turnip = شلغم
oregano = پونه کوهی
sage = مریم گلی
radish = تربچه
tarragon = ترخون
beetroot ( British ) / beet ( American ) = چغندر
zucchini ( American ) / courgette ( British ) = کدو سبز
okra = بامیه ( نوعی گیاه )
eggplant ( American ) / aubergine ( British ) = بادنجان 🍆
sweet potato = سیب زمینی شیرین
yam = سیب زمینی هندی
corn on the cob = بلال کامل 🌽
parsnip = هویج وحشی
broad bean ( British ) / fava bean ( American ) = باقلا

noun - uncountable :
غذای تهیه شده از لوبیا، گوشت و فلفل های تند chilli که نام دیگر آن chilli con carne می باشد.

منابع• https://www.ldoceonline.com/dictionary/chilli

فلفل قرمز
UK: chilli
US: Chili

فلفل تند
فلفل قرمز
سس تند

یک نوع فلفل

+ عکس و لینک

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس