chili

/ˈt͡ʃɪli//ˈt͡ʃɪli/

معنی: خوراک لوبیای پر ادویه، دارفلفل، گردفلفل، فلفل قرمز
معانی دیگر: (گیاه شناسی) فلفل قرمز (capsicum frutescens به ویژه نوعی به نام longum که بسیار تند است ـ بومی نواحی حاره ای امریکا)، چیلی، انواع فلفل های امریکایی که در آشپزی مکزیکی به کار می رود، فلفل قرمز خشک کرده (که بسیار تند است)، chilli chile : دارفلفل، برباس

بررسی کلمه

اسم ( noun )
حالات: chiles, chilies, chillies
(1) تعریف: the strong, sharp-tasting pod of any of several varieties of a tropical pepper plant.

(2) تعریف: a seasoning or other preparation made from this dried pod.

(3) تعریف: chili con carne.

جمله های نمونه

1. a chili cook-off
مسابقه ی مهارت در پختن چیلی

2. The chili was kind of blah.
[ترجمه گوگل]فلفل دلمه‌ای بود
[ترجمه ترگمان] فلفل تند یه جور چرت و پرت بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The customers were raving over our homemade chili.
[ترجمه گوگل]مشتریان از فلفل دلمه ای خانگی ما غوغا می کردند
[ترجمه ترگمان]مشتریان در حال هذیان گفتن چیلی بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A little chili will perk up the sauce.
[ترجمه گوگل]کمی فلفل قرمز سس را تقویت می کند
[ترجمه ترگمان] یه خورده سس chili سس رو پر می کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. But when he serves chili with beans, we will not be at his table.
[ترجمه گوگل]اما وقتی چیلی را با لوبیا سرو می کند، سر سفره او نخواهیم بود
[ترجمه ترگمان]اما وقتی با لوبیا قرمز می شود، ما سر میز او نخواهیم بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Entering a chili contest can be heartbreaking, but judging one takes the skin of an elephant.
[ترجمه گوگل]شرکت در مسابقه فلفل دلمه ای می تواند دلخراش باشد، اما قضاوت کردن پوست یک فیل را می گیرد
[ترجمه ترگمان]وارد کردن یک رقابت چیلی می تواند مایه دل شکستگی باشد، اما قضاوت بر روی یکی از آن ها پوست فیل را می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Add onion, chili paste, ginger, garlic and turmeric.
[ترجمه گوگل]پیاز، رب چیلی، زنجبیل، سیر و زردچوبه را اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]پیاز، خمیر فلفل چیلی، زنجبیل، سیر و زرد چوبه را اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. That is why I recommend chili.
[ترجمه گوگل]به همین دلیل من فلفل قرمز را توصیه می کنم
[ترجمه ترگمان]به همین دلیل است که من فلفل چیلی را توصیه می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. You could say it was founded on chili.
[ترجمه گوگل]می توان گفت که بر پایه فلفل چیلی پایه گذاری شده است
[ترجمه ترگمان] می تونستی بگی که با خوراک لوبیا تاسیس شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Place chili on plate and top with quail.
[ترجمه گوگل]فلفل قرمز را در بشقاب قرار دهید و روی آن را بلدرچین کنید
[ترجمه ترگمان]چیلی را روی بشقاب و بالای خود می گذارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He can't even taste the chili con carne she has waiting for him.
[ترجمه گوگل]او حتی نمی تواند طعم فلفل قرمزی که او در انتظارش است بچشد
[ترجمه ترگمان]حتی نمی تونه مزه فلفل نمکی رو که منتظرش بوده رو حس کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Dried Chilies Ancho: A relatively mild chili with a rich, smoky flavor.
[ترجمه گوگل]آنچو فلفل قرمز خشک: فلفل قرمز نسبتاً ملایم با طعمی دودی و غنی
[ترجمه ترگمان]Dried خشک شده Ancho: یک چیلی نسبتا ملایم با طعم غنی و دود آلود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Only the gummy ancho chili sauce marred the beauty of the dish.
[ترجمه گوگل]فقط سس آنچو چیلی صمغی زیبایی غذا را مخدوش کرد
[ترجمه ترگمان]فقط the سس سویا سس chili را خراب کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Jalapefio: The most widely available hot chili, jalapenos can be either green or red.
[ترجمه گوگل]Jalapefio: در دسترس ترین فلفل تند، jalapenos می تواند سبز یا قرمز باشد
[ترجمه ترگمان]Jalapefio: رایج ترین فلفل تند موجود، jalapenos می تواند سبز یا قرمز باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Add bay leaves, chili peppers, coriander seed, juniper berries, cinnamon stick, and thyme.
[ترجمه گوگل]برگ بو، فلفل چیلی، تخم گشنیز، توت درخت عرعر، چوب دارچین و آویشن را اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]برگ خلیج، فلفل چیلی، دانه گشنیز، دانه های سرو کوهی، چوب دارچین و آویشن اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

خوراک لوبیای پر ادویه (اسم)
chile, chilli, chili, chili con carne

دارفلفل (اسم)
chile, chilli, chili

گردفلفل (اسم)
chile, chilli, chili

فلفل قرمز (اسم)
chili, hot pepper

انگلیسی به انگلیسی

• hot red pepper

پیشنهاد کاربران

chilli ( British ) / chili ( American ) = فلفل تند 🌶 ( که یا قرمز است یا سبز ولی تند است )
❗️نکته: chilli pepper و یا chili pepper هم بهش میگن
chili
اسامی سبزیجات به انگلیسی:
asparagus = مارچوبه
bell pepper ( American ) / pepper ( British ) / sweet pepper ( both Am & Br ) = فلفل دلمه ای 🫑
chilli ( British ) / chili ( American ) = فلفل تند 🌶 ( که یا قرمز است یا سبز ولی تند است )
...
[مشاهده متن کامل]

cabbage = کلم
broccoli = کلم بروکلی 🥦
cauliflower = گل کلم
Brussels sprouts = کلم بروکسل، کلم فندقی
celery = کرفس
lettuce = کاهو 🥬
leek = تره فرنگی
chives = تره
basil = ریحان
dill = شوید
cress = شاهی، ترتیزک
coriander = گشنیز
mushroom = قارچ
onion = پیاز 🧅
spring onion ( British ) / scallion ( American ) / green onion ( American ) = پیازچه
garlic = سیر 🧄
shallot = نوعی پیاز کوچک
pea = نخود فرنگی
pumpkin = کدو تنبل 🎃
spinach = اسفناج
thyme = آویشن
fennel = رازیانه، بادیان
parsley = جعفری
mint = نعنا
green bean ( British ) / French bean ( British ) / runner bean / string bean = لوبیا سبز
turnip = شلغم
oregano = پونه کوهی
sage = مریم گلی
radish = تربچه
tarragon = ترخون
beetroot ( British ) / beet ( American ) = چغندر
zucchini ( American ) / courgette ( British ) = کدو سبز
okra = بامیه ( نوعی گیاه )
eggplant ( American ) / aubergine ( British ) = بادنجان 🍆
sweet potato = سیب زمینی شیرین
yam = سیب زمینی هندی
corn on the cob = بلال کامل 🌽
parsnip = هویج وحشی
broad bean ( British ) / fava bean ( American ) = باقلا

خوراک لوبیا
UK: chilli
US: Chili
فلفل قرمز
قرمز مایه به قهوه ای
فلفل آتشین ، فلفل سرخ آتشین

بپرس