childminder
انگلیسی به انگلیسی
a childminder is someone who is paid to use their own home to look after other people's children.
پیشنهاد کاربران
🔸 مثال ها:
• We found a reliable childminder who looks after our son while we're at work.
یک مراقب کودک قابل اعتماد پیدا کردیم که وقتی سر کار هستیم از پسرمان مراقبت می کند.
• Childminders often care for small groups of children in their own homes.
... [مشاهده متن کامل]
مراقبان کودک معمولاً از گروه های کوچک کودکان در خانهٔ خودشان مراقبت می کنند.
• She has been working as a childminder for over ten years and loves her job.
او بیش از ده سال است که به عنوان مراقب کودک کار می کند و عاشق شغلش است.
• Unlike nurseries, childminders offer more flexible hours and a home - like environment.
برخلاف مهدکودک ها، مراقبان کودک ساعات کاری انعطاف پذیرتر و محیطی شبیه به خانه ارائه می دهند.
🔸 نکته ها و کاربرد:
• این کلمه عمدتاً در انگلیس بریتانیایی استفاده می شود و در آمریکا بیشتر از "babysitter" یا "daycare provider" استفاده می کنند.
• تفاوت اصلی childminder با babysitter این است که کودک مایندر معمولاً مجوز رسمی دارد و به صورت حرفه ای و تمام وقت در خانه خودش از کودکان مراقبت می کند، در حالی که پرستار کودک ( babysitter ) معمولاً به صورت موقت و غیررسمی در خانه خانواده کار می کند.
• تفاوت با nursery ( مهدکودک ) این است که مهدکودک یک مرکز بزرگ تر با چندین کارمند است، اما کودک مایندر معمولاً تعداد محدودی کودک را در خانه خودش نگهداری می کند.
• کلمهٔ معادل در انگلیسی آمریکایی: family child care provider یا in - home daycare provider
یک مراقب کودک قابل اعتماد پیدا کردیم که وقتی سر کار هستیم از پسرمان مراقبت می کند.
... [مشاهده متن کامل]
مراقبان کودک معمولاً از گروه های کوچک کودکان در خانهٔ خودشان مراقبت می کنند.
او بیش از ده سال است که به عنوان مراقب کودک کار می کند و عاشق شغلش است.
برخلاف مهدکودک ها، مراقبان کودک ساعات کاری انعطاف پذیرتر و محیطی شبیه به خانه ارائه می دهند.
🔸 نکته ها و کاربرد:
• این کلمه عمدتاً در انگلیس بریتانیایی استفاده می شود و در آمریکا بیشتر از "babysitter" یا "daycare provider" استفاده می کنند.
• تفاوت اصلی childminder با babysitter این است که کودک مایندر معمولاً مجوز رسمی دارد و به صورت حرفه ای و تمام وقت در خانه خودش از کودکان مراقبت می کند، در حالی که پرستار کودک ( babysitter ) معمولاً به صورت موقت و غیررسمی در خانه خانواده کار می کند.
• تفاوت با nursery ( مهدکودک ) این است که مهدکودک یک مرکز بزرگ تر با چندین کارمند است، اما کودک مایندر معمولاً تعداد محدودی کودک را در خانه خودش نگهداری می کند.
• کلمهٔ معادل در انگلیسی آمریکایی: family child care provider یا in - home daycare provider
پرستار بچه