🔸 معادل فارسی:
• آهنربای دخترها / جذاب برای زنان
• ( در کاربرد عامیانه ) چیزی که توجه زنان را جلب می کند
• ( در کاربرد روزمره ) وسیله یا ویژگی که باعث جذب جنس مخالف می شود
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
He thinks his new sports car is a real chick magnet.
او فکر می کند ماشین اسپورت جدیدش واقعاً یک آهنربای دخترهاست.
His guitar skills are a chick magnet at parties.
مهارت های گیتار او در مهمانی ها جذابیت زیادی برای خانم ها دارد.
That shirt is definitely a chick magnet!
آن پیراهن قطعاً توجه خانم ها را جلب می کند!
• آهنربای دخترها / جذاب برای زنان
• ( در کاربرد عامیانه ) چیزی که توجه زنان را جلب می کند
• ( در کاربرد روزمره ) وسیله یا ویژگی که باعث جذب جنس مخالف می شود
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
او فکر می کند ماشین اسپورت جدیدش واقعاً یک آهنربای دخترهاست.
مهارت های گیتار او در مهمانی ها جذابیت زیادی برای خانم ها دارد.
آن پیراهن قطعاً توجه خانم ها را جلب می کند!
کسی یا چیزی که زنان را به خود جذب می کند