chief executive

1. Mr Cross will assume the role of Chief Executive with a team of four directors.

[ترجمه زینب] آقای کراس مسئولیت مدیر اجرایی را با یک گروه چهار تایی به عهده گرفت

3|1

[ترجمه گوگل]آقای کراس با تیمی متشکل از چهار کارگردان نقش مدیر اجرایی را بر عهده خواهد گرفت
[ترجمه ترگمان]آقای کراس نقش مدیر اجرایی را با تیمی متشکل از چهار مدیر در نظر خواهد گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The new Chief Executive was profiled in yesterday's newspaper.

[ترجمه گوگل]رئیس اجرایی جدید در روزنامه دیروز معرفی شد
[ترجمه ترگمان]مدیر اجرایی جدید در روزنامه دیروز برش داده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The President of the US is the chief executive of the country.

[ترجمه گوگل]رئیس جمهور ایالات متحده، رئیس اجرایی این کشور است
[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور آمریکا رئیس اجرایی کشور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Chief executive David Prosser said the takeover speculation was wrong and no one was sniffing around.

[ترجمه گوگل]دیوید پروسر، مدیر اجرایی، گفت که گمانه زنی ها برای تصاحب این شرکت اشتباه بوده و هیچ کس در اطراف آن بو نمی کشد
[ترجمه ترگمان]رئیس اجرایی \"دیوید پروسر\" گفت که معامله اشتباه بوده و کسی اطراف رو بو نمی کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He is due to retire as chief executive next year.

[ترجمه گوگل]او قرار است سال آینده از سمت مدیر اجرایی بازنشسته شود
[ترجمه ترگمان]قرار است در سال آینده به عنوان مدیر اجرایی بازنشسته شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Andrew Kirkham will be her successor as Chief Executive.

[ترجمه گوگل]اندرو کرخام جانشین او به عنوان رئیس اجرایی خواهد بود
[ترجمه ترگمان]اندرو Kirkham جانشین او به عنوان رئیس اجرایی خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He announced his retirement as chief executive of the company.

[ترجمه گوگل]وی از بازنشستگی خود به عنوان مدیرعامل این شرکت خبر داد
[ترجمه ترگمان]او بازنشستگی خود را به عنوان مدیر اجرایی این شرکت اعلام کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He will report to Greg Carr, Boston Technology's chief executive.

[ترجمه گوگل]او به گرگ کار، مدیر اجرایی بوستون فناوری گزارش خواهد داد
[ترجمه ترگمان]او به گرگ کار، مدیر اجرایی بخش تکنولوژی بوستون گزارش خواهد داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. She's the chief executive of one of the country's largest charities.

[ترجمه گوگل]او مدیر اجرایی یکی از بزرگترین موسسات خیریه کشور است
[ترجمه ترگمان]او مدیر اجرایی یکی از بزرگ ترین موسسات خیریه کشور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. They called on her to resign as chief executive.

[ترجمه گوگل]آنها از او خواستند تا از سمت مدیر اجرایی استعفا دهد
[ترجمه ترگمان]آن ها از او خواستند تا به عنوان مدیر اجرایی استعفا دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A hospital chief executive has quashed rumours that people will lose their jobs.

[ترجمه گوگل]یکی از مدیران اجرایی بیمارستان شایعات مبنی بر از دست دادن شغل مردم را رد کرده است
[ترجمه ترگمان]مدیر اجرایی بیمارستان شایعات مبنی بر اینکه مردم شغل خود را از دست خواهند داد را سرکوب کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. She took over as chief executive of the Book Trust.

[ترجمه گوگل]او به‌عنوان مدیر اجرایی «بوک تراست» (Book Trust) انتخاب شد
[ترجمه ترگمان]او به عنوان مدیر اجرایی بنیاد امین کتاب منصوب شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. We congratulate James on his well-deserved promotion to Chief Executive.

[ترجمه گوگل]ما به جیمز به دلیل ارتقای شایسته او به سمت مدیر اجرایی تبریک می گوییم
[ترجمه ترگمان]ما به جیمز در مورد ترفیع رتبه او به مدیر اجرایی تبریک می گوییم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The Chief Executive issued a statement to quash rumours of financial problems.

[ترجمه گوگل]رئیس اجرائیه برای رفع شایعه مشکلات مالی بیانیه ای صادر کرد
[ترجمه ترگمان]مدیر ارشد اجرایی بیانیه ای را برای بی اثر کردن شایعات مشکلات مالی صادر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The chief executive addressed the board.

[ترجمه گوگل]رئیس اجرایی در هیئت مدیره سخنرانی کرد
[ترجمه ترگمان]رئیس اجرایی هیات مدیره رو مخاطب قرار داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس