1. Keep on chucking out the chickweed Q I have what I believe is called chickweed all over my garden.
[ترجمه گوگل]به بیرون ریختن علف جوجه ادامه دهید Q من چیزی که فکر می کنم به آن علف جوجه می گویند در سرتاسر باغم دارم
[ترجمه ترگمان]در حال جدا شدن از the سوال من چیزی است که به نظرم chickweed در تمام باغ من نامیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Chickweed may be employed to treat acne, abscesses of the skin, and eczema.
[ترجمه گوگل]علف جوجه ممکن است برای درمان آکنه، آبسه های پوستی و اگزما استفاده شود
[ترجمه ترگمان]Chickweed نیز می تواند برای درمان آکنه، abscesses پوست و اگزما برای درمان آکنه به کار رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. This way, he said, they could examine the smallest of blooms - even chickweed.
[ترجمه گوگل]او گفت به این ترتیب آنها می توانند کوچکترین شکوفه ها - حتی علف جوجه را بررسی کنند
[ترجمه ترگمان]او گفت: از این طرف، آن ها می توانند کوچک ترین of را آزمایش کنند - حتی chickweed
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Ballater, advancing into the garden, noticed a heap of uprooted dead cannabis tangled with chickweed on the small cleared area.
[ترجمه گوگل]بالاتر، در حال پیشروی به داخل باغ، متوجه انبوهی از حشیش مرده کنده شده که با علفهای مرغ در هم پیچیده شده بود، روی منطقه کوچک پاکسازی شده بود
[ترجمه ترگمان]در حالی که به طرف باغ می آمد، متوجه شد که یک توده درهم پیچیده از ریشه گیاه از ریشه درآمده و در محوطه کوچک فرو می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. ' First thing you know, we'd all be eating stewed chickweed and acorns.
[ترجمه گوگل]اولین چیزی که میدانید، همه ما میخواهیم خورشت و بلوط بخوریم
[ترجمه ترگمان]اولین چیزی که شما می دانید، همه ما باید خوراک لوبیا و بلوط بخوریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Formulated with derma e's unique herbal complex featuring Oat Extract, Chamomile, Chickweed, Evening Primrose Oil and Calendula Oil to provide long-lasting moisture and soothing itch relief.
[ترجمه گوگل]فرموله شده با ترکیب گیاهی منحصر به فرد درما ای حاوی عصاره جو دوسر، بابونه، علف جوجه، روغن گل مغربی و روغن گل همیشه بهار برای ایجاد رطوبت طولانی مدت و تسکین خارش
[ترجمه ترگمان]Formulated با مجموعه گیاهی منحصر به فرد derma با استخراج oat استخراج، Chamomile، چیک وید، Evening Primrose، و Calendula نفت برای ایجاد رطوبت طولانی و تسکین خارش مفید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. With help from the sun's heat, the alcohol content in vodka destroys unwanted broad-leaf weeds -- such as dandelions, chickweed and wild onion -- by breaking down their waxy-cuticle coverings.
[ترجمه گوگل]با کمک گرمای خورشید، محتوای الکل موجود در ودکا علف های هرز پهن برگ ناخواسته - مانند قاصدک، علف جوجه و پیاز وحشی - را با شکستن پوشش های مومی شکل آنها از بین می برد
[ترجمه ترگمان]با کمک گرمای خورشید، محتوای الکل در ودکا، علف های هرز - را از بین می برد - مانند dandelions، chickweed و پیاز وحشی - با شکستن پوشش waxy و پوشش دار خود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید