chickpea

1. Chickpeas are used to make houmous and felafel.

[ترجمه گوگل]از نخود برای تهیه هوموس و فلافل استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]نخود برای ساختن houmous و felafel استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Pulses include peas, lentils and chickpeas.

[ترجمه گوگل]حبوبات شامل نخود، عدس و نخود است
[ترجمه ترگمان]Pulses شامل نخود، عدس و نخود هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Over tacos, burritos and chickpea salads, they discussed logistics, finances, wardrobes and health concerns.

[ترجمه گوگل]در مورد تاکو، بوریتو و سالاد نخود، آنها در مورد تدارکات، امور مالی، کمد لباس و نگرانی های بهداشتی بحث کردند
[ترجمه ترگمان]در مورد غذاها، burritos و سالاد chickpea، آن ها درباره تدارکات، امور مالی، کمد لباس و نگرانی های بهداشتی بحث و تبادل نظر کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Boil chickpeas for about 30 minutes until they are just tender, then drain.

[ترجمه گوگل]نخودها را حدود 30 دقیقه بجوشانید تا نرم شوند، سپس آبکش کنید
[ترجمه ترگمان]نخود را به مدت ۳۰ دقیقه به مدت ۳۰ دقیقه بجوشانید تا زمانی که آن ها تنها نرم باشند و سپس تخلیه شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Stir in the chickpeas and simmer for 2 minutes, or until heated through.

[ترجمه گوگل]نخود را هم بزنید و به مدت 2 دقیقه یا تا زمانی که داغ شود بجوشانید
[ترجمه ترگمان]نخود را بریزید و به مدت ۲ دقیقه بجوشانید یا تا زمانی که گرم شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Add chickpeas, green beans, olives, cucumber, feta cheese and basil.

[ترجمه گوگل]نخود، لوبیا سبز، زیتون، خیار، پنیر فتا و ریحان را اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]نخود سبز، لوبیا سبز، زیتون، خیار، پنیر فتا و ریحان را اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. a delicious chickpea spread, are pervasive throughout the Middle East.

[ترجمه گوگل]پخش نخود خوشمزه، در سراسر خاورمیانه فراگیر است
[ترجمه ترگمان]یک نوع chickpea خوش مزه که در سراسر خاور میانه فراگیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Mashed chickpea blended with tahini, extra virgin olive oil, lemon sauce and thin Turkish bread.

[ترجمه گوگل]نخود له شده با تاهین، روغن زیتون فوق بکر، سس لیمو و نان ترکی نازک مخلوط شده است
[ترجمه ترگمان]یک نوع نخود سبز مخلوط شده با سس تاهینی، روغن زیتون بکر، سس لیمو و نان thin
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Many dishes, such as hummus a delicious chickpea spread, are pervasive throughout the Middle East.

[ترجمه گوگل]بسیاری از غذاها، مانند هوموس و نخود لذیذ، در سراسر خاورمیانه فراگیر هستند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از غذاهای مانند hummus، spread خوش مزه، در سراسر خاور میانه فراگیر شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Chickpea, wheat, sorghum and corn are among the crops affected.

[ترجمه گوگل]نخود، گندم، سورگوم و ذرت از جمله محصولات زراعی آسیب دیده هستند
[ترجمه ترگمان]Chickpea، گندم، sorghum و ذرت در میان محصولات قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Chickpea is a kind of bean crops with rich nutritional value.

[ترجمه گوگل]نخود نوعی محصول لوبیا با ارزش غذایی غنی است
[ترجمه ترگمان]Chickpea نوعی از محصولات لوبیا با ارزش غذایی غنی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Objective To study the effects of chickpea protein hydrolysate(CPH) in different doses on of antioxidant abilities in serum, liver and heart in aged mice induced by D-galactose .

[ترجمه گوگل]هدف مطالعه اثر هیدرولیز پروتئین نخود (CPH) در دوزهای مختلف بر توانایی های آنتی اکسیدانی در سرم، کبد و قلب موش های مسن القا شده توسط D-گالاکتوز
[ترجمه ترگمان]هدف مطالعه اثرات پروتیین کلاژن هیدرولیسات (cph)در دوزهای مختلف از توانایی های آنتی اکسیدان در سرم، کبد و قلب در موش های پیر القا شده توسط D - galactose
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. They have released new varieties of wheat, rice, chickpea, lentils, barley, maize, and beans.

[ترجمه گوگل]آنها انواع جدیدی از گندم، برنج، نخود، عدس، جو، ذرت و لوبیا را منتشر کرده اند
[ترجمه ترگمان]آن ها انواع جدیدی از گندم، برنج، نخود، جو، جو، ذرت و لوبیا را منتشر کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Many dishes, such as hummus, a delicious chickpea spread, are pervasive throughout the Middle East.

[ترجمه گوگل]بسیاری از غذاها، مانند هوموس، یک نخود خوشمزه، در سراسر خاورمیانه فراگیر است
[ترجمه ترگمان]بسیاری از غذاها، مانند حمص، یک نوع chickpea خوش مزه، در سراسر خاور میانه فراگیر شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

نُخود یا نَخود از دانه های خوراکی ( حبوبات ) است. گیاه نخود گیاهی یک ساله، متعلق به خانواده باقلاییان و زیر خانواده باقالی ها است. نخود سرشار از پروتئین است و یکی از قدیمی ترین حبوبات کشت شده توسط انسان است، و بقایای ۷۵۰۰ ساله از آن در خاورمیانه یافت شده است. نخود یکی از عناصر اصلی غذاهای حمص و چانا ماسالا است و برای تهیه فلافل از آن استفاده می شود. نخود در آشپزی مدیترانه ای، آشپزی خاورمیانه و غذاهای هندی کاربرد زیادی دارد. در سال ۲۰۱۹ هند با تولید ۷۰ درصد از نخود جهان، بزرگ ترین تولید کننده نخود در جهان بود.
... [مشاهده متن کامل]

The price of chickpea is about three times that of unmilled rice.

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/chickpea

نخود
مثال:
Boil chickpeas for about 30 minutes until they are just tender, then drain.
نخودها را برای مدت تقریبا ۳۰ دقیقه بجوشان تا آنها درست نرم بشوند بعد آبکش کن.

نخود Chickpea
نام علمی Cicer arietinum

🥜 نام انواع آجیل و خشکبار به انگلیسی:
✅ nuts = آجیل
✅ almond = بادام درختی
✅️ peanut / ground nut ( British ) = بادام زمینی
✅ cashew / cashew nut = بادام هندی
✅ walnut = گردو
... [مشاهده متن کامل]

✅ hazelnut ( British ) / filbert ( American ) = فندق
✅ pistachio = پسته
✅ sunflower seeds = تخمه آفتاب گردان
✅ pumpkin seed / pepita = تخمه کدو
✅ chickpea ( British ) / garbanzo ( American ) / garbanzo bean ( American ) = نخود
✅ raisin = کشمش
✅ date = خرما
✅ flaxseed = تخم کتان، بذر کتان
✅ poppy seed = دانه خشخاش، شادانه
✅ sesame seed = دانه کنجد
✅ pine nut / pine kernel ( British ) = چلغوز، دانه صنوبر
✅ roasted watermelon seed = تخمه ژاپنی
✅ chestnut = شاه بلوط

همون نخود زرد

همان chickpeas یا peas به معنی نخود است .
( نخود آبگوشت )

+ عکس و لینک

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس