chickens have come home to roost

عواقب عمل بد دامنگیر انسان می شود، هر که نان از عمل خویش خورد

پیشنهاد کاربران

اولین بار توسط رابرت سوتی استفاده شد که گفت فحش مثل جوجه که به لانه برمی گرده به خود فرد بر می گرده .
The fact that chickens usually come home to rest and sleep has long been known, but the idea was used figuratively only in 1809, when Robert Southey wrote, “Curses are like young chickens, they always come home to roost” ( The Curse of Kehama ) .
... [مشاهده متن کامل]

هر چه کنی به خود کنی گر همه نیک و بد کنی
نان قلب خود را خوردن
از مکافات عمل غافل مشو
⭐somebody’s chickens come home to roost⭐
( also something comes home to roost ) used to say that someone’s past mistakes are causing problems for them now
. E. g
After years of overspending, the chickens have come home to roost
... [مشاهده متن کامل]

LongmanDictionary@
ضرب المثل، با معادل فارسی:
*هر که نان از عمل خویش خورد. *
*از مکافات عمل غافل مباش. *
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM

بپرس