chicken pox

1. Most people who've had chicken pox once are immune to it for the rest of their lives.

[ترجمه Hamid] توماس بیماری آبله مرغان در اخر هفته گرفت

4|19

[ترجمه گوگل]اکثر افرادی که یک بار به آبله مرغان مبتلا شده اند تا آخر عمر در برابر آن مصون هستند
[ترجمه ترگمان]بیشتر مردمی که زمانی ابله مرغان گرفته اند، برای بقیه عمرشان در برابر آن مقاوم هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I caught chicken pox off my friend at school and had to stay home for two weeks.

[ترجمه حمید] آبله مرغان یک بیماری رایج در میان کودکان است

5|22

[ترجمه xr] من در مدرسه از دوستم ابله مرغان گرفتم و و مجبور شدم برای دو هفته در خانه بمانم

25|4

[ترجمه گوگل]من در مدرسه از دوستم آبله مرغان گرفتم و مجبور شدم دو هفته در خانه بمانم
[ترجمه ترگمان]من در مدرسه ابله مرغان گرفتم و مجبور شدم دو هفته در خانه بمانم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Scarlet fever, mumps, chicken pox, and whooping cough floated in the air.

[ترجمه گوگل]مخملک، اوریون، آبله مرغان و سیاه سرفه در هوا شناور بودند
[ترجمه ترگمان]تب مخملک، اوریون، ابله مرغان و سیاه سرفه در هوا شناور بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. No concessions are made to their infant's chicken pox or wedding anniversaries.

[ترجمه گوگل]هیچ امتیازی در مورد آبله مرغان یا سالگرد ازدواج نوزادان آنها داده نمی شود
[ترجمه ترگمان]هیچ امتیازی به ابله مرغان و یا anniversaries عروسی آن ها داده نمی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I caught influenza along with the chicken pox.

[ترجمه گوگل]من همراه با آبله مرغان آنفولانزا گرفتم
[ترجمه ترگمان]من انفلانزا گرفته بودم و با آبله مرغان گرفته بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The drug has been formally approved to treat chicken pox.

[ترجمه گوگل]این دارو به طور رسمی برای درمان آبله مرغان تایید شده است
[ترجمه ترگمان]این دارو رسما تایید شده است تا ابله مرغان درمان شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He claims that he really had chicken pox but his doctor misdiagnosed it.

[ترجمه گوگل]او ادعا می کند که واقعاً به آبله مرغان مبتلا شده است اما پزشکش آن را اشتباه تشخیص داده است
[ترجمه ترگمان]او ادعا می کند که او واقعا ابله است اما دکترش آن را اشتباه تشخیص داده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. There were plenty of diseases. Scarlet fever, mumps, chicken pox, and whooping cough floated in the air.

[ترجمه گوگل]بیماری های زیادی وجود داشت مخملک، اوریون، آبله مرغان و سیاه سرفه در هوا شناور بودند
[ترجمه ترگمان]انواع و اقسام بیماری ها وجود داشت تب مخملک، اوریون، ابله مرغان و سیاه سرفه در هوا شناور بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Chicken pox is a highly contagious disease.

[ترجمه گوگل]آبله مرغان یک بیماری بسیار مسری است
[ترجمه ترگمان]ابله مرغان بیماری بسیار مسری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. His forehead was pitted by chicken pox.

[ترجمه گوگل]آبله مرغان پیشانی او را سوراخ کرده بود
[ترجمه ترگمان]پیشانی اش پر از ابله مرغان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Lynette: It is not the Ebola Virus, it's chicken pox. You are being a baby.

[ترجمه گوگل]لینت: این ویروس ابولا نیست، آبله مرغان است تو داری بچه میشی
[ترجمه ترگمان]این ویروس ابولا نیست ابله مرغان است تو داری بچه میشی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Chicken pox ( or varicella ): Contagious viral disease producing itchy Blisters.

[ترجمه گوگل]آبله مرغان (یا آبله مرغان): بیماری ویروسی مسری که تاول های خارش دار ایجاد می کند
[ترجمه ترگمان]ابله مرغان (یا varicella): Contagious بیماری ویروسی تولید کننده خارش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. What kind of is the chicken pox since dot?

[ترجمه گوگل]آبله مرغان از زمان نقطه چه نوع است؟
[ترجمه ترگمان]از کی تا حالا آبله مرغون گرفته؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Chicken pox is a contagious disease.

[ترجمه آریا] مثل تب یا ابله مرغان

1|1

[ترجمه گوگل]آبله مرغان یک بیماری مسری است
[ترجمه ترگمان]ابله مرغان بیماری مسری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The little boy was diseased with chicken pox in the kindergarten.

[ترجمه گوگل]پسر بچه در مهدکودک به آبله مرغان مبتلا شده بود
[ترجمه ترگمان]کودک کودک در مهد کودک مبتلا به آبله شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

16. Thomas came down with chickenpox at the weekend.

[ترجمه گوگل]توماس آخر هفته با آبله مرغان پایین آمد
[ترجمه ترگمان]در آخر هفته توماس با chickenpox آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

17. Chickenpox is a very common disease among children.

[ترجمه گوگل]آبله مرغان یک بیماری بسیار شایع در بین کودکان است
[ترجمه ترگمان]Chickenpox یک بیماری شایع در میان کودکان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

18. Something she'd suffered, like chickenpox: nasty, but with few if any lasting effects.

[ترجمه گوگل]چیزی که او متحمل شده بود، مانند آبله مرغان: بد، اما با تأثیرات اندک یا ماندگار
[ترجمه ترگمان]چیزی که او رنج می برد، مانند آبله مرغون: زننده، اما با چند تا اثر ماندگار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

19. Childhood diseases such as measles and chickenpox are highly contagious.

[ترجمه گوگل]بیماری های دوران کودکی مانند سرخک و آبله مرغان بسیار مسری هستند
[ترجمه ترگمان]بیماری هایی مانند سرخک و chickenpox شدیدا مسری هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

20. If we are exposed to chickenpox, our bodies will produce an antibody that will attach itself only to a chickenpox virus.

[ترجمه گوگل]اگر در معرض آبله مرغان قرار بگیریم، بدن ما آنتی بادی تولید می کند که خود را فقط به ویروس آبله مرغان می چسباند
[ترجمه ترگمان]اگر ما در معرض chickenpox قرار بگیریم، بدن ما یک آنتی بادی تولید خواهد کرد که خودش را تنها به ویروس chickenpox متصل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

21. Varicella - zoster virus ( VZV ) causes chickenpox and shingles.

[ترجمه گوگل]ویروس واریسلا زوستر (VZV) باعث آبله مرغان و زونا می شود
[ترجمه ترگمان]ویروس Varicella - zoster (VZV)باعث ایجاد chickenpox و shingles می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

22. Chickenpox is a highly contagious infectious disease caused by the varicella - zoster virus.

[ترجمه گوگل]آبله مرغان یک بیماری عفونی بسیار مسری است که توسط ویروس واریسلا - زوستر ایجاد می شود
[ترجمه ترگمان]Chickenpox یک بیماری عفونی بسیار مسری است که از ویروس varicella - zoster ناشی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

23. Chickenpox : If you haen't had chickenpox or shingles, this is recommended.

[ترجمه گوگل]آبله مرغان: اگر آبله مرغان یا زونا نداشته اید، این کار توصیه می شود
[ترجمه ترگمان]اگر آبله مرغون یا shingles نداشته باشی، این توصیه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

24. A disease such as chickenpox or smallpox, characterized by purulent skin eruptions that may leave pockmarks.

[ترجمه گوگل]بیماری مانند آبله مرغان یا آبله مرغان که با برآمدگی های چرکی پوست مشخص می شود که ممکن است باعث ایجاد جوش شود
[ترجمه ترگمان]یک بیماری مانند chickenpox یا آبله، با فوران های شدید پوستی مشخص می شود که ممکن است در جای خود باقی بماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

25. Chickenpox is a highly contagious childhood infection caused by varicella zoster virus ( VZV ).

[ترجمه گوگل]آبله مرغان یک عفونت بسیار مسری دوران کودکی است که توسط ویروس واریسلا زوستر (VZV) ایجاد می شود
[ترجمه ترگمان]Chickenpox یک عفونت قارچی به شدت مسری است که از ویروس varicella zoster (VZV)ناشی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

26. Then both groups were vaccinated with a chickenpox vaccine.

[ترجمه گوگل]سپس هر دو گروه با واکسن آبله مرغان واکسینه شدند
[ترجمه ترگمان]سپس هر دو گروه با واکسن chickenpox واکسینه شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

27. Disposal: No rash, complete escharosis exfoliation, chickenpox was cured.

[ترجمه گوگل]دفع: بدون بثورات، لایه برداری کامل اسکاروز، آبله مرغان درمان شد
[ترجمه ترگمان]هیچ جوش و جوش و complete کامل نیست آبله مرغون درمان شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

28. Is chickenpox a serious problem?

[ترجمه گوگل]آیا آبله مرغان یک مشکل جدی است؟
[ترجمه ترگمان]آبله مرغون یه مشکل جدی داره؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

29. Like the flu or chickenpox.

[ترجمه گوگل]مثل آنفولانزا یا آبله مرغان
[ترجمه ترگمان]مثل سرماخوردگی یا آبله مرغون
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس