chianti

1. The Chianti region is full of hills clad with ancient groves of silver-leaved olive trees.

[ترجمه گوگل]منطقه چیانتی پر از تپه‌هایی است که با بیشه‌های باستانی درختان زیتون نقره‌ای پوشیده شده است
[ترجمه ترگمان]منطقه \"چیانتی\" پر از تپه های پوشیده از باغ های باستانی leaved است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. This mediumbodied Chianti with pleasing black cherry and herb flavors would be a delightful match with grilled hamburgers.

[ترجمه گوگل]این چیانتی متوسط با طعم دلپذیر گیلاس سیاه و سبزی می تواند با همبرگر کبابی لذت بخش شود
[ترجمه ترگمان]این شراب mediumbodied با طعم مطبوع گیلاس و ادویه خانه، با طعم های grilled مخلوط می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The best Chianti has a black rooster on the label.

[ترجمه گوگل]بهترین کیانتی یک خروس سیاه روی برچسب دارد
[ترجمه ترگمان]\"Chianti\" یک خروس سیاه بر روی برچسب دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The chianti for the children is a dead giveaway that this is not a WASP gathering in the suburbs.

[ترجمه گوگل]چیانتی برای بچه ها یک هدیه مرده است که این یک گردهمایی WASP در حومه شهر نیست
[ترجمه ترگمان]The برای کودکان، نشانه dead است که این یک گردهمایی WASP در حومه شهر نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. We followed a dirt road through Chianti vineyards, waving to stubbly-faced farmers in corduroy trousers festooned with patches.

[ترجمه گوگل]ما جاده ای خاکی را از میان تاکستان های کیانتی دنبال کردیم و برای کشاورزانی که با شلوارهای مخملی پوشانده شده بودند دست تکان می دادیم
[ترجمه ترگمان]یک جاده خاکی را دنبال کردیم که از شراب انگور سیاه پوشیده شده بودند و در شلوار مخمل کبریتی پوشیده شده بودند که به لکه های رنگی آغشته شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. This delightful Chianti has complex black cherry and herb flavors.

[ترجمه گوگل]این چیانتی لذت بخش دارای طعم های پیچیده گیلاس سیاه و سبزی است
[ترجمه ترگمان]این شراب شیرین با طعم های زنانه و طعم های گیاهی پیچیده شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. This model of a modern Chianti Classico producer serves up a gorgeously scented, rich-fruited Chianti Classico. Noses of leather, mineral and ripe plum on the palate.

[ترجمه گوگل]این مدل از یک تولیدکننده مدرن Chianti Classico، یک Chianti Classico با رایحه‌ای فوق‌العاده و میوه‌های غنی ارائه می‌کند بینی از چرم، معدنی و آلو رسیده در کام
[ترجمه ترگمان]این مدل از تولید کننده \"چیانتی کلاسیکو\" (Classico Classico)مدرن، یک \"چیانتی کلاسیکو\" ثروتمند را سرو می کند Noses چرمی، معدنی و آلو رسیده روی ذائقه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Chianti Piccini Arancio, which is defined by the great success of its unmistakable label, is a deep, ruby red with an intense and persistent fragrance of mature red fruit.

[ترجمه گوگل]چیانتی پیچینی آرانسیو، که با موفقیت بزرگ برچسب غیرقابل انکارش تعریف می شود، رایحه ای قرمز یاقوتی عمیق با رایحه ای تند و ماندگار از میوه های قرمز بالغ است
[ترجمه ترگمان]Chianti Piccini Arancio، که با موفقیت بزرگ برچسب آشکار آن تعریف می شود، a عمیق و یاقوتی به همراه رایحه قوی و مداوم میوه قرمز بالغ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Chianti Classico is Italy's best known red wine.

[ترجمه گوگل]Chianti Classico معروف ترین شراب قرمز ایتالیا است
[ترجمه ترگمان]\"چیانتی کلاسیکو\" بهترین شراب قرمز معروف ایتالیا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Villa Cigliano Chianti Classico is produced in the Classico district, the oldest and most prestigious area in Chianti, where production dates back over 1000 years.

[ترجمه گوگل]ویلا Cigliano Chianti Classico در منطقه Classico، قدیمی ترین و معتبرترین منطقه در Chianti، تولید می شود که قدمت تولید آن به بیش از 1000 سال می رسد
[ترجمه ترگمان]\"ویلا Cigliano\" در منطقه Classico، قدیمی ترین و معتبرترین منطقه \"چیانتی\" تولید می شود که در آن تولید به بیش از ۱۰۰۰ سال بر می گردد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The only thing missing is a good glass of Chianti or Barolo, since Vivere has yet to get their liquor license.

[ترجمه گوگل]تنها چیزی که کم است یک لیوان خوب کیانتی یا بارولو است، زیرا Vivere هنوز مجوز مشروب خود را دریافت نکرده است
[ترجمه ترگمان]تنها چیزی که گم شده یک لیوان شراب یا مشروب ایتالیایی است، چون Vivere هنوز to را نگرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Azalea Concealed within this attractive storage jar is a litre of the finest extra virgin olive oil from Chianti.

[ترجمه گوگل]آزالیا مخفی شده در این شیشه ذخیره سازی جذاب، یک لیتر از بهترین روغن زیتون فوق بکر از چیانتی است
[ترجمه ترگمان]یک لیتر روغن زیتون بکر که از \"چیانتی\" ساخته شده است، یک لیتر از بهترین روغن زیتون بکر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. It did this in Tuscany a few years back, when Chianti was in the doldrums.

[ترجمه گوگل]این کار را چند سال پیش در توسکانی انجام داد، زمانی که کیانتی در رکود بود
[ترجمه ترگمان]این کار را در توسکانی، چند سال پیش، هنگامی که \"چیانتی\" در the بود، انجام داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. If you are a wine-lover then don't forget to visit Chianti region where you can taste some of the best wines in the world.

[ترجمه گوگل]اگر عاشق شراب هستید، بازدید از منطقه چیانتی را فراموش نکنید، جایی که می توانید برخی از بهترین شراب های جهان را بچشید
[ترجمه ترگمان]اگر شما یک عاشق شراب هستید پس فراموش نکنید که از منطقه \"چیانتی\" دیدن کنید که در آن می توانید برخی از بهترین شرابه ای دنیا را بچشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس