chewing gum

1. Would you like a piece/stick of chewing gum?

[ترجمه گوگل]آیا یک تکه/چوب آدامس می خواهید؟
[ترجمه ترگمان]یه تیکه آدامس می خوری؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He is always chewing gum.

[ترجمه گوگل]او همیشه در حال جویدن آدامس است
[ترجمه ترگمان]اون همیشه آدامس می جوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Your goddess, perhaps, is chewing gum.

[ترجمه گوگل]الهه شما، شاید، آدامس می جود
[ترجمه ترگمان]شاید الهه تو داره آدامس گاز می خوره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Somewhere between ginger, orange, peppermint and chewing gum.

[ترجمه گوگل]جایی بین زنجبیل، پرتقال، نعناع و آدامس
[ترجمه ترگمان]یه جایی بین زنجبیل، پرتقال، نعناع و آدامس
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. She took out a piece of chewing gum and popped it in her mouth.

[ترجمه گوگل]یک تکه آدامس بیرون آورد و در دهانش فرو کرد
[ترجمه ترگمان]تکه ای از آدامس را بیرون آورد و در دهانش گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. My worst habit is chewing gum.

[ترجمه R] عادت بد من جویدن آدامس است

1|0

[ترجمه گوگل]بدترین عادت من جویدن آدامس است
[ترجمه ترگمان] بدترین عادت من داره آدامس میخوره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Types of smoking cessation aids Nicorette, a chewing gum containing nicotine, is by far the most widely tested cessation product.

[ترجمه گوگل]انواع وسایل کمکی ترک سیگار نیکورت، آدامس حاوی نیکوتین، تا حد زیادی آزمایش شده ترین محصول ترک است
[ترجمه ترگمان]انواع توقف دود کردن به Nicorette، یک آدامس جویدن حاوی نیکوتین، به میزان بسیار بسیار مورد آزمایش مورد آزمایش قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. At Disney World, no chewing gum is sold.

[ترجمه گوگل]در دنیای دیزنی، آدامس فروخته نمی شود
[ترجمه ترگمان]در دنیای دیزنی، آدامس می جود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Despite throwing chewing gum wrappers at stand-in boss Howard Wilkinson, he was still unable to get a game!

[ترجمه گوگل]علیرغم پرتاب لفاف های آدامس به سمت هاوارد ویلکینسون، رئیس استند-این، او هنوز نتوانست یک بازی را دریافت کند!
[ترجمه ترگمان]با وجود پرت کردن wrappers آدامس در جایگاه رئیس Howard ویلکینسن، هنوز قادر به بازی نبود!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. And he loved apple juice and chewing gum and watching ice hockey games.

[ترجمه گوگل]و عاشق آب سیب و آدامس جویدن و تماشای بازی های هاکی روی یخ بود
[ترجمه ترگمان]او عصاره سیب را دوست داشت و آدامس می جوید و بازی های هاکی روی یخ را تماشا می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Nicotine chewing gum can now be bought over the counter at the chemists.

[ترجمه گوگل]آدامس های نیکوتینی را می توان از داروخانه ها بدون نسخه خریداری کرد
[ترجمه ترگمان]در این هنگام آدامس جویدن نیکوتین را می توان از روی پیشخوان داروخانه خرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. My teeth are soft like chewing gum.

[ترجمه گوگل]دندان های من مانند آدامس نرم هستند
[ترجمه ترگمان]دندان های من مثل آدامس جویدن نرم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Television is chewing gum for the eyes. Frank Lloyd Wright

[ترجمه رزیتا] کاری که تلویزیون با ذهن می کند مانند زمانی است که با جویدن تمام مدت آدامس با وجود نخوردن غذا احساس گرسنگی نمی کنید

0|0

[ترجمه گوگل]تلویزیون آدامس برای چشم است فرانک لوید رایت
[ترجمه ترگمان]تلویزیون در حال جویدن آدامس برای چشم ها است فرانک لوید رایت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Welling have stuck to Reading like chewing gum to the sole of a shoe.

[ترجمه گوگل]ولینگ به ریدینگ مانند آدامس به کف کفش چسبیده است
[ترجمه ترگمان]welling مثل جویدن آدامس به تنها یک کفش به خواندن عادت کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. One girl was chewing gum.

[ترجمه گوگل]یک دختر در حال جویدن آدامس بود
[ترجمه ترگمان] یه دختر داشت آدامس گاز می گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس