chestnut

/ˈt͡ʃeˌsnət//ˈt͡ʃesnʌt/

معنی: شاه بلوط، بلوط، رنگ شاه بلوطی، خرمایی

معانی دیگر: (گیاه شناسی) شاه بلوط (جنس castanea از خانواده beech)، میوه ی این درخت، چوب شاه بلوط، رجوع شود به: horse chestnut، رنگ قهوه ای قرمز فام، اسب خرمایی فام، کرند، کرنگ، پینه یا آژخ دست اسب، اسب آژخ، (امریکا - عامیانه) عبارت یا لطیفه ای که در اثر کثرت کاربرد کهنه و مبتذل شده، داستان یا آهنگ آشنا و پر کاربرد

بررسی کلمه

اسم ( noun )

• (1) تعریف: an edible nut produced by a tree or shrub of the beech family and having a prickly shell.

• (2) تعریف: any of the various trees producing this nut.

• (3) تعریف: the wood of the chestnut tree.

• (4) تعریف: a deep red-brown color.

• (5) تعریف: a horse with a reddish brown coat, mane, and tail.

جمله های نمونه

1. an old chestnut

(لطیفه یا آهنگ یا داستان) کهنه و مبتذل

2. This chestnut pudding is a rich dessert with a festive flavour.

[ترجمه گوگل]این پودینگ شاه بلوط یک دسر غنی با طعمی جشن است
[ترجمه ترگمان]این پودینگ بلوط یه دسر غنی با طعم festive
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Be careful—the chestnut burs can prickle your fingers.

[ترجمه گوگل]مراقب باشید - فرزهای شاه بلوط می توانند انگشتان شما را خاردار کنند
[ترجمه ترگمان]- مواظب باش - به درخت بلوطی که می تواند fingers را تیز کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The fruit is rather like a sweet chestnut.

[ترجمه گوگل]میوه بیشتر شبیه شاه بلوط شیرین است
[ترجمه ترگمان]میوه تقریبا مثل بلوط شیرین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The cock's breast is tinged with chestnut.

[ترجمه گوگل]سینه خروس با شاه بلوط رنگ آمیزی شده است
[ترجمه ترگمان]سینه خروس از بلوط سرخ می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Not that hoary old chestnut again.

[ترجمه گوگل]نه دوباره آن شاه بلوط قدیمی
[ترجمه ترگمان]نه آن بلوط سفید قدیمی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. In the garden, the leaves of the horse chestnut had already fallen.

[ترجمه گوگل]در باغ، برگ های شاه بلوط اسبی از قبل افتاده بود
[ترجمه ترگمان]در باغ، برگ های بلوط اسب خورده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. We walked among the chestnut woods on the mountain slopes.

[ترجمه گوگل]در میان جنگل های شاه بلوط در دامنه کوه قدم زدیم
[ترجمه ترگمان]در میان درختان شاه بلوط در دامنه های کوه به راه افتادیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. She watched the dove soar above the chestnut trees.

[ترجمه گوگل]او کبوتر را در بالای درختان شاه بلوط تماشا کرد
[ترجمه ترگمان]به پرنده نگاه می کرد که بر فراز درختان شاه بلوط اوج گرفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. We have a chestnut tree in the bottom of our garden.

[ترجمه گوگل]ما یک درخت شاه بلوط در پایین باغ خود داریم
[ترجمه ترگمان]در ته باغ یک درخت بلوط داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The dessert was a rich mixture of chestnut puree and cream.

[ترجمه گوگل]دسر ترکیبی غنی از پوره شاه بلوط و خامه بود
[ترجمه ترگمان]دسر ترکیبی غنی از پوره شاه بلوط و خامه شاه بلوط بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Isiah Chestnut, has been discharged in lieu of a court-martial.

[ترجمه گوگل]ایزیا چستنات به جای دادگاه نظامی مرخص شده است
[ترجمه ترگمان]Isiah Chestnut به جای دادگاه نظامی اخراج شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The horse had a rich chestnut coat.

[ترجمه گوگل]اسب کت شاه بلوطی غنی داشت
[ترجمه ترگمان]اسب یک نیم تنه بلوط غنی داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

شاه بلوط (اسم)

chestnut

بلوط (اسم)

chestnut, oak, glans

رنگ شاه بلوطی (صفت)

chestnut, nutbrown

خرمایی (صفت)

brown, chestnut, russet

تخصصی

[عمران و معماری] شاه بلوط
[زمین شناسی] شاه بلوط

انگلیسی به انگلیسی

• type of tree; horse chestnut (nut from the chestnut tree); reddish-brown horse
having a reddish-brown coloring
a chestnut or a chestnut tree is a tree that produces nuts which can be eaten.
chestnuts are the reddish-brown nuts that grow on chestnut trees and which can be eaten.
something that is chestnut is reddish-brown.

پیشنهاد کاربران

�عبارت یا لطیفه ای که در اثر کثرت کاربرد کهنه و مبتذل شده� ( که در آمریکاییِ عامیانه به کار می رود ) را می شودـــ بسته به متن ــ �خز� ترجمه کرد.
ـــ خز ( در فارسی عامیانه و امروزی )

🥜 نام انواع آجیل و خشکبار به انگلیسی:
✅ nuts = آجیل
✅ almond = بادام درختی
✅️ peanut / ground nut ( British ) = بادام زمینی
✅ cashew / cashew nut = بادام هندی
✅ walnut = گردو
... [مشاهده متن کامل]

✅ hazelnut ( British ) / filbert ( American ) = فندق
✅ pistachio = پسته
✅ sunflower seeds = تخمه آفتاب گردان
✅ pumpkin seed / pepita = تخمه کدو
✅ chickpea ( British ) / garbanzo ( American ) / garbanzo bean ( American ) = نخود
✅ raisin = کشمش
✅ date = خرما
✅ flaxseed = تخم کتان، بذر کتان
✅ poppy seed = دانه خشخاش، شادانه
✅ sesame seed = دانه کنجد
✅ pine nut / pine kernel ( British ) = چلغوز، دانه صنوبر
✅ roasted watermelon seed = تخمه ژاپنی
✅ chestnut = شاه بلوط

کلیشه

Chestnut hair :
موهای بلوطی

پینه پشت پای اسب

بلوط

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها