cheshire

1. He was grinning like a Cheshire cat.

[ترجمه گوگل]مثل گربه چشایر پوزخند می زد
[ترجمه ترگمان]مثل یک گربه چشایر می خندید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. And Cheshire coroner John Hibbert is also due to open an inquest today.

[ترجمه گوگل]و جان هیبرت، پزشک قانونی چشایر نیز قرار است امروز تحقیقاتی را آغاز کند
[ترجمه ترگمان]و Cheshire coroner جان Hibbert نیز قرار است امروز تحقیقات را آغاز کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Just before he died, Leonard Cheshire came to see us with his fellow members of the Order of Merit.

[ترجمه گوگل]درست قبل از مرگ، لئونارد چشایر به همراه اعضای دیگر نشان شایستگی به دیدن ما آمد
[ترجمه ترگمان]قبل از اینکه بمیره، \"لئونارد چشایر\" اومد تا ما رو با اعضای گروهش ببینه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The Cheshire player took 5-32 as the home side struggled.

[ترجمه گوگل]بازیکن چشایر در حالی که تیم میزبان تلاش می کرد، نتیجه را 5-32 به دست آورد
[ترجمه ترگمان]بازیکن Cheshire ۵ - ۳۲ را به عنوان طرف خانگی انتخاب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The Cheshire Cat - Cheshire cheese, grated and mixed with diced apple, mustard and a little butter.

[ترجمه گوگل]گربه چشایر - پنیر چشایر، رنده شده و با سیب خرد شده، خردل و کمی کره مخلوط شده است
[ترجمه ترگمان]پنیر Cheshire، grated و مخلوط با سیب خرد شده، خردل و کره کوچک
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Cheshire County Council brought in the new day centre charges on April 1 to a furious reception by carers.

[ترجمه گوگل]شورای شهرستان چشایر هزینه های جدید مرکز روزانه را در تاریخ 1 آوریل با استقبال خشمگینانه مراقبین وارد کرد
[ترجمه ترگمان]شورای شهر Cheshire در روز ۱ آوریل وارد یک مرکز درمانی خشمگین از سوی مراقبان شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Spurred by the horrors he witnessed in war, Cheshire dedicated his life to caring for others after it was over.

[ترجمه گوگل]چشایر تحت تأثیر وحشتی که در جنگ شاهد بود، پس از پایان آن، زندگی خود را وقف مراقبت از دیگران کرد
[ترجمه ترگمان]Cheshire که تحت تاثیر وحشتی که در جنگ دیده بود، زندگی خود را وقف مراقبت از دیگران پس از اتمام آن کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Cheshire, Skipton and Derbyshire building societies are among those that run offshore accounts and tend to pay attractive rates of interest.

[ترجمه گوگل]شرکت‌های ساختمانی Cheshire، Skipton و Derbyshire از جمله شرکت‌هایی هستند که حساب‌های خارج از کشور را اجرا می‌کنند و تمایل به پرداخت نرخ‌های سود جذاب دارند
[ترجمه ترگمان]Cheshire، Skipton و societies در زمره کسانی هستند که حساب های خارجی را اداره می کنند و تمایل به پرداخت نرخ های جذابیت دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Lady Anson also runs an office at Wilmslow, Cheshire.

[ترجمه گوگل]لیدی آنسون همچنین دفتری در ویلمزلو، چشایر دارد
[ترجمه ترگمان]لیدی Anson نیز دفتری در Wilmslow، Cheshire دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Tourism attraction operators in Cheshire will be told of the latest developments in home and overseas marketing at a forum this month.

[ترجمه گوگل]اپراتورهای جاذبه های گردشگری در چشایر از آخرین پیشرفت ها در بازاریابی خانه و خارج از کشور در یک انجمن در این ماه مطلع خواهند شد
[ترجمه ترگمان]اپراتورهای جذب توریست در چشایر در ماه جاری از آخرین تحولات در خانه و بازاریابی خارجی در یک گردهمایی آگاه خواهند شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Cheshire scored 185 with 66 from Andy Hall, then bowled Lancashire out for 14

[ترجمه گوگل]چشایر امتیاز 185 را با 66 از اندی هال به ثمر رساند، سپس لنکاوی را برای 14 گل زد
[ترجمه ترگمان]Cheshire با کسب ۶۶ امتیاز از اندی هال، Lancashire را به مدت ۱۴ سال از out بیرون کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Expected demand in terms of our current Cheshire Restaurants menu is as follows: Currently house wine costs ￡ 88 and sells at ￡ 50.

[ترجمه گوگل]تقاضای مورد انتظار از نظر منوی رستوران های Cheshire فعلی ما به شرح زیر است: در حال حاضر شراب خانگی 88 پوند قیمت دارد و 50 پوند به فروش می رسد
[ترجمه ترگمان]تقاضای مورد انتظار از نظر منوی current Restaurants به شرح زیر است: در حال حاضر قیمت شراب خانه ۸۸ پوند است و در حدود ۵۰ پوند به فروش می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Cheshire Carers' spokeswoman Lil Hughes said they would battle for a complete removal of the charge.

[ترجمه گوگل]لیل هیوز، سخنگوی Cheshire Carers گفت که آنها برای رفع کامل اتهام مبارزه خواهند کرد
[ترجمه ترگمان]سخنگوی Cheshire carers Hughes گفت که آن ها برای حذف کامل این اتهام مبارزه خواهند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Most Cheshire is eaten young, but it is quite delicious when matured.

[ترجمه گوگل]بیشتر چشایر در جوانی خورده می شود، اما وقتی بالغ شود بسیار خوشمزه است
[ترجمه ترگمان]بیشتر چشایر جوان است، اما وقتی بزرگ شد خیلی خوش مزه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Next we have fisheries, such as the Cheshire meres, which are ideal environments for producing really big bream.

[ترجمه گوگل]در مرحله بعد، ماهیگیری داریم، مانند چشایر مرس، که محیط های ایده آلی برای تولید ماهی درشت هستند
[ترجمه ترگمان]سپس ما ماهیگیری می کنیم، مانند the Cheshire، که محیط های ایده آلی برای تولید بیش از حد ماهی های بزرگ هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس