cherry picking

پیشنهاد کاربران

این جمله یعنی:
�عملِ انتخاب کردن بهترین افراد یا چیزها از میان یک گروه و کنار گذاشتن آن هایی که چندان خوب نیستند. �
به زبان ساده تر:
یعنی انتخاب بهترین ها از بین یک مجموعه و حذف گزینه های ضعیف تر.
گزینش یا گلچین کردن
انتخاب بهترین ها
چیدن گیلاس یا در اصطلاح به معنی انتخاب گزینشی و با غرض
انتخاب کردن فقط بهترین افراد یا چیزها از یک گروه، به طوری که فقط افراد یا چیزهایی که خوب نیستند باقی بمانند
مثال )
The new schools were accused of cherry - picking the best students in the area
...
[مشاهده متن کامل]

مدارس جدید متهم به گزینش بهترین دانش آموزان منطقه بودند.

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cherry-pick#google_vignette
از بین همه حقایق / نتیجه ها / اتفاقات مربوط به یک موضوع، فقط اونهایی رو بگیم که به نفعمونه. گزینشی گزارش کردن.
گلچین کردن
استفاده گزینشی