🔸 مثال ها
Her smile was the cherry on top of a wonderful evening.
لبخندش دیگه نور علی نور بود برای یک شب فوق العاده
Winning the award was great, and the recognition was the cherry on top.
... [مشاهده متن کامل]
بردن جایزه عالی بود، و شناخته شدن دیگه خوشیِ اضافه بود
The sunny weather was the cherry on top of our vacation.
هوای آفتابی، نور علی نورِ تعطیلات مون شد.
لبخندش دیگه نور علی نور بود برای یک شب فوق العاده
... [مشاهده متن کامل]
بردن جایزه عالی بود، و شناخته شدن دیگه خوشیِ اضافه بود
هوای آفتابی، نور علی نورِ تعطیلات مون شد.
وقتی یه چیز خوب اضافه میشه به یه چیز خوب دیگه ای که از قبل وجود داشته تا اونو بیش از پیش بهتر و بهترش کنه.
( تصور کنید مثل یه لیوان بستنی که یه دونه گیلاس هم درنهایت بهش اضافه کنن واسه تزئینات )
( تصور کنید مثل یه لیوان بستنی که یه دونه گیلاس هم درنهایت بهش اضافه کنن واسه تزئینات )
اضافه بر سازمان
مخلفات
تزئینات
مخلفات
تزئینات
گل سر سبد
همه دوستان معنای کنایی و منفی اصطلاح رو به کار بردن
اما در اکثر موارد معنای مثبت می دهد
مانند ضربه قیچی برگردان طارمی به چلسی که گل سر سبد فصل درخشان او در تیم فوتبال پرتو بود
همه دوستان معنای کنایی و منفی اصطلاح رو به کار بردن
اما در اکثر موارد معنای مثبت می دهد
مانند ضربه قیچی برگردان طارمی به چلسی که گل سر سبد فصل درخشان او در تیم فوتبال پرتو بود
تکمیل شدن .
مثلا the cherry on top of the cake : یعنی همه مراحل یه کار انجام شده
مثلا the cherry on top of the cake : یعنی همه مراحل یه کار انجام شده
پیاز داغ چیزی را زیاد کردن
نور علا نور
گل بود به سبزه نیز آراسته شد