cheongsam

1. Martha held out a cheongsam for us to look.

[ترجمه گوگل]مارتا یک چونگ سام دراز کرد تا نگاه کنیم
[ترجمه ترگمان]مارتا \"برای ما یه\" cheongsam \"نگه داشته بود\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I want to buy a cheongsam for my girlfriend.

[ترجمه گوگل]من می خواهم برای دوست دخترم یک cheongsam بخرم
[ترجمه ترگمان] من می خوام برای دوست دخترم یه \"cheongsam\" بخرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It is tie-in marriage gauze or cheongsam no matter, colorful and missish, pure elegant pearl tire can make you more enchanting and moving.

[ترجمه گوگل]این لاستیک زناشویی یا چئونگسام بدون اهمیت است، تایر مرواریدی رنگارنگ و شیک، می تواند شما را جذاب تر و متحرک تر کند
[ترجمه ترگمان]این tie است - در توری ازدواج، هیچ ماده، رنگی و missish، لاستیک زیبا و زیبا می تواند شما را جذاب و متحرک کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The Chinese cheongsam looks rich arid magnificent.

[ترجمه گوگل]چئونگ سام چینی بسیار زیبا و با شکوه به نظر می رسد
[ترجمه ترگمان]The چینی ثروتمند به نظر می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. More and more Chinese brides choose to wear cheongsam on the wedding ceremony.

[ترجمه گوگل]تعداد بیشتری از عروس های چینی در مراسم عروسی لباس چئونگ سام را انتخاب می کنند
[ترجمه ترگمان]بیشتر و بیشتر brides چینی ترجیح می دهند که مراسم عروسی را در مراسم عروسی به پا کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. She made a cheongsam especially for this performance that fits her very well.

[ترجمه گوگل]او مخصوصاً برای این اجرا یک چئونگ سام درست کرد که خیلی به او می خورد
[ترجمه ترگمان]او به ویژه برای این عملکرد مناسب بود که به خوبی با او جور در می امد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. You know woman's cheongsam is my favorite and I brought two of them.

[ترجمه گوگل]می دانی که چئونگ سام زن مورد علاقه من است و دو تا از آنها را آوردم
[ترجمه ترگمان]می دانید که cheongsam زن مورد علاقه من است و من هم دوتا از آن ها را آورده ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Cheongsam features strong national flavor and embodies beauty of Chinese traditional costume.

[ترجمه گوگل]Cheongsam دارای طعم قوی ملی است و زیبایی لباس سنتی چینی را تجسم می بخشد
[ترجمه ترگمان]Cheongsam یک طعم ملی قوی دارد و زیبایی لباس سنتی چینی را در بر دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Cheongsam is mounted with silvery lace.

[ترجمه گوگل]Cheongsam با توری نقره ای سوار شده است
[ترجمه ترگمان]Cheongsam با توری نقره ای بالا رفته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Mother has a light blue silk cheongsam, it is very beautiful.

[ترجمه گوگل]مادر یک چئونگ سام ابریشمی آبی روشن دارد، بسیار زیباست
[ترجمه ترگمان]مادر یک پیراهن ابریشمی آبی روشن دارد، خیلی زیباست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. As Western fashions changed, the basic cheongsam design changed too, introducing high-necked sleeveless dresses, bell-like sleeves, and the black lace frothing at the hem.

[ترجمه گوگل]همانطور که مدهای غربی تغییر کرد، طرح پایه چئونگ سام نیز تغییر کرد و لباس های بدون آستین یقه بلند، آستین های زنگوله مانند و توری مشکی که روی لبه آن کف می کرد، تغییر کرد
[ترجمه ترگمان]در حالی که مده ای غربی تغییر کردند، طرح اصلی cheongsam هم تغییر کرد و پیراهن بی آستین یقه بلند، آستین های بالا مانند، و تور سیاه کف را کف دست گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. To wear one-piece cheongsam instead of skirts, it is undoubtedly a marvelous revolution in the wearing history of neoteric China.

[ترجمه گوگل]پوشیدن یک تکه cheongsam به جای دامن، بدون شک انقلابی شگفت انگیز در تاریخ پوشیدن چین نوین است
[ترجمه ترگمان]برای پوشیدن لباس های یک تکه به جای دامن، بدون شک یک انقلاب شگفت انگیز در تاریخ پوشیدن of چین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Many of the openings just cheongsam features of, is not the only and is not necessary.

[ترجمه گوگل]بسیاری از دهانه ها فقط ویژگی های cheongsam، تنها نیست و ضروری نیست
[ترجمه ترگمان]بسیاری از این دریچه ها فقط ویژگی های cheongsam هستند، نه تنها و لازم نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. This shows that the cheongsam remains a vibrant part of Chinese culture.

[ترجمه گوگل]این نشان می دهد که چئونگ سام بخشی پر جنب و جوش از فرهنگ چینی است
[ترجمه ترگمان]این نشان می دهد که cheongsam بخشی از فرهنگ چینی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران