chemical reaction

1. The heat brings about a chemical reaction, and oxygen is liberated.

[ترجمه گوگل]گرما یک واکنش شیمیایی ایجاد می کند و اکسیژن آزاد می شود
[ترجمه ترگمان]گرما باعث واکنش های شیمیایی می شود و اکسیژن آزاد می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The chemical reaction solidifies the resin.

[ترجمه گوگل]واکنش شیمیایی رزین را جامد می کند
[ترجمه ترگمان]واکنش شیمیایی رزین را محکم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Fuel cells, which provide electricity generated by a chemical reaction between hydrogen and oxygen, constitute one part of that research.

[ترجمه گوگل]سلول های سوختی، که الکتریسیته تولید شده توسط واکنش شیمیایی بین هیدروژن و اکسیژن را فراهم می کنند، بخشی از این تحقیق را تشکیل می دهند
[ترجمه ترگمان]سلول های سوختی که الکتریسیته تولید شده توسط واکنش شیمیایی بین هیدروژن و اکسیژن را تامین می کنند، بخشی از آن تحقیق را تشکیل می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In other words, a chemical reaction could only proceed if the system lost energy.

[ترجمه گوگل]به عبارت دیگر، یک واکنش شیمیایی تنها در صورتی می تواند ادامه یابد که سیستم انرژی خود را از دست بدهد
[ترجمه ترگمان]به عبارت دیگر، اگر سیستم انرژی را از دست بدهد، واکنش شیمیایی تنها می تواند ادامه پیدا کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Whether a particular chemical reaction is likely to occur is related to the change in free energy involved.

[ترجمه گوگل]اینکه احتمال وقوع یک واکنش شیمیایی خاص وجود دارد یا خیر به تغییر انرژی آزاد مربوط می شود
[ترجمه ترگمان]این که یک واکنش شیمیایی خاص به احتمال زیاد رخ دهد، مربوط به تغییر در انرژی آزاد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Carbon dioxide is released in the ensuing chemical reaction.

[ترجمه گوگل]دی اکسید کربن در واکنش شیمیایی متعاقب آن آزاد می شود
[ترجمه ترگمان]دی اکسید کربن در واکنش شیمیایی متعاقب آزاد می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Thus during a chemical reaction there is always an entropy change.

[ترجمه گوگل]بنابراین در طول یک واکنش شیمیایی همیشه یک تغییر آنتروپی وجود دارد
[ترجمه ترگمان]در نتیجه در طول یک واکنش شیمیایی، همیشه یک تغییر آنتروپی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Baking is a science, a chemical reaction that starts in a mixing bowl, and low-fat baking is even more complex.

[ترجمه گوگل]پخت یک علم است، یک واکنش شیمیایی که در یک کاسه همزن شروع می شود، و پخت کم چرب حتی پیچیده تر است
[ترجمه ترگمان]کیک پختن یک علم است، یک واکنش شیمیایی که در یک کاسه مخلوط شروع می شود و پخت با چربی کم پیچیده تر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. A chemical reaction which produces a quantitative yield is thus 100% efficient.

[ترجمه گوگل]بنابراین یک واکنش شیمیایی که بازده کمی ایجاد می کند 100٪ کارآمد است
[ترجمه ترگمان]واکنش شیمیایی که بازده کمی تولید می کند، ۱۰۰ درصد کارآمد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A chemical reaction which produces a quantitative yield is often called a stoichiometric process Many ionic reactions produce quantitative yields.

[ترجمه گوگل]یک واکنش شیمیایی که بازده کمی ایجاد می کند اغلب فرآیند استوکیومتری نامیده می شود بسیاری از واکنش های یونی بازده کمی تولید می کنند
[ترجمه ترگمان]یک واکنش شیمیایی که منجر به تولید کمی می شود معمولا یک فرآیند استوکیومتری نامیده می شود که بسیاری از واکنش های یونی منجر به تولید کمی محصولات می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Often a single chemical reaction is not sufficient to synthesize a useful end-product.

[ترجمه گوگل]اغلب یک واکنش شیمیایی برای سنتز یک محصول نهایی مفید کافی نیست
[ترجمه ترگمان]اغلب یک واکنش شیمیایی تنها برای ترکیب یک محصول نهایی مفید کافی نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The sub-cells produced electrical energy via a chemical reaction between oxygen, hydrogen and the electrolyte liquid in the cell.

[ترجمه گوگل]سلول های فرعی انرژی الکتریکی را از طریق یک واکنش شیمیایی بین اکسیژن، هیدروژن و مایع الکترولیت موجود در سلول تولید می کنند
[ترجمه ترگمان]The، انرژی الکتریکی را از طریق واکنش شیمیایی بین اکسیژن، هیدروژن و مایع الکترولیت در سلول تولید کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Enzymes increase the rate of a specific chemical reaction by lowering the activation energy needed for the reaction to proceed.

[ترجمه گوگل]آنزیم ها با کاهش انرژی فعال سازی مورد نیاز برای ادامه واکنش، سرعت یک واکنش شیمیایی خاص را افزایش می دهند
[ترجمه ترگمان]Enzymes نرخ واکنش شیمیایی ویژه را با کاهش انرژی فعال سازی مورد نیاز برای واکنش به ادامه، افزایش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A similar chemical reaction, researchers discovered, could be taking place between the mantle and the core.

[ترجمه گوگل]محققان کشف کردند که واکنش شیمیایی مشابهی می تواند بین گوشته و هسته رخ دهد
[ترجمه ترگمان]یک واکنش شیمیایی مشابه، محققان کشف کردند که ممکن است بین پوشش و هسته رخ دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس