chelsea

1. She's got a nice little des res in Chelsea.

[ترجمه گوگل]او در چلسی دز کوچک خوبی دارد
[ترجمه ترگمان]یه خورده خستگی در چلسی داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Chelsea Harbour is renowned for its fashionable restaurants.

[ترجمه گوگل]بندر چلسی به خاطر رستوران های شیک خود مشهور است
[ترجمه ترگمان]بندر چلسی برای رستوران های مد روز معروف است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. We were shell-shocked when Chelsea took the lead.

[ترجمه گوگل]زمانی که چلسی پیش افتاد، شوکه شدیم
[ترجمه ترگمان]وقتی تیم چلسی رهبری تیم چلسی را به عهده گرفت، ما دچار شوک شدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Chelsea were thrashed 6 - 1 by Leeds.

[ترجمه گوگل]چلسی با نتیجه 6 - 1 توسط لیدز شکست خورد
[ترجمه ترگمان]چلسی ۶ بر ۱ مغلوب تیم چلسی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He belonged to what the press called "The Chelsea Set".

[ترجمه گوگل]او متعلق به چیزی بود که مطبوعات آن را "مجموعه چلسی" می نامیدند
[ترجمه ترگمان]او متعلق به چیزی بود که مطبوعات نام \"مجموعه چلسی\" نامیده می شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Chelsea have three injured players.

[ترجمه گوگل]چلسی سه بازیکن مصدوم دارد
[ترجمه ترگمان]چلسی سه بازیکن آسیب دیده دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. With one stunning performance, Chelsea have laid to rest the ghost of their humiliating defeat at Old Trafford last season.

[ترجمه گوگل]چلسی با یک عملکرد خیره کننده، روح شکست تحقیرآمیز فصل گذشته خود در اولدترافورد را آرام کرد
[ترجمه ترگمان]چلسی با یک عملکرد شگفت انگیز، روح شکست تحقیر آمیز خود را در Trafford در فصل گذشته به پایان رساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. All three are Chelsea fans, and attend all home games together.

[ترجمه گوگل]هر سه طرفدار چلسی هستند و در تمام بازی های خانگی با هم شرکت می کنند
[ترجمه ترگمان]هر سه نفر طرفدار تیم چلسی و در تمام بازی های خانگی با هم شرکت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He had a trial with Chelsea when he was young.

[ترجمه گوگل]او در جوانی یک آزمایش با چلسی داشت
[ترجمه ترگمان]وقتی جوان بود با چلسی محاکمه شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Chelsea are a 20-1 long shot to win the championship.

[ترجمه گوگل]چلسی 20-1 شوت راه دور برای کسب عنوان قهرمانی است
[ترجمه ترگمان]چلسی برای پیروزی در این رقابت ها ۲۰ تا ۱ دقیقه وقت دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Chelsea and Aston Villa were involved in a tug of war for Liverpool's Ray Houghton last night.

[ترجمه گوگل]چلسی و استون ویلا شب گذشته برای جذب ری هوتون از لیورپول درگیر شدند
[ترجمه ترگمان]دوشنبه شب گذشته، استون ویلا و استون ویلا برای باشگاه فوتبال لیورپول (لیورپول)درگیر شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Arsenal polished off Chelsea 5-0 in Saturday's match.

[ترجمه گوگل]آرسنال در بازی روز شنبه 5-0 چلسی را شکست داد
[ترجمه ترگمان]آرسنال در مسابقه روز شنبه ۵ بر ۰ چلسی را تمیز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Chelsea are playing away this Saturday.

[ترجمه گوگل]چلسی این شنبه خارج از خانه بازی می کند
[ترجمه ترگمان]چلسی این روز شنبه بازی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Manchester United licked Chelsea in an English Premiership match.

[ترجمه گوگل]منچستریونایتد در بازی لیگ برتر انگلیس موفق شد چلسی را لیس بزند
[ترجمه ترگمان]منچستر یونایتد در بازی Premiership تیم چلسی را شکست داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Rain met Georgie on a houseboat at Chelsea.

[ترجمه گوگل]باران با جورجی در یک قایق خانگی در چلسی ملاقات کرد
[ترجمه ترگمان]رین با جورجی در قایقی در چلسی آشنا شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس